1
00:00:06,200 --> 00:00:09,200
உதவி!

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

3
00:00:16,440 --> 00:00:21,440
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

4
00:00:22,440 --> 00:00:28,440
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

5
00:00:30,520 --> 00:00:43,780
உதவி!

6
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
உதவி!

7
00:01:39,330 --> 00:01:42,330
விலங்குகளே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

8
00:01:43,890 --> 00:01:46,890
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

9
00:01:50,210 --> 00:01:53,210
விசித்திரமான, விசித்திரமான இடங்கள், என் கடவுள், என் இறைவன்.

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,850
எங்கே?

11
00:01:58,900 --> 00:02:01,730
எங்கே?

12
00:02:01,780 --> 00:02:03,570
சரி, அமைதியாக இரு, சாம்பியன்.

13
00:02:03,620 --> 00:02:05,830
மகனே, நீ என்ன செய்கிறாய்
இங்கே நள்ளிரவில்?

14
00:02:05,880 --> 00:02:08,030
பார், எனக்கு கெட்ட எண்ணம் இல்லை.

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,790
எனக்கு அருகில் ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது.

16
00:02:09,840 --> 00:02:11,490
இப்போது விபத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டாம்.

17
00:02:11,540 --> 00:02:14,290
மகனே, நீ ஏன் வந்தாய்?
உன்னுடன் இருந்த அந்த முட்டாள் எங்கே?

18
00:02:14,340 --> 00:02:16,030
மகனே, எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது என்று சொல்கிறேன்.

19
00:02:16,080 --> 00:02:17,990
மனிதனே, இப்போது விபத்திலிருந்து தொடங்காதே,
உன்னுடன் இருந்தவர் எங்கே?

20
00:02:18,040 --> 00:02:20,030
என் சகோதரியை தொந்தரவு செய்ய நீங்கள் இங்கு வரவில்லை.
நீ செய்தாயா?

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,110
மனிதனே, யார் எங்கே?

22
00:02:21,160 --> 00:02:22,270
அய்டெகின், மனிதன், அய்டெகின்.

23
00:02:22,320 --> 00:02:23,250
உன்னுடன் இருந்த அந்த கோமாளி எங்கே?

24
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
மகனே, நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
அவர் உங்களுக்கு விளக்கவில்லையா?

25
00:02:26,540 --> 00:02:28,710
அக்காவிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொல், பார்.

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,790
என் சகோதரியை விட்டு விலகி இரு!

27
00:02:30,840 --> 00:02:32,690
பாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.

28
00:02:32,740 --> 00:02:34,450
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,010
அப்போ சொல்லு, சொல்லு,
நீங்கள் என்ன விளக்குவீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

30
00:02:37,060 --> 00:02:38,410
நான் படகில் இருந்தேன்.

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,990
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், ஒரு செய்தி வந்தது.

32
00:02:41,040 --> 00:02:43,290
நீங்கள் மணமகன் உடை அணிந்திருந்தீர்கள்.

33
00:02:43,340 --> 00:02:44,850
தோகா திருமண ஆடையை அணிந்திருந்தார்.

34
00:02:44,900 --> 00:02:47,430
நிச்சயமாக, அது அந்த இடத்தைத் தாக்கியது.

35
00:02:47,480 --> 00:02:49,190
யார் செய்தி அனுப்பியது அண்ணா?

36
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
எனக்குத் தெரிந்தால், அது ஒரு தனிப்பட்ட எண்.

37
00:02:52,840 --> 00:02:55,550
பின்னர் நான் காரில் ஏறினேன்.

38
00:02:55,600 --> 00:02:57,450
நான் இங்கு வந்தேன்.

39
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
நான் தீர்த்து வைக்கப் போகிறேன்
எங்கள் முடிக்கப்படாத வணிகம்.

40
00:03:00,600 --> 00:03:02,530
பின்னர்?

41
00:03:02,580 --> 00:03:05,530
அப்போது எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது,
எப்படியும் நான் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்தேன்.

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,030
சூடாக இருக்கிறது.

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,030
அங்கேயே மயங்கி விழுந்தேன்.

44
00:03:09,080 --> 00:03:11,610
எவ்வளவு நேரம் கிடந்தேன் என்று தெரியவில்லை
அங்கே அல்லது எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்.

45
00:03:11,660 --> 00:03:13,990
நான் விழித்தேன், இங்கே ஒரு ஒளியைக் கண்டேன்.

46
00:03:14,040 --> 00:03:15,890
நான் இங்கே நோக்கி நடந்தேன்.

47
00:03:15,940 --> 00:03:18,940
அதுதான் நடந்தது.

48
00:03:31,170 --> 00:03:34,170
யார் அங்கே?

49
00:03:38,120 --> 00:03:59,840
உதவி! உதவி!

50
00:04:00,300 --> 00:04:01,370
உதவி!

51
00:04:01,420 --> 00:04:03,110
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள், யாராவது இருக்கிறார்களா?

52
00:04:03,160 --> 00:04:04,610
ஓடு!

53
00:04:04,660 --> 00:04:07,660
என்ன ஒரு முட்டாள் பையன்.

54
00:04:07,860 --> 00:04:10,860
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
அப்படியா?

55
00:04:11,560 --> 00:04:15,410
மகனே, நாங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்துகொண்டாலும் கூட.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,640
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

57
00:04:17,690 --> 00:04:20,690
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட மனிதரா
என் இடத்தை யார் தாக்குவார்கள்?

58
00:04:21,010 --> 00:04:23,760
நீங்கள் தைரியமாக இருந்தீர்கள்.

59
00:04:23,810 --> 00:04:25,180
மகன்.

60
00:04:25,230 --> 00:04:27,980
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது என்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் என் காதை விட்டு பேசுகிறீர்கள்.

61
00:04:28,030 --> 00:04:29,220
இங்கிருந்து வெளியேறு.

62
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
என்னால உன்னையும் சமாளிக்க முடியாது.

63
00:04:30,410 --> 00:04:32,840
மனிதனே, நீங்கள் நிற்கிறீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
என்ன விபத்து பற்றி சொல்கிறீர்கள்?

64
00:04:32,890 --> 00:04:34,940
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
நள்ளிரவில்?

65
00:04:34,990 --> 00:04:37,520
உதவி! உதவி!

66
00:04:37,570 --> 00:04:39,040
என் அன்பே, நலமா?

67
00:04:39,090 --> 00:04:40,220
உதவி, யமன்!

68
00:04:40,270 --> 00:04:43,270
என்ன நடக்கிறது?

69
00:04:47,150 --> 00:04:48,140
முசாஃபர் இல்லத்தில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

70
00:04:48,190 --> 00:04:48,860
முசாஃபர் இல்லத்தில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

71
00:04:48,910 --> 00:04:49,700
உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்.

72
00:04:49,750 --> 00:04:52,750
வீடு விழுந்தது, எனக்கு புரியவில்லை.

73
00:04:53,170 --> 00:04:54,200
அவர் எங்கே?

74
00:04:54,250 --> 00:04:56,480
வெளியில் இருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:04:56,530 --> 00:04:57,400
இருங்க, நான் போய் பார்க்கிறேன்.

76
00:04:57,450 --> 00:04:59,020
எங்கே போகிறாய், இப்போதே நிறுத்து.

77
00:04:59,070 --> 00:05:02,070
நீங்கள் எங்கு பார்க்கப் போகிறீர்கள், ஒரு கணம் காத்திருங்கள்,
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வோம்.

78
00:05:02,890 --> 00:05:05,100
நான் வருகிறேன்.

79
00:05:05,150 --> 00:05:06,100
மனிதனே!

80
00:05:06,150 --> 00:05:07,740
ஓ, மனிதனே!

81
00:05:07,790 --> 00:05:10,680
அவர்கள் அந்த மனிதனை வலை போல் என் மீது தள்ளினார்கள்.

82
00:05:10,730 --> 00:05:13,730
நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

83
00:05:15,130 --> 00:05:16,560
என்ன நடக்கிறது?

84
00:05:16,610 --> 00:05:19,610
என்ன நடக்கிறது?

85
00:05:22,470 --> 00:05:24,520
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒரு மருத்துவர்.

86
00:05:24,570 --> 00:05:27,570
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

87
00:05:28,570 --> 00:05:29,800
காத்திரு, நான் போகட்டும்.

88
00:05:29,850 --> 00:05:31,460
ஓ, காத்திருங்கள்.

89
00:05:31,510 --> 00:05:33,560
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

90
00:05:33,610 --> 00:05:36,610
இங்கு தினமும் ஒரு சம்பவம் நடக்கிறது.

91
00:05:38,230 --> 00:05:40,340
அப்புறம் போய் பார்க்க மாட்டேன்.

92
00:05:40,390 --> 00:05:43,240
பார்க்காதே, அன்பே, காத்திரு.

93
00:05:43,290 --> 00:05:46,290
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

94
00:05:46,690 --> 00:05:49,690
சரி, இரவு வணக்கம்.

95
00:05:50,290 --> 00:05:53,290
நாளை அவளுடைய குடும்பத்தாரிடம் இருந்து தெரிந்து கொள்கிறேன்.

96
00:05:54,310 --> 00:05:57,310
தோகா!

97
00:05:57,410 --> 00:05:58,860
தோகா!

98
00:05:58,910 --> 00:06:00,940
என்னைப் பார்!

99
00:06:00,990 --> 00:06:03,810
நீங்கள் பனிக்கட்டியாகிவிட்டீர்கள்.

100
00:06:03,860 --> 00:06:04,540
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

101
00:06:04,590 --> 00:06:06,560
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

102
00:06:06,610 --> 00:06:09,610
இங்கே வா.

103
00:06:10,670 --> 00:06:12,760
கண்களைத் திற.

104
00:06:12,810 --> 00:06:13,320
அங்கு செல்லுங்கள்.

105
00:06:13,370 --> 00:06:15,180
மூச்சு, மூச்சு.

106
00:06:15,230 --> 00:06:15,740
ஐயோ!

107
00:06:15,790 --> 00:06:18,460
ஐயோ, என்ன நடந்தது?

108
00:06:18,510 --> 00:06:19,640
அவள் தலையை பிடித்து.

109
00:06:19,690 --> 00:06:22,600
தம்பி, எனக்குத் தெரியாது,
நாங்கள் வந்தபோது அவள் உள்ளே பூட்டப்பட்டிருந்தாள்.

110
00:06:22,650 --> 00:06:23,980
அவள் உடல் முழுவதும் பனிக்கட்டி போல் இருக்கிறது.

111
00:06:24,030 --> 00:06:26,580
மகனே, இது எப்படி நடந்தது
இந்த நேரத்தில் அவள் குளிர்பதனக் கிடங்கில் என்ன செய்கிறாள்?

112
00:06:26,630 --> 00:06:29,100
மீதியைக் கொண்டு வரப் போகிறாள்
பொருட்கள் மற்றும் அவற்றை ஏற்பாடு.

113
00:06:29,150 --> 00:06:30,560
அவள் உள்ளே மாட்டிக் கொண்டாள்,
எப்படி நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

114
00:06:30,610 --> 00:06:32,480
அவள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தாள்
அந்த அறை முன்பு பலமுறை.

115
00:06:32,530 --> 00:06:33,560
என்ன நடக்கிறது?

116
00:06:33,610 --> 00:06:35,500
உண்மையில், என்ன நடந்தது?

117
00:06:35,550 --> 00:06:37,880
அவள் உறைந்தாள், அவள் உறைந்தாள்,
அவள் குளிர்பதனக் கிடங்கில் மாட்டிக் கொண்டாள்.

118
00:06:37,930 --> 00:06:40,100
நாம் அவள் மீது மெல்லிய ஒன்றை வீச வேண்டும்.

119
00:06:40,150 --> 00:06:42,200
இந்த பண்ணையில் என்ன நடக்கிறது?

120
00:06:42,250 --> 00:06:43,600
இந்தப் பெண்ணுக்கு எப்பொழுதும் ஏதாவது நடந்து கொண்டே இருக்கிறது.

121
00:06:43,650 --> 00:06:46,650
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

122
00:06:46,850 --> 00:06:47,880
ஆமா?

123
00:06:47,930 --> 00:06:50,000
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று நினைத்தீர்கள், அப்படியா?

124
00:06:50,050 --> 00:06:51,400
நீங்கள் என்னை சுற்றி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

125
00:06:51,450 --> 00:06:53,600
அப்போ அந்த பொண்ணு மேல உன் கோபத்தை வெளிய எடுத்தியா?

126
00:06:53,650 --> 00:06:55,340
என்ன சொல்கிறாய் மகனே?

127
00:06:55,390 --> 00:06:58,730
மனிதனே, இந்த பெண் இவ்வளவு காலம் இங்கு வேலை செய்தாள்,
அவள் வந்து பல நாட்கள் ஆகிவிட்டன, அவள் இந்த அறைக்குள் நுழைந்தாள்.

128
00:06:59,030 --> 00:07:00,140
எதுவும் நடக்கவில்லை.

129
00:07:00,190 --> 00:07:01,260
இப்போது?

130
00:07:01,310 --> 00:07:03,120
இந்தப் பெண் இப்போது எப்படி இங்கு அடைக்கப்படுகிறாள்?

131
00:07:03,170 --> 00:07:04,260
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

132
00:07:04,310 --> 00:07:06,420
பெண்ணை வெறுத்தாலும்,
நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

133
00:07:06,470 --> 00:07:08,320
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
நள்ளிரவில்?

134
00:07:08,370 --> 00:07:11,140
மனிதனே!

135
00:07:11,190 --> 00:07:14,190
ஓ, சண்டையை நிறுத்திவிட்டு ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

136
00:07:14,690 --> 00:07:16,660
ஆண், அவள் ஆம்புலன்ஸ், ஆம்புலன்ஸ் என்று சொல்கிறாள்.

137
00:07:16,710 --> 00:07:18,540
அவள் ஆம்புலன்ஸ், ஆம்புலன்ஸ் என்று சொல்கிறாள்.

138
00:07:18,590 --> 00:07:19,900
கேட்கவில்லையா?

139
00:07:19,950 --> 00:07:21,200
அவள் ஆம்புலன்ஸ் சொல்கிறாள்.

140
00:07:21,250 --> 00:07:22,200
சரி.

141
00:07:22,250 --> 00:07:24,720
சரி, ஆம்புலன்சுக்காக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வோம்.

142
00:07:24,770 --> 00:07:27,440
இல்லையெனில், நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டோம்.

143
00:07:27,490 --> 00:07:30,590
நீங்கள், எங்களுடன் மருத்துவமனைக்கு வருகிறீர்கள்.

144
00:07:31,130 --> 00:07:32,040
விரைவு!

145
00:07:32,090 --> 00:07:33,800
அண்ணன் கமூரன், இந்த இடத்தைக் கவனியுங்கள்.

146
00:07:33,850 --> 00:07:34,740
கவலைப்படாதே, மகனே, போ.

147
00:07:34,790 --> 00:07:37,790
விரைந்து செல்லலாம்.

148
00:08:05,720 --> 00:08:07,590
நீங்கள் அவளைப் பெற்றெடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

149
00:08:07,640 --> 00:08:09,510
நான் விரும்புகிறேன்.

150
00:08:09,560 --> 00:08:11,050
தோகா.

151
00:08:11,100 --> 00:08:14,100
என் அன்பே, என் அழகான பெண்ணே, நலமா?

152
00:08:14,260 --> 00:08:14,990
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

153
00:08:15,040 --> 00:08:15,830
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

154
00:08:15,880 --> 00:08:18,290
நான் நலமாக இருக்கிறேன், அன்பே அப்பா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

155
00:08:18,340 --> 00:08:20,730
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்தீர்களா,
நீ என்ன செய்தாய்?

156
00:08:20,780 --> 00:08:23,190
அவளுக்கு தாழ்வெப்பநிலை இருந்தது
குளிருக்கு வெளிப்படும்.

157
00:08:23,240 --> 00:08:23,970
நாங்கள் அவளை முதலில் கண்டுபிடித்தபோது ...

158
00:08:24,020 --> 00:08:26,410
...அவளுடைய உடல் வெப்பநிலை ஏறக்குறைய இருந்தது
இருபத்தி ஒன்பது அல்லது முப்பது டிகிரி.

159
00:08:26,460 --> 00:08:27,770
இது ஒரு முக்கியமான நிலை.

160
00:08:27,820 --> 00:08:30,430
நான் உடனே தலையிட்டேன்,
பின்னர் நான் மருத்துவமனைக்கு வந்தேன்.

161
00:08:30,480 --> 00:08:32,210
ஓ, என் அழகான பெண்.

162
00:08:32,260 --> 00:08:34,170
அரை மணி நேரம் ஆகவில்லை,
நாங்கள் அவளை அழைத்து வந்தோம், சகோதரரே.

163
00:08:34,220 --> 00:08:35,550
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு சூடான IV சொட்டு மருந்து கொடுத்தோம்.

164
00:08:35,600 --> 00:08:37,050
நாங்கள் அவளுடைய எல்லா சோதனைகளையும் விரைவாகச் செய்தோம்.

165
00:08:37,100 --> 00:08:40,100
மிக முக்கியமாக,
பனிக்கட்டி அவள் விரல்களிலும் கால்விரல்களிலும் உருவாகவில்லை.

166
00:08:40,179 --> 00:08:42,330
எனவே, தேவை இல்லை
அவள் இன்று இரவு இங்கே தங்க வேண்டும்.

167
00:08:42,380 --> 00:08:43,990
எவ்வளவு அருமை, மிக்க நன்றி.

168
00:08:44,040 --> 00:08:45,450
நான் உனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

169
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
மிக்க நன்றி.

170
00:08:49,140 --> 00:08:49,650
நன்றி.

171
00:08:49,700 --> 00:08:52,700
அன்புள்ள அப்பா, அந்த விஷயங்கள் என்ன
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உங்களுக்கு நடந்ததா?

172
00:08:54,580 --> 00:08:57,430
யமன், வாசல் என்கிறார்கள்
குளிர் கிடங்கு மூடப்பட்டது, மகனே.

173
00:08:57,480 --> 00:09:00,010
பாதுகாப்பில் ஏன் கவனம் செலுத்தவில்லை?

174
00:09:00,060 --> 00:09:01,470
என்னிடம் ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

175
00:09:01,520 --> 00:09:03,670
பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் நான் ஒருபோதும் சமரசம் செய்து கொள்வதில்லை.

176
00:09:03,720 --> 00:09:06,110
கடவுளுக்காக இதைச் செய்யாதீர்கள்.

177
00:09:06,160 --> 00:09:08,090
இது வரை நாங்கள் இதைப் போன்ற அனுபவத்தை அனுபவித்ததில்லை
திரு. ஹுலுசி.

178
00:09:08,140 --> 00:09:09,110
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

179
00:09:09,160 --> 00:09:12,160
நீங்களும் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
தயவுசெய்து, என் அழகான பெண்.

180
00:09:12,520 --> 00:09:14,390
நான் மிகவும் கவனமாக இருந்தேன், அப்பா.

181
00:09:14,440 --> 00:09:17,720
எப்பொழுதும் இருக்கும் கல்லை கூட வைத்தேன்
கதவை மூடாதபடி அங்கே வைக்கவும்.

182
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
அது ஏற்கனவே கதவுக்கு முன்னால் இருந்தது.

183
00:09:21,520 --> 00:09:24,520
அப்போது அந்த கல்லை யாரோ தள்ளியிருக்க வேண்டும்.

184
00:09:29,990 --> 00:09:32,620
என்ன சொல்கிறாய், என் அழகான பெண்ணே?

185
00:09:32,670 --> 00:09:35,400
அப்படியென்றால் யாரோ வேண்டுமென்றே செய்தார்கள் என்கிறீர்களா?

186
00:09:35,450 --> 00:09:37,140
ஒருவேளை நான் வைத்த கல்
அதன் இடத்திலிருந்து நழுவியது.

187
00:09:37,190 --> 00:09:40,190
என்ன?

188
00:09:45,610 --> 00:09:47,560
அனைவரும் விரைவில் நலம் பெறுங்கள்.

189
00:09:47,610 --> 00:09:48,520
நன்றி.

190
00:09:48,570 --> 00:09:51,570
திருமதியின் கோரிக்கைகளை நாங்கள் ஆராய்ந்தோம்.
தோகா மற்றும் திரு. யமன்.

191
00:09:51,590 --> 00:09:54,300
கேமராவையும் மதிப்பீடு செய்தோம்
பதிவுகள் மற்றும் அறிக்கைகள்.

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,660
உரிமைகோரல்கள் என்றால் என்ன?

193
00:09:56,710 --> 00:09:59,000
யமன், உன் கூற்று என்ன?

194
00:09:59,050 --> 00:10:02,050
நான் மெர்ட்டை சந்தேகித்தேன், மிஸ்டர் ஹுலுசி.

195
00:10:04,490 --> 00:10:06,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஆதாரம் உள்ளதா?

196
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
இரவில் பண்ணையில் இருந்தார்.

197
00:10:12,430 --> 00:10:14,840
அதான் வந்தேன் மிஸ்டர் ஹுலுசி.

198
00:10:14,890 --> 00:10:17,890
இப்போது, திரு.
அவர் சொன்ன இடத்தில் மெர்ட்டின் வாகனம்.

199
00:10:17,990 --> 00:10:20,990
ஒருவேளை சம்பவ இடத்தில் ரத்தம்
அவனுடையதாகவும் மாறிவிடும்.

200
00:10:21,330 --> 00:10:23,700
அப்போது அவரைப் பார்த்த கிராம மக்களும் உள்ளனர்
அவர் அங்கிருந்து பண்ணைக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்.

201
00:10:23,750 --> 00:10:26,750
எனவே, நேரப்படி திரு.
இந்த சம்பவத்திற்கும் மெர்ட்டுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

202
00:10:30,690 --> 00:10:32,540
இது ஒரு பதட்டமான கூற்று.

203
00:10:32,590 --> 00:10:34,860
உண்மை வெளிவந்துள்ளது.

204
00:10:34,910 --> 00:10:36,920
திருமதி யூஸின் பழுதடைந்த வாகனத்தையும் கண்டுபிடித்தோம்.

205
00:10:36,970 --> 00:10:39,120
தூரத்தைக் கணக்கிட்டால்
அவளும் நடந்தாள்...

206
00:10:39,170 --> 00:10:40,780
... அவளிடம் எதுவும் இல்லை என்று மாறிவிடும்
இந்த சம்பவத்துடன் செய்ய.

207
00:10:40,830 --> 00:10:42,620
எப்படியும் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

208
00:10:42,670 --> 00:10:45,670
நான் டோகாவைக் காப்பாற்றினேன், நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

209
00:10:46,410 --> 00:10:49,410
நான் அதை செய்யலாமா? ஏன் என்னை சந்தேகப்படுகிறாய்?

210
00:10:51,070 --> 00:10:53,880
நன்றி பெண்ணே.

211
00:10:53,930 --> 00:10:56,930
அப்போது கல் எப்படியோ நழுவியது
மற்றும் கதவு தானாக மூடப்பட்டது.

212
00:10:58,090 --> 00:11:00,360
சாத்தியமற்றது.

213
00:11:00,410 --> 00:11:03,410
க்கு இது சாத்தியமில்லை
கல் அதன் இடத்தை விட்டு நகரும்.

214
00:11:04,370 --> 00:11:06,700
நீங்கள் வேறு என்ன குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

215
00:11:06,750 --> 00:11:09,750
நீங்கள் என் நண்பர்களை எளிதில் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

216
00:11:10,290 --> 00:11:13,290
பண்ணையைச் சேர்ந்த ஒருவரை நான் குற்றம் சொல்ல முடியாதா?

217
00:11:13,430 --> 00:11:16,320
இதை செய்ய யாரும் எங்கள் பண்ணையை விட்டு வெளியே வர மாட்டார்கள்.

218
00:11:16,370 --> 00:11:19,370
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

219
00:11:20,230 --> 00:11:24,110
பெண்ணே, உண்மையில் நீ யாரையாவது சந்தேகப்பட்டால்,
வெளிப்படையாக சொல்லுங்கள்.

220
00:11:24,110 --> 00:11:27,110
ஆம், நீங்கள் அறிக்கை கொடுக்க விரும்பினால்,
நாங்கள் அதை எடுப்போம்.

221
00:11:32,950 --> 00:11:35,420
அவர்களே முன்வரட்டும்.

222
00:11:35,470 --> 00:11:37,020
ஏனென்றால் அவர்கள் இந்த அறையில் இருக்கிறார்கள்.

223
00:11:37,070 --> 00:11:40,070
ஓ வா,
இப்போது என் குற்றமும் முழுமையடையட்டும், தோகா.

224
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
இல்லை, நிச்சயமாக அது நீங்கள் அல்ல.

225
00:11:50,740 --> 00:11:53,370
புஷ்ரா!

226
00:11:53,420 --> 00:11:54,110
என்ன?

227
00:11:54,160 --> 00:11:55,310
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

228
00:11:55,360 --> 00:11:58,360
என்ன சொல்கிறாய் பெண்ணே?

229
00:11:59,000 --> 00:12:01,190
நீங்கள் அப்படி நினைக்க காரணம் உண்டா?

230
00:12:01,240 --> 00:12:03,170
உள்ளது.

231
00:12:03,220 --> 00:12:04,790
அவள் என்னை மிரட்டினாள்.

232
00:12:04,840 --> 00:12:06,270
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

233
00:12:06,320 --> 00:12:07,430
அச்சுறுத்தல்?

234
00:12:07,480 --> 00:12:08,810
இது எப்போது நடந்தது?

235
00:12:08,860 --> 00:12:10,650
அப்படி எதுவும் இல்லை, நிச்சயமாக.

236
00:12:10,700 --> 00:12:13,490
நிச்சயமாக, அத்தகைய ஒன்று உள்ளது.

237
00:12:13,540 --> 00:12:16,540
நீங்க வந்து ஜாக்கிரதையா இருக்கீங்கன்னு சொன்னீங்க.

238
00:12:16,880 --> 00:12:19,090
யமனை காக்க.

239
00:12:19,140 --> 00:12:21,490
அவனிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னாய்.

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,830
பொய்யா?

241
00:12:22,880 --> 00:12:25,290
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தேன்.

242
00:12:25,340 --> 00:12:27,710
மற்றும் நீங்கள் நினைவூட்டியதால்
யமன் தனது கடந்தகால அதிர்ச்சியை...

243
00:12:27,760 --> 00:12:29,350
...முழு இடத்தில் இருந்து அறிவுரை வழங்கினேன்.

244
00:12:29,400 --> 00:12:30,110
அவ்வளவுதான்.

245
00:12:30,160 --> 00:12:32,850
அவ்வளவுதானா, தோகா? வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

246
00:12:32,900 --> 00:12:35,390
அவள் உன்னை மிரட்டினாள் என்று சொன்னாய்.
இது ஒரு கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

247
00:12:35,440 --> 00:12:37,270
அவள் சொன்னதை நான் சொன்னேன்.

248
00:12:37,320 --> 00:12:39,290
இது ஒரு அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படவில்லையா?

249
00:12:39,340 --> 00:12:42,030
டோகா, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், பிறகு பேசலாம்.
நீங்கள் விரும்பினால்.

250
00:12:42,080 --> 00:12:44,250
அதாவது, Büşra முதலுதவியும் செய்தார்.

251
00:12:44,300 --> 00:12:45,490
எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக...

252
00:12:45,540 --> 00:12:48,540
...உண்மையில் உன்னைக் காப்பாற்றியது அவள்தான்.

253
00:12:54,500 --> 00:12:55,730
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா, தோகா?

254
00:12:55,780 --> 00:12:57,310
இருந்தால் சொல்லுங்கள் பெண்ணே.

255
00:12:57,360 --> 00:12:59,590
உனக்கும் போதாதா அப்பா?

256
00:12:59,640 --> 00:13:01,130
நீங்களும் என்னை நம்பவில்லையா?

257
00:13:01,180 --> 00:13:03,190
இது நம்பும் விஷயமல்ல.

258
00:13:03,240 --> 00:13:04,910
நீங்கள் சொன்னது வேறு விஷயம்.

259
00:13:04,960 --> 00:13:07,650
ஆனால் மரணத்தை ஏற்படுத்தும்...

260
00:13:07,700 --> 00:13:10,700
... மிகவும் வித்தியாசமானது.
இரண்டுக்கும் நிறைய வித்தியாசம் இருக்கிறது.

261
00:13:15,540 --> 00:13:17,870
அந்தச் சம்பவம் இப்போதும் மிகவும் புதியதாக இருக்கிறது.

262
00:13:17,920 --> 00:13:20,590
பார், கொஞ்சம் பொறு. சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

263
00:13:20,640 --> 00:13:22,270
பிறகு தெளிவாகப் பேசலாம்.

264
00:13:22,320 --> 00:13:24,010
உங்கள் எண்ணங்களைச் சேகரிப்பீர்கள்.

265
00:13:24,060 --> 00:13:25,210
என் மனம்...

266
00:13:25,260 --> 00:13:28,070
யமன், சரியான இடத்தில் இருக்கிறார் மற்றும் வேலை செய்கிறார்.

267
00:13:28,120 --> 00:13:30,050
அந்த கல்லை யாரோ தள்ளினார்கள்.

268
00:13:30,100 --> 00:13:32,810
இதை செய்தவர் பண்ணையில் இருக்கிறார்.

269
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
பண்ணையில்...

270
00:13:33,460 --> 00:13:35,250
காரணம் உள்ள ஒரே நபர்...

271
00:13:35,300 --> 00:13:37,310
...இதைச் செய்வது Büşra.

272
00:13:37,360 --> 00:13:39,650
பாருங்க, அந்த சம்பவம் நிஜமாவே ரொம்ப புதுசு.

273
00:13:39,700 --> 00:13:41,310
நாங்கள் மிகவும் டென்ஷனாகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:13:41,360 --> 00:13:43,190
இந்த தலைப்பை பின்னர் விவாதிப்போம்.

275
00:13:43,240 --> 00:13:44,430
எங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவை.

276
00:13:44,480 --> 00:13:46,850
சரி, அவளை மேலும் சோர்வடையச் செய்ய வேண்டாம்.

277
00:13:46,900 --> 00:13:48,930
நீங்களும் சற்று ஓய்வெடுங்கள். சரி, என் பறவையா?

278
00:13:48,980 --> 00:13:50,950
ஒருவேளை நீங்கள் மற்ற விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.

279
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
இன்னும் விரிவாக ஏதாவது நினைவுக்கு வரும்.
சரி, அன்பே?

280
00:13:54,280 --> 00:13:55,110
உன் அப்பா கூட...

281
00:13:55,160 --> 00:13:56,850
... என்னை நம்பவில்லை, பார்.

282
00:13:56,900 --> 00:13:59,070
என் அழகான பெண், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

283
00:13:59,120 --> 00:14:01,210
நான் ஏன் உன்னை நம்பமாட்டேன்?
குறைந்தபட்சம் நான் நம்புகிறேன் ...

284
00:14:01,260 --> 00:14:03,110
...நீங்கள் நேர்மையானவர் என்று.

285
00:14:03,160 --> 00:14:05,310
இப்போது, ஏனெனில் திருமதி.
புஷ்ரா உன்னிடம் சொன்னான்...

286
00:14:05,360 --> 00:14:07,730
...இது கொலை முயற்சி.

287
00:14:07,780 --> 00:14:08,630
சரி.

288
00:14:08,680 --> 00:14:11,310
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்
கல்லை சரியாக வைத்தார்.

289
00:14:11,360 --> 00:14:13,170
கடவுளுக்கு நன்றி மேலாளர் அப்படிச் சொன்னார், பாருங்கள்.

290
00:14:13,220 --> 00:14:15,130
கடவுள் எங்களுக்காக உன்னைக் காப்பாற்றினார்.

291
00:14:15,180 --> 00:14:16,970
அதிகாரி, மிக்க நன்றி.

292
00:14:17,020 --> 00:14:17,890
என் மகளை கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

293
00:14:17,940 --> 00:14:19,910
நாம் சொல்ல ஏதாவது இருந்தால்...

294
00:14:19,960 --> 00:14:21,930
...நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம். உன்னை இங்கேயே வைத்திருக்கிறோம்...

295
00:14:21,980 --> 00:14:23,930
...இந்த மணி வரை, மன்னிக்கவும். இல்லவே இல்லை சார்.

296
00:14:23,980 --> 00:14:25,810
இது நமது கடமை. நல்ல நாள்.

297
00:14:25,860 --> 00:14:28,860
மீண்டும் விரைவில் குணமடையுங்கள். நன்றி.

298
00:14:41,750 --> 00:14:44,750
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், சரி,
என் அழகான பெண்ணா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

299
00:14:45,110 --> 00:14:47,560
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அன்பே அப்பா, பார்.

300
00:14:47,610 --> 00:14:50,610
மீண்டும் தப்பித்தேன். அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

301
00:14:50,890 --> 00:14:52,200
ஓ, ஒரு தீய கண் இருக்கிறது ...

302
00:14:52,250 --> 00:14:54,200
என் குழந்தை, உன் மீது.

303
00:14:54,250 --> 00:14:55,640
அந்த ஜோடியின் கண் உங்கள் மீதுதான் இருக்கிறது.

304
00:14:55,690 --> 00:14:58,440
போலியான விருப்பத்திற்கு மட்டும் போதும்.

305
00:14:58,490 --> 00:14:59,920
என்ன மாதிரியான வார்த்தைகள் இவை?

306
00:14:59,970 --> 00:15:02,860
என்ன பேச்சு இது?

307
00:15:02,910 --> 00:15:04,660
நீ எனக்கு ஆரஞ்சு சாறு கொண்டு வா...

308
00:15:04,710 --> 00:15:06,200
... போ, நான் என் மகளிடம் பேசுகிறேன்.

309
00:15:06,250 --> 00:15:09,250
நானும் கடைசியாகப் பேசுகிறேன்.

310
00:15:09,590 --> 00:15:10,220
சொல்கிறேன்...

311
00:15:10,270 --> 00:15:13,470
...அவள் தன் கூட்டில் இருக்கட்டும்,
மாலையில் தன் வீட்டில்...

312
00:15:13,470 --> 00:15:14,460
...என் வெள்ளை வண்ணத்துப்பூச்சி.

313
00:15:14,510 --> 00:15:17,080
கண்டிப்பாக. பாருங்கள், நானும் இதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

314
00:15:17,130 --> 00:15:18,400
ஒருபோதும் இல்லை.

315
00:15:18,450 --> 00:15:22,130
நான் சொன்னபடி எல்லாம் நடக்கும்.

316
00:15:22,130 --> 00:15:25,130
அதுமட்டுமல்ல, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் அல்லவா?

317
00:15:25,210 --> 00:15:26,400
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் ...

318
00:15:26,450 --> 00:15:28,920
...அதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.
ஆனால் கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள் பெண்ணே.

319
00:15:28,970 --> 00:15:30,720
கடலில் பறக்கிறது...

320
00:15:30,770 --> 00:15:31,800
பின்னர் சட்டவிரோத வேட்டை...

321
00:15:31,850 --> 00:15:33,980
...அப்புறம் குழாய் களை பூவோ என்னவோ...

322
00:15:34,030 --> 00:15:36,280
...கடத்தியது என் தவறு என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

323
00:15:36,330 --> 00:15:37,960
ஆனால் நேற்று இரவு நடந்த சம்பவம்...

324
00:15:38,010 --> 00:15:40,380
...சரி, சமீபத்தில் நீங்கள் சற்று கவனச்சிதறலுடன் இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

325
00:15:40,430 --> 00:15:42,580
நாம் B12 சப்ளிமென்ட் அல்லது ஏதாவது வாங்க வேண்டுமா,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

326
00:15:42,630 --> 00:15:44,380
அன்புள்ள அப்பா, என்ன கவனச்சிதறல்?

327
00:15:44,430 --> 00:15:45,780
என்ன கவனச்சிதறல்?

328
00:15:45,830 --> 00:15:47,560
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன் புஷ்ரா
என்னை அங்கே அடைத்து விட்டார்...

329
00:15:47,610 --> 00:15:50,610
... நீ ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

330
00:15:56,760 --> 00:15:58,630
அவள் அப்படிச் சொன்னாள், இல்லையா?

331
00:15:58,680 --> 00:16:00,450
Büşra செய்ததாக அவள் சொன்னாளா?

332
00:16:00,500 --> 00:16:01,930
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தை.

333
00:16:01,980 --> 00:16:03,810
அவள் கூட வற்புறுத்தினாள்.

334
00:16:03,860 --> 00:16:04,990
அதாவது, அவள் திரும்பத் திரும்ப சொன்னாள்.

335
00:16:05,040 --> 00:16:06,750
ஆஹா, உண்மையில்.

336
00:16:06,800 --> 00:16:08,690
ஆமா நான் ஒன்னு சொல்ல போறேன்...

337
00:16:08,740 --> 00:16:10,670
உண்மையில் இது ஒரு திரைப்படம் போன்றது,
அப்படி ஒரு விஷயம்...

338
00:16:10,720 --> 00:16:13,030
...ஆசையின் குற்றம்.

339
00:16:13,080 --> 00:16:14,270
பேரார்வம்?

340
00:16:14,320 --> 00:16:15,550
பேரார்வம் எங்கே?

341
00:16:15,600 --> 00:16:17,570
சரி, யமனுக்கான என் தூதர்கள்...

342
00:16:17,620 --> 00:16:20,620
...இரவில் மோதினர்.

343
00:16:22,580 --> 00:16:23,510
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், அண்ணி...

344
00:16:23,560 --> 00:16:24,730
... உண்மையில்.

345
00:16:24,780 --> 00:16:26,690
எனக்கு புரிகிறது, பார்,
இது உங்களுக்கான தலைப்பு ஆனால்...

346
00:16:26,740 --> 00:16:29,250
...வேண்டுமா என்று யோசிக்கிறேன்
அதை உச்சத்தில் விடவா?

347
00:16:29,300 --> 00:16:31,590
இந்த உரையாடல்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை,
பாருங்கள், ஜெய்னோ.

348
00:16:31,640 --> 00:16:34,010
இந்த நகைச்சுவைகள், இந்த நகைச்சுவைகள் ...

349
00:16:34,060 --> 00:16:35,310
... நீங்கள் குறிப்பிடும் விஷயங்கள்.

350
00:16:35,360 --> 00:16:37,170
குறிப்பாக டோகா சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், தயவுசெய்து...

351
00:16:37,220 --> 00:16:39,130
... தயவு செய்து இன்னும் கவனமாக இருப்போம்.

352
00:16:39,180 --> 00:16:41,190
என் நெஸ்லின், எனக்கு புரியவில்லை...

353
00:16:41,240 --> 00:16:42,290
...என்ன சொல்கிறாய்?

354
00:16:42,340 --> 00:16:45,360
ஓ, சரி,
நான் உங்களுக்கு எந்த கேலியும் செய்வதில்லை நண்பர்களே.

355
00:16:45,860 --> 00:16:47,790
எப்படியும் சீக்கிரம் என்னை ஒழித்து விடுவீர்கள்.

356
00:16:47,840 --> 00:16:49,110
இந்த பகுதிகளை விட்டுவிடுவோம்.

357
00:16:49,160 --> 00:16:50,610
அப்போது நீங்கள் வசதியாக உட்காரலாம்.

358
00:16:50,660 --> 00:16:53,270
நகைச்சுவை இல்லாமல்.

359
00:16:53,320 --> 00:16:55,610
இப்போது நாங்கள் குற்றவாளிகள்.

360
00:16:55,660 --> 00:16:57,550
நேர்மையாக, நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், நெஸ்லின்.

361
00:16:57,600 --> 00:16:59,110
விரைவில் ஒரு நாள் அங்கும் இங்கும்...

362
00:16:59,160 --> 00:17:00,690
... "அவர்கள்" என்று கூட சொல்வீர்கள்
என்னை வெளியேற்றினார், "சரி, பெண்ணா?

363
00:17:00,740 --> 00:17:02,770
அப்படி ஒன்று நடக்குமா,
என் அத்தை அப்படிச் சொல்வாரா என் நெஸ்லின்?

364
00:17:02,820 --> 00:17:03,830
என் நெஸ்லின் நமக்கானது.

365
00:17:03,880 --> 00:17:06,880
நான் அதை ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்,
நீ கவலைப்படாதே.

366
00:17:07,319 --> 00:17:08,809
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன், இந்த மண்ணிலிருந்து வெளியேறுகிறேன் ...

367
00:17:08,859 --> 00:17:10,850
... அழுக்கு வெளியே,
விலங்குகள் பிரச்சனையில் இருந்து.

368
00:17:10,900 --> 00:17:11,930
நான் அப்படிச் சொல்லவே மாட்டேன்.

369
00:17:11,980 --> 00:17:14,850
யமன், என் மனதில் ஏதோ ஒட்டிக்கொண்டது.
மகனே, நீ...

370
00:17:14,900 --> 00:17:17,430
...இந்த மெர்ட்டைப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கிறீர்கள்.

371
00:17:17,480 --> 00:17:18,450
நீங்கள் உங்களை இழக்கிறீர்கள்.

372
00:17:18,500 --> 00:17:20,590
மகனே, சொர்க்கத்திற்காக அமைதியாக இரு.

373
00:17:20,640 --> 00:17:22,549
நேர்மையாக,
அவரால் நீங்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

374
00:17:22,599 --> 00:17:23,670
அதில் தூங்க வேண்டாம்.

375
00:17:23,720 --> 00:17:26,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் கமில் அண்ணா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் என்ன சொல்ல முடியும், சத்தியமாக என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

376
00:17:26,880 --> 00:17:28,670
இன்றிரவு ஏன் வந்தான்?

377
00:17:28,720 --> 00:17:29,650
ஆமா?

378
00:17:29,700 --> 00:17:32,700
இருந்தாலும் சில கதைகளைச் சொன்னார்.

379
00:17:34,800 --> 00:17:37,070
உண்மையில் அது என்ன மெர்ட்
அந்த நேரத்தில் அங்கு செய்கிறாயா?

380
00:17:37,120 --> 00:17:39,210
நீங்கள் இந்த பையனை பார்க்கிறீர்களா, இல்லையா?

381
00:17:39,260 --> 00:17:41,030
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

382
00:17:41,080 --> 00:17:43,090
அப்படி ஒன்று இருந்தால்,
நான் சொல்லமாட்டேன் அப்பா?

383
00:17:43,140 --> 00:17:45,030
நான் எப்போது மறைத்தேன்?

384
00:17:45,080 --> 00:17:47,350
உஸ்மானின் மகள் முகேவும் அங்கே இருந்தாள்.

385
00:17:47,400 --> 00:17:48,950
உனக்கு அவளை அதிகம் பிடிக்காது.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,190
அவள் ஏன் அங்கு வந்து செல்கிறாள்?

387
00:17:50,240 --> 00:17:53,190
அவள் யமனுக்காக வருகிறாள்.
அதனால் தான் அவள் அங்கு சுற்றி இருக்கிறாள்.

388
00:17:53,240 --> 00:17:55,190
யமனைப் பாருங்கள், ஒரு பக்கம் மருத்துவர்.

389
00:17:55,240 --> 00:17:57,470
...மறுபுறம் Müge.

390
00:17:57,520 --> 00:17:59,810
அப்படி எதுவும் இல்லை.

391
00:17:59,860 --> 00:18:01,390
அது தான் முகேவின் வெட்கக்கேடு.

392
00:18:01,440 --> 00:18:02,510
வழி இல்லை.

393
00:18:02,560 --> 00:18:05,560
யமன் அதைக் காட்டவில்லை.
அவர் அந்த ரகசிய வகைகளில் ஒருவர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

394
00:18:05,940 --> 00:18:07,150
அவர் யாரைப் பின்தொடர்ந்தார்?

395
00:18:07,200 --> 00:18:08,610
அவன் தந்தையும் அப்படி இல்லை.

396
00:18:08,660 --> 00:18:11,660
அவன் அத்தைக்குப் பின் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

397
00:18:14,240 --> 00:18:15,410
எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டியை வறுக்கவும்.

398
00:18:15,460 --> 00:18:18,460
செல்லுங்கள், எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டியை வறுக்கவும்.

399
00:18:18,840 --> 00:18:21,840
தொடருங்கள்.

400
00:18:24,130 --> 00:18:25,560
பேச்சின் நடுவே.

401
00:18:25,610 --> 00:18:27,080
நேர்மையாக,
நான் அவளை இஸ்தான்புல்லுக்கு அனுப்ப நினைக்கிறேன், ஆனால்.

402
00:18:27,130 --> 00:18:28,700
இல்லை அப்பா.

403
00:18:28,750 --> 00:18:29,520
அவர் வருகிறார்.

404
00:18:29,570 --> 00:18:31,100
அவர் ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

405
00:18:31,150 --> 00:18:33,940
சமையல்காரர் "நான் மதியம் இங்கே இருக்கிறேன்" என்றார்.

406
00:18:33,990 --> 00:18:36,990
என்ன நடக்கிறது, யார் வருகிறார்கள்?

407
00:18:37,430 --> 00:18:39,720
சமையல்காரர் வருகிறார், அன்பே அப்பா.

408
00:18:39,770 --> 00:18:41,960
நான் சிறிய வீடுகளுடன் முதல் அடியை எடுத்தேன்,
உனக்கு தெரியும்.

409
00:18:42,010 --> 00:18:43,320
இப்போது சமையலறையின் முறை.

410
00:18:43,370 --> 00:18:45,780
புதிய மெனுவை உருவாக்குவோம்.

411
00:18:45,830 --> 00:18:47,100
ஆறு வார முடிவில்...

412
00:18:47,150 --> 00:18:49,000
... அதன் ஆடு-கருப்பொருள் இருப்பிடத்துடன்...

413
00:18:49,050 --> 00:18:50,860
...அதற்கு அது அறியப்படும்
சமையலறை அதன் இடங்களைப் போலவே.

414
00:18:50,910 --> 00:18:53,300
என் அழகான பெண்ணுக்கு நல்லது.

415
00:18:53,350 --> 00:18:55,360
உங்களுக்கு நல்லது.

416
00:18:55,410 --> 00:18:56,980
நான் இப்போது சகோதரர் காசிமுக்கு எழுதுகிறேன்.

417
00:18:57,030 --> 00:18:59,520
அவர் சமையல்காரரை சந்திக்கட்டும்.

418
00:18:59,570 --> 00:19:00,740
அதற்கு அவருக்கு நேரம் எடுக்கும்
அந்த காரில் ஏறி இறங்கு.

419
00:19:00,790 --> 00:19:02,920
அவர் அதை சரியான நேரத்தில் செய்யட்டும்.

420
00:19:02,970 --> 00:19:04,440
நன்றாக முடிந்தது.

421
00:19:04,490 --> 00:19:07,490
இன்று என்ன சமைப்போம்?

422
00:19:10,370 --> 00:19:12,540
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

423
00:19:12,590 --> 00:19:14,060
சரி, உங்களிடம் அது இருந்தது ...

424
00:19:14,110 --> 00:19:15,340
... மூலிகைகள் மற்றும் சீஸ் கொண்ட பேஸ்ட்ரி,
சகோதரி பெரிஹான்.

425
00:19:15,390 --> 00:19:17,520
அதில் சிலவற்றைச் செய்யுங்கள்.
தயிர் மற்றும் அனைத்துடனும் சாப்பிடுவோம்.

426
00:19:17,570 --> 00:19:19,100
மகனே, அதுவும் மிகவும் நல்லது.

427
00:19:19,150 --> 00:19:20,580
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ஆனால் அது
என் இரத்த அழுத்தத்தை உயர்த்துகிறது.

428
00:19:20,630 --> 00:19:23,580
என்னால் அதை எதிர்க்க முடியாது.

429
00:19:23,630 --> 00:19:25,240
பிறகு கொஞ்சம் வடிகட்டிய தயிர்.

430
00:19:25,290 --> 00:19:27,440
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை ஒரு கலவையான வறுக்கப்படுகிறது.

431
00:19:27,490 --> 00:19:29,360
நேர்மையாக, நான் வேறு எதையும் தேட மாட்டேன்.

432
00:19:29,410 --> 00:19:31,260
சீமை சுரைக்காய் பஜ்ஜி, உலர்ந்த மீட்பால்ஸ்.

433
00:19:31,310 --> 00:19:33,660
விருந்தினர்களும் அவர்களை விரும்புகிறார்கள்.

434
00:19:33,710 --> 00:19:34,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், விருந்தினர்களும் அவர்களை விரும்புகிறார்கள்.

435
00:19:34,930 --> 00:19:36,780
பிறகு இந்த வாரமும் நாங்கள் வரவில்லை.

436
00:19:36,830 --> 00:19:38,840
நாங்கள் இரண்டு ஆலிவ் பழங்களை சமாளிப்போம்
பக்கத்தில் எண்ணெய் உணவுகள்.

437
00:19:38,890 --> 00:19:40,860
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்.

438
00:19:40,910 --> 00:19:41,580
பூண்டுடன் தயிர்.

439
00:19:41,630 --> 00:19:42,460
நான் செய்வேன், உனக்காக ஃப்ரை-அப் கூட செய்வேன்.

440
00:19:42,510 --> 00:19:44,260
அப்போது பலகையில் எழுதுகிறேன்.

441
00:19:44,310 --> 00:19:46,260
சொல்லப்போனால், என் விருந்தினர்களும் இன்று வருகிறார்கள்.

442
00:19:46,310 --> 00:19:49,160
என் அத்தையின் கூட்டாளி கமில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

443
00:19:49,210 --> 00:19:51,160
இஸ்மிருக்கு நகர்ந்தவர்.

444
00:19:51,210 --> 00:19:52,320
அவனும் அவன் மனைவியும் வருகிறார்கள்.

445
00:19:52,370 --> 00:19:53,700
அவர்கள் வீடு மற்றும் பொருட்களை எங்களுக்கு உதவுவார்கள்.

446
00:19:53,750 --> 00:19:55,780
எங்கள் மைத்துனர்கள் வருகிறார்கள்.

447
00:19:55,830 --> 00:19:57,380
அவர்களும் இந்த இடத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தனர்.

448
00:19:57,430 --> 00:20:00,160
சத்தியமா அண்ணி, என்னால நம்ப முடியலை.

449
00:20:00,210 --> 00:20:02,920
அதாவது, எங்கே பார்த்தது
ஒரு விருந்தாளி ஒரு விருந்தினரை அழைத்து வருகிறாரா?

450
00:20:02,970 --> 00:20:05,740
நீங்கள் இப்போது விருந்தினர்கள் என்பதால்.

451
00:20:05,790 --> 00:20:07,860
என் அன்பே, நான் எப்போதும் உன்னிடம் என்ன சொல்கிறேன்?

452
00:20:07,910 --> 00:20:10,660
என் அண்ணி.

453
00:20:10,710 --> 00:20:12,000
நாங்கள் தாவலைத் திறப்போம்.

454
00:20:12,050 --> 00:20:13,380
அதில் நெஸ்ரின் டெமிர் என்று எழுதுவோம்.

455
00:20:13,430 --> 00:20:15,160
நாங்கள் பணத்தை முன்கூட்டியே செலுத்துவோம்,
சரி, என் அண்ணி?

456
00:20:15,210 --> 00:20:18,210
சரி, சரி.

457
00:20:18,450 --> 00:20:19,640
வரும் அனைவருக்கும் வரவேற்பு அதிகம்.

458
00:20:19,690 --> 00:20:22,200
அவர்கள் விருந்தினர்கள் அல்லது எதுவும் இல்லை.

459
00:20:22,250 --> 00:20:23,820
அப்படி எல்லாம் சேர்ந்து.

460
00:20:23,870 --> 00:20:25,580
எவ்வளவு இருக்கிறதோ அவ்வளவுதான்.

461
00:20:25,630 --> 00:20:26,960
என்ன இருந்தாலும் சாப்பிடுவோம், குடிப்போம்.

462
00:20:27,010 --> 00:20:28,280
இது போதும், போதும்,
அது போதும், என் நெஸ்லின், இல்லையா?

463
00:20:28,330 --> 00:20:31,330
அட, இந்தப் பெண் எங்கே போகிறாள்?

464
00:20:31,510 --> 00:20:34,510
புஷ்ரா.

465
00:20:35,170 --> 00:20:35,720
புஷ்ரா.

466
00:20:35,770 --> 00:20:37,660
எங்கே?

467
00:20:37,710 --> 00:20:38,980
இஸ்தான்புல்.

468
00:20:39,030 --> 00:20:42,030
நீங்கள் நன்மைக்காகப் போகவில்லை, இல்லையா?

469
00:20:42,890 --> 00:20:44,740
நிச்சயமாக இல்லை.

470
00:20:44,790 --> 00:20:46,220
முன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பயணம்.

471
00:20:46,270 --> 00:20:47,940
நான் நாளை வருகிறேன், கவலைப்படாதே.

472
00:20:47,990 --> 00:20:49,520
ஓரிரு கடி சாப்பிட வா
பின்னர் நீங்கள் செல்லலாம்.

473
00:20:49,570 --> 00:20:51,320
இல்லை, பெரிஹான் சகோதரி, நான் தாமதிக்க வேண்டாம்.

474
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
அப்படியானால் உங்களையாவது பார்க்கட்டும்
ஆஃப் பின்னர் நான் திரும்பி வருகிறேன்.

475
00:20:55,290 --> 00:20:57,440
சரி.

476
00:20:57,490 --> 00:20:59,000
அது உங்களை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம்.

477
00:20:59,050 --> 00:21:02,050
நீங்கள் எந்த அறிவிப்பும் கொடுக்கவில்லை.

478
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

479
00:21:09,220 --> 00:21:14,300
நான் சொல்கிறேன்.

480
00:21:15,480 --> 00:21:16,890
அவள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

481
00:21:16,940 --> 00:21:18,810
நேர்மையாக, இப்போது அவளும் தவறில்லை.

482
00:21:18,860 --> 00:21:21,750
நேற்று சிறுமி அதிர்ச்சியில் இருந்தாள்.

483
00:21:21,800 --> 00:21:23,610
நேர்மையாக, அவள் இன்னும் நன்றாக நிற்கிறாள்.

484
00:21:23,660 --> 00:21:26,660
அவர்கள் வராமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

485
00:21:27,340 --> 00:21:28,670
அவர்கள் வந்தவுடன் எல்லாம் நாசமாகிவிட்டது.

486
00:21:28,720 --> 00:21:30,230
அதாவது, எல்லாம் பாழாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

487
00:21:30,280 --> 00:21:32,250
சரி, சரி.

488
00:21:32,300 --> 00:21:34,050
அது தீர்க்கப்படும், அது தீர்க்கப்படும்.

489
00:21:34,100 --> 00:21:36,970
நன்றி.

490
00:21:37,020 --> 00:21:37,650
நன்றி.

491
00:21:37,700 --> 00:21:39,650
நடந்த சூழ்நிலைக்கு...

492
00:21:39,700 --> 00:21:41,510
இன்று காலை, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

493
00:21:41,560 --> 00:21:43,530
தோகா சார்பாக, உங்களுக்கு.

494
00:21:43,580 --> 00:21:45,510
அவள் காரியங்களைச் செய்வாள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

495
00:21:45,560 --> 00:21:47,830
ஆனால் பெல்ட்டுக்கு கீழே இப்படி அடிப்பது...

496
00:21:47,880 --> 00:21:51,060
சரி, அவள் கனமான ஒன்றைச் சந்தித்தாள்.

497
00:21:51,060 --> 00:21:53,090
சம்பவத்தின் அதிர்ச்சியில் இருந்து என்று நினைக்கிறேன்.

498
00:21:53,140 --> 00:21:54,650
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாளா?

499
00:21:54,700 --> 00:21:56,670
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

500
00:21:56,720 --> 00:21:59,610
நேற்று இரவு அவளின் தோழி...

501
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பதாக முகே அவளிடம் கூறினார்.

502
00:22:05,580 --> 00:22:06,330
டஷ்ரன்.

503
00:22:06,380 --> 00:22:08,130
Müge ஒரு சுவாரஸ்யமான பாத்திரம்.

504
00:22:08,180 --> 00:22:10,090
ஒரு சுவாரஸ்யமான மோதல் உள்ளது
அவளுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையில்.

505
00:22:10,140 --> 00:22:11,870
அப்படி ஒரு பிடிவாதம் இருக்கிறது.

506
00:22:11,920 --> 00:22:13,950
அதனால் தான்...

507
00:22:14,000 --> 00:22:16,130
...Müge அப்படி ஒரு விஷயத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம்.

508
00:22:16,180 --> 00:22:18,450
அவள் அப்படிப்பட்டவள் என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
எப்படியும்...

510
00:22:19,800 --> 00:22:22,580
...அதாவது,
நான் எப்படி செய்வேன் அல்லது என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

511
00:22:22,630 --> 00:22:24,690
நான் இனி வெளிப்பட விரும்பவில்லை...

512
00:22:24,740 --> 00:22:27,740
...இந்த முரட்டுத்தனத்திற்கு மற்றும்
இந்த கெட்டுப்போன நடத்தை.

513
00:22:39,350 --> 00:22:41,920
ஒரு மோதல் இருக்க வேண்டும்
இந்த விஷயங்களுக்காக எங்களுக்கு இடையே.

514
00:22:41,970 --> 00:22:43,180
இல்லை, இல்லை.

515
00:22:43,230 --> 00:22:46,230
அவர்களின் உறவை மறந்து விடுங்கள்.

516
00:22:55,780 --> 00:22:57,650
உலகம் அழியட்டும்.

517
00:22:57,700 --> 00:22:59,270
சோகமாக இருப்பவர் சாகட்டும்.

518
00:22:59,320 --> 00:23:01,270
அவர்கள் சிரிக்கும் வரை.

519
00:23:01,320 --> 00:23:04,320
இதுதான் மனநிலை.

520
00:23:07,200 --> 00:23:08,910
இப்போது கவனமாகச் செல்லுங்கள்.

521
00:23:08,960 --> 00:23:10,990
சரி, சந்திப்போம்.

522
00:23:11,040 --> 00:23:12,790
அமைதியாக இரு.

523
00:23:12,840 --> 00:23:15,840
அவர் அதிலிருந்து தப்பித்துவிட்டார் என்று அவர் நினைக்கிறார் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால் ...

524
00:23:16,940 --> 00:23:19,940
...நேற்றிரவு என்னால் மறக்க முடியாது.

525
00:23:22,460 --> 00:23:23,170
எப்படியும்...

526
00:23:23,220 --> 00:23:26,220
நாம் நினைத்தால்,
நம் வேலையில் கவனம் செலுத்துவோம்.

527
00:23:27,000 --> 00:23:28,330
ஓய்வு எடுக்க மறக்காதீர்கள்.

528
00:23:28,380 --> 00:23:31,380
சரி, கவலைப்படாதே.

529
00:23:35,560 --> 00:23:37,190
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

530
00:23:37,240 --> 00:23:38,410
நான் ஒரு வெடிகுண்டு போன்றவன்.

531
00:23:38,460 --> 00:23:40,390
நான் எளிதில் சாக மாட்டேன் என்று மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்.

532
00:23:40,440 --> 00:23:42,210
ஓ மை அல்லாஹ்.

533
00:23:42,260 --> 00:23:44,170
நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
கணத்தின் வெப்பத்தில் வழி...

534
00:23:44,220 --> 00:23:47,030
...நீங்கள் பேசியிருக்கலாம் அல்லது சொல்லியிருக்கலாம்,
ஆனால் நீ...

535
00:23:47,080 --> 00:23:49,450
... பின்னால் நிற்கிறார்கள்
மிகவும் அபத்தமான கூற்று, டோகா.

536
00:23:49,500 --> 00:23:51,210
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல...

537
00:23:51,260 --> 00:23:54,260
...என் கூற்றின் பின்னால் நான் நிற்கிறேன்
இது அனைவருக்கும் கேலிக்குரியதாக தோன்றுகிறது.

538
00:23:54,500 --> 00:23:55,830
ஆம்.

539
00:23:55,880 --> 00:23:57,450
நீ சொன்னாய்...

540
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
... நீங்கள் யாரை நம்ப விரும்புகிறீர்களோ அவர்களை நம்புங்கள்.

541
00:24:01,860 --> 00:24:03,970
என் பறவை.

542
00:24:04,020 --> 00:24:05,310
எங்கள் விருந்தினர் வருவதால்...

543
00:24:05,360 --> 00:24:07,350
...கொஞ்சம் அவசரப்படலாமா?

544
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
என்ன விருந்தாளி, அல்லாஹ்வின் அன்புக்காக...

545
00:24:09,560 --> 00:24:11,190
... மீண்டும் என்ன நடக்கிறது?

546
00:24:11,240 --> 00:24:12,870
கெச்சிலிக்கின் விருந்தினர்.

547
00:24:12,920 --> 00:24:15,710
மீண்டும் ஒருமுறை,
நான் ஒரு வளர்ச்சியில் கையெழுத்திடுகிறேன்...

548
00:24:15,760 --> 00:24:16,870
...அது உள்ளே போகும்
கெசிலிக் முகாம் வரலாறு.

549
00:24:16,920 --> 00:24:19,290
என் மனநிலை உடனடியாக எப்படி மேம்பட்டது என்று பாருங்கள்.

550
00:24:19,340 --> 00:24:20,930
வாருங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம்...

551
00:24:20,980 --> 00:24:23,750
...இந்தச் செய்தியைத் தர விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில்.

552
00:24:23,800 --> 00:24:25,050
இது ஏதோ நல்லது, வாருங்கள்.

553
00:24:25,100 --> 00:24:27,830
மீண்டும் நமக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

554
00:24:27,880 --> 00:24:30,880
ஓ மை அல்லாஹ்.

555
00:24:34,260 --> 00:24:35,190
திரு. ஹுலுசி...

556
00:24:35,240 --> 00:24:36,610
... நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

557
00:24:36,660 --> 00:24:38,870
இந்த டாக்டர் குஸ்ரா இருக்கிறார்...

558
00:24:38,920 --> 00:24:40,950
... எனக்காக அவளைப் பார்.

559
00:24:41,000 --> 00:24:42,850
ஆனால் நான் மிகவும் விரிவான விசாரணையை விரும்புகிறேன்.

560
00:24:42,900 --> 00:24:44,010
நிச்சயமாக, ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படவேண்டாம்.

561
00:24:44,060 --> 00:24:46,230
பாருங்கள், அவசரமாக இதில் குதிக்காதீர்கள்.

562
00:24:46,280 --> 00:24:48,570
எந்த கேள்வியும் வேண்டாம்
நம் மனதில் பதிந்த மதிப்பெண்கள், சரியா?

563
00:24:48,620 --> 00:24:50,790
நீங்க ஒண்ணும் கவலைப்படாதீங்க சார்.

564
00:24:50,840 --> 00:24:52,350
நீங்கள் இன்று வெளியே செல்வீர்களா?

565
00:24:52,400 --> 00:24:54,050
திருமதி டோகாவிற்கு ஒரு விருந்தினர் வந்துள்ளார்...

566
00:24:54,100 --> 00:24:55,790
...அதனால் நான் அவனை அழைத்து வர செல்கிறேன்.

567
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
நீங்கள் அந்த விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்.
எனக்கு முன்னால் சில சந்திப்புகள் உள்ளன.

568
00:24:59,260 --> 00:24:59,990
நான் அவர்களை கையாள்வேன்...

569
00:25:00,040 --> 00:25:02,590
... பிறகு நாங்கள் ஒன்றாக பண்ணைக்குச் செல்வோம்.

570
00:25:02,640 --> 00:25:05,530
டோகாவை அங்கே தனியாக விடக்கூடாது.

571
00:25:05,580 --> 00:25:06,310
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவம்...

572
00:25:06,360 --> 00:25:08,970
... உண்மையில் என் வயிற்றை மாற்றியது.

573
00:25:09,020 --> 00:25:10,090
திருமதி டோகா என்று நம்புகிறேன்...

574
00:25:10,140 --> 00:25:11,990
...மனம் இல்லாமல் இருந்தது,
ஆனால் நாம் பார்ப்போம்.

575
00:25:12,040 --> 00:25:13,950
நீ கவலைப்படவேண்டாம்.

576
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

577
00:25:21,560 --> 00:25:22,090
இந்த...

578
00:25:22,140 --> 00:25:24,230
... மருத்துவர் குஷ்ராவை அழைத்தார்...

579
00:25:24,280 --> 00:25:26,250
... அப்படி ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

580
00:25:26,300 --> 00:25:28,790
இருந்தாலும் நான் நம்பமாட்டேன்
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

581
00:25:28,840 --> 00:25:30,410
எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

582
00:25:30,460 --> 00:25:31,850
அவள் அப்படிச் செய்ய மாட்டாள் என்கிறீர்களா?

583
00:25:31,900 --> 00:25:35,120
அதாவது, இல்லை,
ஆனால் ஒருவரைக் கொல்வது மிகப் பெரிய விஷயம் பெண்ணே.

584
00:25:35,700 --> 00:25:36,990
அதன் அர்த்தம் என்ன?

585
00:25:37,040 --> 00:25:38,830
ஒரு கட்டத்தில் நீ தோகாவுக்காக இப்படி அழுதாய்...

586
00:25:38,880 --> 00:25:40,710
...முகே தோகாவுக்காக அழுவார்.

587
00:25:40,760 --> 00:25:41,710
அந்த குஷ்ரா இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

588
00:25:41,760 --> 00:25:44,760
அப்படி ஒன்று நடந்தது
நொடிக்கு நொடி.

589
00:25:46,760 --> 00:25:49,760
நீ எப்படி என்னுள் மூழ்கினாய்?

590
00:25:50,140 --> 00:25:52,110
நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றாக இருந்தீர்கள்.

591
00:25:52,160 --> 00:25:54,050
நீங்கள் இந்த பெண்ணை மிகவும் காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

592
00:25:54,100 --> 00:25:55,390
அது சரிதான்.

593
00:25:55,440 --> 00:25:57,790
நான் இனி மறைக்கப் போவதில்லை.
நான் எனது அட்டைகளைத் திறந்து வைத்து விளையாடுவேன்.

594
00:25:57,840 --> 00:25:59,230
முழு தாக்குதல்.

595
00:25:59,280 --> 00:26:01,430
பிறகு உங்களுக்கு ஒரு ஆலோசனை.

596
00:26:01,480 --> 00:26:04,010
முதலில், விஷயத்தைத் தொடங்குங்கள்
பெண்ணை நம்பி.

597
00:26:04,060 --> 00:26:05,590
ஏனென்றால் அவள் அதை விளக்குகிறாள்.

598
00:26:05,640 --> 00:26:07,150
குஸ்ரா என்னை அங்கேயே பூட்டிவிட்டதாக அவள் கூறுகிறாள்...

599
00:26:07,200 --> 00:26:08,210
ஏனென்றால் அவள் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.

600
00:26:08,260 --> 00:26:10,230
நீங்கள் பெண்ணை நம்பவில்லை.

601
00:26:10,280 --> 00:26:12,310
பெண்கள் இது போன்ற விஷயங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

602
00:26:12,360 --> 00:26:13,790
எப்படி?

603
00:26:13,840 --> 00:26:15,170
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் பெண்ணே?

604
00:26:15,220 --> 00:26:17,530
நான் குஸ்ராவை மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டுமா?

605
00:26:17,580 --> 00:26:20,580
அவள் அப்படிச் செய்தாள் என்று நம்புகிறாயா பெண்ணே?

606
00:26:21,340 --> 00:26:23,250
யாருடைய தந்தையாக
தன் தாயை ஏமாற்றி...

607
00:26:23,300 --> 00:26:24,830
தன் அத்தையுடன்...

608
00:26:24,880 --> 00:26:26,250
...அதை யாருடைய தாய்க்கு தெரிய வந்தது...

609
00:26:26,300 --> 00:26:28,450
தன் மகளின் பட்டமளிப்பு விழாவில்...

610
00:26:28,500 --> 00:26:30,490
...நான் யாரிடமும் எதையும் எதிர்பார்க்கிறேன்.

611
00:26:30,540 --> 00:26:33,540
மனிதர்கள் இருக்கும் இடத்தில்,
எதுவும் நடக்கலாம் நண்பர்களே.

612
00:26:35,100 --> 00:26:36,150
உங்கள் அத்தை இப்போது என்ன செய்கிறார்?

613
00:26:36,200 --> 00:26:38,350
அவள் தனியாக இருக்கிறாள், அய்டோ.

614
00:26:38,400 --> 00:26:39,770
ஆனால் அவள் உன்னைப் பார்க்க மாட்டாள்.

615
00:26:39,820 --> 00:26:42,310
இல்லை, அது அதனால் இல்லை.
என் வாழ்க்கையில் ஏற்கனவே ஒருவர் இருக்கிறார்.

616
00:26:42,360 --> 00:26:44,170
அதாவது, இருக்கும்.

617
00:26:44,220 --> 00:26:45,890
இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

618
00:26:45,940 --> 00:26:46,850
என் யூகம்.

619
00:26:46,900 --> 00:26:49,900
ஓ மனிதனே, அவள் தவறவிட்டாள் என்று சொல்லுங்கள்.

620
00:26:49,930 --> 00:26:52,230
சொல்லப்போனால் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

621
00:26:52,280 --> 00:26:53,510
முப்பத்தொன்பது.

622
00:26:53,560 --> 00:26:55,470
இது பொருந்துமா?

623
00:26:55,520 --> 00:26:57,450
அய்டோ, உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

624
00:26:57,500 --> 00:27:00,500
உண்மையில்.

625
00:27:03,780 --> 00:27:05,710
ஆம்.

626
00:27:05,760 --> 00:27:08,230
இப்போது, ​​என் அன்பான சகாக்களே.

627
00:27:08,280 --> 00:27:09,670
எங்கள் பண்ணையில் நான் கடமை மாறிய பிறகு...

628
00:27:09,720 --> 00:27:11,570
சிறிய வீடுகளில்...

629
00:27:11,620 --> 00:27:13,710
...நாங்கள் முக்கியமான முன்னேற்றங்களைச் செய்துள்ளோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

630
00:27:13,760 --> 00:27:15,330
நாங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டோம் ...

631
00:27:15,380 --> 00:27:17,350
...பழங்களை அறுவடை செய்ய.

632
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
எங்கள் தேன் பொதியின் ஆறு நாட்கள்...

633
00:27:19,180 --> 00:27:21,010
...ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

634
00:27:21,060 --> 00:27:23,730
மேலும் நாங்கள் வெளியிடவில்லை
நாங்கள் இன்னும் எடுத்த படம்.

635
00:27:23,780 --> 00:27:26,070
நல்ல அதிகரிப்பை எதிர்பார்க்கிறோம்
நாங்கள் அதை வெளியிட்ட பிறகு.

636
00:27:26,120 --> 00:27:28,210
அதன் எடிட்டிங்கும் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

637
00:27:28,260 --> 00:27:30,270
மிகக் குறைவு. விரைவில் வரும்.

638
00:27:30,320 --> 00:27:31,750
ஆஹா, நன்றாக முடிந்தது.

639
00:27:31,800 --> 00:27:34,370
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்களா?

640
00:27:34,420 --> 00:27:35,550
அது நன்றாக வந்ததா?

641
00:27:35,600 --> 00:27:37,870
இது மோசமானதா?

642
00:27:37,920 --> 00:27:39,870
சின்னஞ்சிறு வீடுகளில் நமது புதுமைகள்...

643
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
... தொடரும்.

644
00:27:41,160 --> 00:27:43,930
அதைப் பற்றி இன்னும் சில யோசனைகள் உள்ளன,
ஆனால் அவை மறுசீரமைப்பு செயல்பாட்டில் உள்ளன.

645
00:27:43,980 --> 00:27:46,270
அதாவது, எனக்கு...

646
00:27:46,320 --> 00:27:48,010
கரையிலிருந்து கூடாரத்தை நோக்கி...

647
00:27:48,060 --> 00:27:50,650
...எனது திட்டம் மெதுவாக நகர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

648
00:27:50,700 --> 00:27:53,050
அது நடக்குமா? நாங்கள் உங்களை விடுவிப்போமா?

649
00:27:53,100 --> 00:27:54,410
இல்லை, இல்லை, அல்லாஹ் தடை செய்வான்.

650
00:27:54,460 --> 00:27:55,850
எனக்கு தெரியாது.

651
00:27:55,900 --> 00:27:58,010
ஆனால் இன்று நான் கடமையாற்றும் பகுதிக்குள்...

652
00:27:58,060 --> 00:27:59,910
...நான் வேறொரு யூனிட்டை சமாளிக்கிறேன்.

653
00:27:59,960 --> 00:28:01,910
எங்கள் சமையலறையுடன்.

654
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
இதோ போகிறோம்.

655
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
இது ஒரு புரட்சிகரமான முடிவு என்று நினைக்கிறேன்.

656
00:28:11,040 --> 00:28:11,870
ஹா, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

657
00:28:11,920 --> 00:28:13,370
என்ன வரப்போகிறது என்று பார்ப்போம்.

658
00:28:13,420 --> 00:28:16,420
உங்களுக்குப் பிடிக்கும், பாருங்கள்.
மெனுவை மாற்றப் போகிறோம்.

659
00:28:18,340 --> 00:28:20,770
எப்படி?

660
00:28:20,820 --> 00:28:22,290
எங்கள் பண்ணையின் ஆவிக்கு ஏற்றது...

661
00:28:22,340 --> 00:28:23,530
மற்றும் நாம் உற்பத்தி செய்யும் பொருட்கள்...

662
00:28:23,580 --> 00:28:25,850
...பெரிஹான் சகோதரி, நாங்கள் ஒரு புதிய மெனுவைப் பெறுவோம்.

663
00:28:25,900 --> 00:28:28,630
அதாவது, கோடையில் சிறிய திருத்தங்கள் இருக்கும்,
குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த மாதங்கள்.

664
00:28:28,680 --> 00:28:30,710
ஆனால் நாங்கள் ஒரு மெனுவிற்கு விசுவாசமாக இருப்போம்.

665
00:28:30,760 --> 00:28:32,790
ஆனால் தோகா, என் பெண், எங்கள் மெனு ஏற்கனவே ...

666
00:28:32,840 --> 00:28:34,130
... நாம் இங்கு விளையும் பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது.

667
00:28:34,180 --> 00:28:36,490
உதாரணமாக, நாங்கள் பேரிக்காய் வளர்க்கிறோம்,
நான் அதை ஒரு புளிப்பு செய்கிறேன்.

668
00:28:36,540 --> 00:28:37,730
உதாரணமாக, அது நன்றாக மாறிவிடும்.

669
00:28:37,780 --> 00:28:40,450
காலையில் எல்லோரிடமும் கேட்கிறோம்
அவர்கள் என்ன சாப்பிட நினைக்கிறார்கள்.

670
00:28:40,500 --> 00:28:42,390
அதன்படி நாங்கள் அதை வெளியிடுகிறோம்,
மேலும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

671
00:28:42,440 --> 00:28:45,190
இப்போது, ​​இதை ஏன் மாற்றுகிறோம்?

672
00:28:45,240 --> 00:28:47,210
இப்படி.

673
00:28:47,260 --> 00:28:48,110
நம் சமையலறையிலும் நினைவில் இருக்க...

674
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
... சகோதரி பெரிஹான்.

675
00:28:49,780 --> 00:28:51,770
எங்கள் சமையலறைக்கு நன்றி...

676
00:28:51,820 --> 00:28:54,070
... அதிக வருமானம் பெற.

677
00:28:54,120 --> 00:28:55,330
எங்கள் சமையலறையுடன் கூட...

678
00:28:55,380 --> 00:28:57,510
... இங்கே வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க.

679
00:28:57,560 --> 00:28:59,970
ஆனால் தோகா, என் பெண், இங்கே சமையலறை ...

680
00:29:00,020 --> 00:29:01,890
...அது அற்புதமானது என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

681
00:29:01,940 --> 00:29:03,170
பேசுங்கள், மிஸ்டர் கமூரன், தயவுசெய்து.

682
00:29:03,220 --> 00:29:06,220
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன் அன்புள்ள திரு.கமுரன்.

683
00:29:06,420 --> 00:29:08,270
அதாவது நாம் மட்டுமல்ல...

684
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
...ஆனால் இதன் மூலம் அனைவரும் பயனடைய வேண்டும் என விரும்புகிறோம்.

685
00:29:12,240 --> 00:29:14,530
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், திருமதி டோகா என்ன சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்...

686
00:29:14,580 --> 00:29:16,210
... மிகவும் தர்க்கரீதியானது.

687
00:29:16,260 --> 00:29:18,250
அதாவது, மெனுவை உருவாக்கலாம் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

688
00:29:18,300 --> 00:29:20,130
நாம் அதை சற்று அகலமாக வைத்திருக்கலாம் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

689
00:29:20,180 --> 00:29:21,750
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. அதனால் பரவாயில்லை என்கிறீர்கள்.

690
00:29:21,800 --> 00:29:24,390
நிச்சயமாக பரவாயில்லை, அது அற்புதமாக இருக்கும்.

691
00:29:24,440 --> 00:29:26,670
இதை நாம் செய்ய மாட்டோம்...

692
00:29:26,720 --> 00:29:28,550
ஒரு தொழில்முறை கை...

693
00:29:28,600 --> 00:29:29,650
... மூலம்.

694
00:29:29,700 --> 00:29:31,770
ஒரு சமையல்காரர் அதை செய்வார்.

695
00:29:31,820 --> 00:29:33,310
ஒரு உண்மையான சமையல்காரர்.

696
00:29:33,360 --> 00:29:36,360
அவர் தனது துறையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நல்லவர்.

697
00:29:37,060 --> 00:29:38,150
நம்பமுடியாதது.

698
00:29:38,200 --> 00:29:40,150
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல அவன் வந்துடுவான்...

699
00:29:40,200 --> 00:29:42,390
...நீங்கள் அவரிடம் ஆலோசனை செய்யலாம்.

700
00:29:42,440 --> 00:29:43,830
அது யார்?

701
00:29:43,880 --> 00:29:44,770
அது யார்?

702
00:29:44,820 --> 00:29:47,390
என்ன நடக்கிறது?

703
00:29:47,440 --> 00:29:49,930
அவர் இங்கிருந்து வந்தவரா?

704
00:29:49,980 --> 00:29:52,980
இல்லை

705
00:30:07,110 --> 00:30:09,780
இல்லை, இந்த புதிய மெனு எங்கிருந்து வந்தது?

706
00:30:09,830 --> 00:30:11,220
மனதில் ஏதாவது இருந்தால்...

707
00:30:11,270 --> 00:30:12,300
...உங்களிடம் இருந்தால் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

708
00:30:12,350 --> 00:30:14,880
இதற்கு ஏன் சமையல்காரரை அழைத்து வருகிறீர்கள்?

709
00:30:14,930 --> 00:30:17,930
இல்லை

710
00:30:20,830 --> 00:30:22,500
வாயை மூடு என்று சொல்கிறேன் நெஸ்ரின்.

711
00:30:22,550 --> 00:30:24,580
பேசாதே என்று சொல்கிறேன் நெஸ்ரின்.

712
00:30:24,630 --> 00:30:26,020
ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக சொல்கிறேன்...

713
00:30:26,070 --> 00:30:28,240
...உங்கள் புகழ்
தூக்கி எறியப்பட்டது, பெரோஸ்.

714
00:30:28,290 --> 00:30:30,120
இந்த பெண்...

715
00:30:30,170 --> 00:30:32,260
...தெளிவாக இருக்கிறது இந்தப் பெண்
உங்களை களத்திற்கு அனுப்புவார்.

716
00:30:32,310 --> 00:30:34,500
அவள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
நீங்கள் கடை முகப்பில்.

717
00:30:34,550 --> 00:30:35,380
நெஸ்ரின், வாயை மூடு.

718
00:30:35,430 --> 00:30:37,340
அல்லாஹ்வின் அன்பிற்காக,
நானும் உன்னுடன் பழக வேண்டாம்.

719
00:30:37,390 --> 00:30:38,800
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தேன், பெரோஸ்.

720
00:30:38,850 --> 00:30:40,480
அதாவது, அங்கு பேசும் போது...

721
00:30:40,530 --> 00:30:43,220
...உன்னை அப்படித்தான் பார்த்தேன்.
உங்கள் நிலை குறித்து நான் மிகவும் வருந்தினேன்.

722
00:30:43,270 --> 00:30:45,000
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது கேட்டாளா
இதை பற்றி முன்பே?

723
00:30:45,050 --> 00:30:47,120
சரியா? அவளுக்கு அத்தகைய கட்டளை உள்ளது,
அது சாத்தியமா?

724
00:30:47,170 --> 00:30:49,100
ஒவ்வொரு சமையலறைக்கும் ஒரு முதலாளி இருக்கிறார்.

725
00:30:49,150 --> 00:30:50,100
சரி.

726
00:30:50,150 --> 00:30:53,150
அதாவது, எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்ததா
எங்களால் உடன்பட முடியவில்லையா?

727
00:30:53,310 --> 00:30:54,740
எங்களிடம் உள்ளது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

728
00:30:54,790 --> 00:30:56,760
ஆனால் எனக்கும் அனைவருக்கும்...

729
00:30:56,810 --> 00:30:58,640
...இங்கே ஒரு முதலாளிதான் இருந்திருக்கிறார்.

730
00:30:58,690 --> 00:31:01,100
ஒரே ஒரு முதலாளி இருந்திருக்கிறார்.
அது யார்?

731
00:31:01,150 --> 00:31:03,460
பெரோஸ்.

732
00:31:03,510 --> 00:31:05,220
சரி, தோகா நல்ல பெண்...

733
00:31:05,270 --> 00:31:06,160
... ஒரு இனிமையான பெண், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

734
00:31:06,210 --> 00:31:09,210
ஆனால் எனக்கு இதுவே புரியவில்லை.

735
00:31:09,350 --> 00:31:11,080
அவள் உங்கள் கருத்தைப் பெற வேண்டாமா?

736
00:31:11,130 --> 00:31:11,960
அவள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

737
00:31:12,010 --> 00:31:12,660
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

738
00:31:12,710 --> 00:31:15,080
ஆஹா, இதோ பிரச்சனை.

739
00:31:15,130 --> 00:31:18,690
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு கருத்தை கூறலாம்,
ஒரு பார்வை, ஒரு திட்டம், ஒரு திட்டம்.

740
00:31:19,010 --> 00:31:19,820
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

741
00:31:19,870 --> 00:31:22,420
முதலில், நீங்கள் அதை மேசையில் வைக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மக்களைக் கேட்பீர்கள்.

742
00:31:22,470 --> 00:31:23,460
அவர்கள் சொல்வதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

743
00:31:23,510 --> 00:31:25,800
நன்மை தீமைகளில், இல்லையா?

744
00:31:25,850 --> 00:31:27,820
ஏதோ ஒரு இடத்தில் இருந்து இறங்குவது போல.

745
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
அவளுக்கு ஏதோ ஒரு கட்டளை போல.

746
00:31:29,550 --> 00:31:31,180
ஓ, நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்,
ஏதோ போல, ஏதோ போல.

747
00:31:31,230 --> 00:31:32,760
போதும், ஆ, அது போதும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்.

748
00:31:32,810 --> 00:31:34,480
நீங்கள் என்னை ஓட்டப் போகிறீர்கள்
முற்றிலும் பைத்தியம் கூட.

749
00:31:34,530 --> 00:31:37,220
ஓ, காட்டுவதற்காகத்தான் சொன்னேன்
நான் உன்னைப் புரிந்துகொண்டேன், பெரோஸ்.

750
00:31:37,270 --> 00:31:38,460
நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கத் துணியாதீர்கள்.

751
00:31:38,510 --> 00:31:41,510
இதை நீங்களே செய்யாதீர்கள்.

752
00:31:41,650 --> 00:31:42,680
நாம் அனைவரும் நம் பெண்கள்...

753
00:31:42,730 --> 00:31:44,800
... நாங்கள் உறவினர்கள், நாங்கள் ஒன்று, இல்லையா?

754
00:31:44,850 --> 00:31:46,760
ஆனால் ஒருவர் சொல்வது நடக்காது.

755
00:31:46,810 --> 00:31:47,860
அது கூடாது.

756
00:31:47,910 --> 00:31:49,800
அத்தை, நீங்கள் வேறு ஏதாவது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

757
00:31:49,850 --> 00:31:52,400
இல்லை, சரி, இல்லை, நான் இப்போது பேசுகிறேன்,
பிறகு நான் கெட்டவனாக இருப்பேன்.

758
00:31:52,450 --> 00:31:54,660
எனக்கு தெரியும். இதை நான் எப்போதும் அனுபவித்திருக்கிறேன்.

759
00:31:54,710 --> 00:31:56,380
நான் எதுவும் சொல்லலை. வெறும்...

760
00:31:56,430 --> 00:31:58,080
... கவனமாக இருங்கள்.

761
00:31:58,130 --> 00:32:00,820
இல்லை, அதாவது,
நீ இப்படி ஒரு தேன் கூட்டை குத்துகிறாய்...

762
00:32:00,870 --> 00:32:03,080
...ஏற்கனவே நடந்தது போல் நடிக்கிறீர்கள்.

763
00:32:03,130 --> 00:32:04,820
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அதை இழுக்க வேண்டாம்.

764
00:32:04,870 --> 00:32:07,360
சமையல் பெண் வரட்டும்.
நான் பெண்ணே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

765
00:32:07,410 --> 00:32:08,400
சமையல்காரர் வரட்டும்.

766
00:32:08,450 --> 00:32:10,700
அவளுடைய அமைப்பு என்னவென்று பார்ப்போம்.
புரிந்து கொள்வோம்.

767
00:32:10,750 --> 00:32:13,020
நான் யமனிடம் பேசவில்லை.
நான் இன்னும் பேசவில்லை.

768
00:32:13,070 --> 00:32:15,840
இல்லை, நீங்கள் கோபப்படுவது அப்படியல்ல, பெரோஸ்.

769
00:32:15,890 --> 00:32:16,760
கோபம் கொள்ளாதே.

770
00:32:16,810 --> 00:32:18,620
ஆனால் நமக்கு எதுவும் நடக்கலாம்.

771
00:32:18,670 --> 00:32:20,740
நான் உங்களுக்காக இங்கு வரவில்லை. இல்லையெனில், நான் ...

772
00:32:20,790 --> 00:32:23,320
நான் இப்போது இந்த காபிக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

773
00:32:23,370 --> 00:32:24,760
எனக்கு என்ன கவலை?

774
00:32:24,810 --> 00:32:26,620
நான் என் கருத்தைச் சொன்னேன். நன்றாக செய்தீர்கள்.

775
00:32:26,670 --> 00:32:28,840
சரி, நல்ல கருத்தைச் சொன்னீர்கள்.
உங்கள் கருத்துகளுக்கு பிராவோ.

776
00:32:28,890 --> 00:32:31,890
வா, அன்பே, வா.

777
00:32:32,510 --> 00:32:34,920
பிடிஷ், எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

778
00:32:34,970 --> 00:32:36,880
நான் தருகிறேன்.

779
00:32:36,930 --> 00:32:38,780
என் மகன்.

780
00:32:38,830 --> 00:32:40,720
இது எப்படி இருக்கும்?

781
00:32:40,770 --> 00:32:43,770
சமையல் தொழில். அது எப்படி இருக்கும் பெண்ணே?

782
00:32:43,870 --> 00:32:45,400
அது அப்படியே இருக்கும்.

783
00:32:45,450 --> 00:32:46,740
அப்போ என்னை விடுங்க...

784
00:32:46,790 --> 00:32:49,790
...உங்களிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள். நமக்கு என்ன நடக்கும்?

785
00:32:50,710 --> 00:32:53,420
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அம்மா, நான் புரிந்துகொண்டேன்.

786
00:32:53,470 --> 00:32:55,200
எங்கள் சமையல்காரர் வந்து மெனுவைத் தீர்மானிப்பார்.

787
00:32:55,250 --> 00:32:57,220
அவள் அதை விரிவுபடுத்துவாள். மேலும் நீங்கள்...

788
00:32:57,270 --> 00:32:58,920
...அந்த மெனுவை எடு. அதாவது,
நீ தொடரும்...

789
00:32:58,970 --> 00:33:00,660
... சமையலறையில் வேலை. புரிந்து கொண்டேன்.

790
00:33:00,710 --> 00:33:03,340
நான் பயிற்சியாளராக இருப்பேனா?

791
00:33:03,390 --> 00:33:05,060
அன்பே இப்படி ஒரு சம்பவம் நடக்குமா?

792
00:33:05,110 --> 00:33:07,320
ஆனால் இந்த இடத்திலும் ஒரு அமைப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

793
00:33:07,370 --> 00:33:09,100
எங்களிடம் கேட்காமலும் ஆலோசனை பெறாமலும்...

794
00:33:09,150 --> 00:33:10,200
...அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

795
00:33:10,250 --> 00:33:12,680
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அம்மா, கடமைகளை ஒப்படைப்பேன் ...

796
00:33:12,730 --> 00:33:14,380
...அங்கே நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்ததைப் போல இருந்தது.

797
00:33:14,430 --> 00:33:16,280
சொல்கிறேன். நீங்கள் இங்கே யோசனை கொடுத்தீர்கள் ...

798
00:33:16,330 --> 00:33:18,140
நான் போய் டோகுவிடம் சொன்னேன்.

799
00:33:18,190 --> 00:33:21,190
நான் சொன்னேன் சின்ன வீடுகள் மற்றும்
சமையலறை உங்களுடையது.

800
00:33:21,470 --> 00:33:24,160
மனிதனே, இந்த வெப்பத்தில் நான் ஒரு சூட் அணிந்தேன்.

801
00:33:24,210 --> 00:33:25,140
நீங்கள் படத்தில் நடித்தீர்கள், படத்தில்.

802
00:33:25,190 --> 00:33:27,340
என்னிடம் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

803
00:33:27,390 --> 00:33:29,080
உன்னால் முடியும் அத்தை.

804
00:33:29,130 --> 00:33:31,300
எங்கள் பண்ணைக்கு, என் அத்தை,
அவளுடன் செல்லலாம்.

805
00:33:31,350 --> 00:33:33,420
என் அத்தை. சரியா சொன்னேன். மிகவும் சரி.

806
00:33:33,470 --> 00:33:36,160
சரிதான் சரி. சரியா சொன்னேன்.

807
00:33:36,210 --> 00:33:37,880
சரி, இப்போது நீங்களும்...

808
00:33:37,930 --> 00:33:39,880
...கொஞ்சம் பயிற்சி பெறுங்கள்.
இது உங்கள் முறை.

809
00:33:39,930 --> 00:33:41,360
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

810
00:33:41,410 --> 00:33:43,440
எங்கள் பண்ணைக்கு, என் அத்தை. நீ இறக்கவில்லை என்றால்...

811
00:33:43,490 --> 00:33:45,720
...கவலைப்படாதே, எதுவும் நடக்காமல் இருக்கட்டும்,
கொஞ்சம்...

812
00:33:45,770 --> 00:33:47,220
...நீங்கள் சில பயிற்சி செய்வீர்கள்.

813
00:33:47,270 --> 00:33:49,400
இந்த வயசுக்கு அப்புறம் என்னால அப்ரண்டிஸ் ஆக முடியாது.

814
00:33:49,450 --> 00:33:52,450
நீங்கள் செய்வீர்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள். என்னால் முடியாது அத்தை.

815
00:33:53,330 --> 00:33:54,440
என் அன்பே.

816
00:33:54,490 --> 00:33:55,500
சரி, சரி, என் மகனே.

817
00:33:55,550 --> 00:33:57,640
நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம், சரி.

818
00:33:57,690 --> 00:33:59,820
இப்போது பையன் சொல்வது சரிதான்.

819
00:33:59,870 --> 00:34:02,240
சரிதான் சரி. அவர் சொல்வது சரிதான்.

820
00:34:02,290 --> 00:34:03,420
ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி...

821
00:34:03,470 --> 00:34:05,160
...நாங்கள் புறப்படுகிறோம். ஏனெனில்...

822
00:34:05,210 --> 00:34:07,200
...என்னால் பயிற்சி பெற்றவராக இருக்க முடியாது
இந்த வயதிற்குப் பிறகு.

823
00:34:07,250 --> 00:34:10,250
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

824
00:34:10,929 --> 00:34:13,700
என் கைகள் வேலை செய்கின்றன, என் கால்கள் வேலை செய்கின்றன.
இந்த சமையலறை என் வாழ்க்கை, மனிதனே.

825
00:34:13,750 --> 00:34:15,980
அதுதான் சமையலறை.

826
00:34:16,030 --> 00:34:17,620
எனக்குத் தெரியும், வருத்தப்பட வேண்டாம்.

827
00:34:17,670 --> 00:34:20,670
சோகமாக இருக்காதே அன்பே.

828
00:34:21,949 --> 00:34:23,800
முதலில் பார்ப்போம்.

829
00:34:23,850 --> 00:34:26,850
மிக அழகு.

830
00:34:30,050 --> 00:34:33,050
ஓ, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

831
00:34:37,370 --> 00:34:38,660
வணக்கம்.

832
00:34:38,710 --> 00:34:40,240
வரவேற்கிறோம்.

833
00:34:40,290 --> 00:34:41,520
வணக்கம்.

834
00:34:41,570 --> 00:34:43,560
வணக்கம், என் தோகன். வணக்கம், செல்வி மெலிக்.

835
00:34:43,610 --> 00:34:45,780
வணக்கம், செல்வி வேரா.

836
00:34:45,830 --> 00:34:47,439
வரவேற்கிறோம். நாங்கள் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

837
00:34:47,489 --> 00:34:49,640
நன்றி, சகோதரர் காசிம்.
இது மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

838
00:34:49,690 --> 00:34:51,580
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம், என் தோகன்.
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்.

839
00:34:51,630 --> 00:34:53,020
சாலை உங்களை சோர்வடையச் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

840
00:34:53,070 --> 00:34:55,520
இல்லை, இல்லை. அது நம்பமுடியாத அழகாக இருந்தது.

841
00:34:55,570 --> 00:34:58,080
திருவுடன் நிறைய உரையாடினோம்.
வழியில் காசிம்.

842
00:34:58,130 --> 00:34:59,680
மேலும் அவர் எனக்கு கொடுத்தார் ...

843
00:34:59,730 --> 00:35:00,820
பிராந்தியத்தைப் பற்றிய பல தகவல்கள்.

844
00:35:00,870 --> 00:35:03,160
சூப்பர். அது அற்புதம்.

845
00:35:03,210 --> 00:35:04,840
அப்போது நாங்கள் நல்ல தொடக்கத்தை ஏற்படுத்தினோம்.

846
00:35:04,890 --> 00:35:07,890
ஆம், நிச்சயமாக.
நாங்கள் ஒரே உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

847
00:35:08,170 --> 00:35:08,740
மட்டும்...

848
00:35:08,790 --> 00:35:11,520
... என்னால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களிடம் கோரிக்கை இருக்கிறதா?

849
00:35:11,570 --> 00:35:12,740
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

850
00:35:12,790 --> 00:35:15,790
அதாவது, இந்த "செல்வி"யை நாம் கைவிடலாமா?

851
00:35:16,350 --> 00:35:17,620
ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்.

852
00:35:17,670 --> 00:35:19,860
பெயர் மட்டும் எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

853
00:35:19,910 --> 00:35:21,580
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

854
00:35:21,630 --> 00:35:23,140
அது நமக்கும் மிகவும் நல்லது,
இல்லையா, என் பறவை?

855
00:35:23,190 --> 00:35:24,280
ஆம், என் பறவை.

856
00:35:24,330 --> 00:35:27,330
சரி, அற்புதம்.
உடனே ஒப்புக்கொண்டோம். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

857
00:35:28,350 --> 00:35:29,960
பிறகு இதைச் செய்வோம்.

858
00:35:30,010 --> 00:35:32,200
அண்ணன் காசிம் உங்களை விட்டு போகட்டும்
உங்கள் அறையில் உள்ள பொருட்கள்.

859
00:35:32,250 --> 00:35:34,260
நாம் ஏதாவது குடிக்கலாம்
பொதுவான பகுதியில்.

860
00:35:34,310 --> 00:35:35,220
சிற்றுண்டிகளும் உண்டு.

861
00:35:35,270 --> 00:35:37,000
உங்களின் பயணக் களைப்புக்கு நல்லது.

862
00:35:37,050 --> 00:35:38,620
சரி, அது சூப்பரா இருக்கும்.

863
00:35:38,670 --> 00:35:41,360
நான் ஒரு ஸ்னீக் எடுத்திருப்பேன்
உங்கள் சமையலறையின் படப்பிடிப்பும்.

864
00:35:41,410 --> 00:35:43,720
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

865
00:35:43,770 --> 00:35:45,380
சோதனை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டதா?

866
00:35:45,430 --> 00:35:46,520
ஓ பையன்.

867
00:35:46,570 --> 00:35:47,880
மை டியர் மெலிக் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

868
00:35:47,930 --> 00:35:48,500
நல்லதா?

869
00:35:48,550 --> 00:35:50,120
இல்லை, இல்லை, கவலைப்படாதே.

870
00:35:50,170 --> 00:35:54,010
குறைபாடுகளை பூர்த்தி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
மேலும் ஒரு நல்ல இடத்தை இன்னும் சிறப்பாக ஆக்குங்கள்.

871
00:35:54,350 --> 00:35:56,000
வேறுவிதமாகக் கூறினால், நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.

872
00:35:56,050 --> 00:35:58,200
சூப்பர், சூப்பர்.

873
00:35:58,250 --> 00:35:59,880
அப்புறம் வா, போகலாம்.

874
00:35:59,930 --> 00:36:02,930
தொடரலாம்.

875
00:36:20,410 --> 00:36:22,140
எலுமிச்சம்பழம் மிகவும் எளிமையானது...

876
00:36:22,190 --> 00:36:24,180
...குடி, ஆனால்...

877
00:36:24,230 --> 00:36:26,060
உண்மையில், ஒரே ஒரு சிப்...

878
00:36:26,110 --> 00:36:29,110
...இது எனக்கு பல விஷயங்களை சொல்கிறது.

879
00:36:37,950 --> 00:36:39,720
எவ்வளவு வெளிச்சம்.

880
00:36:39,770 --> 00:36:41,360
மிக அழகு.

881
00:36:41,410 --> 00:36:44,160
இது மிகவும் அழகாக மாறியது.

882
00:36:44,210 --> 00:36:45,880
என் அத்தையைப் பார்.

883
00:36:45,930 --> 00:36:47,420
பார், அந்த காற்றுகளைப் பார்.

884
00:36:47,470 --> 00:36:48,360
ஏதோ செய்தது போல்.

885
00:36:48,410 --> 00:36:50,300
நிறுத்து, என்னையும் வேலை செய்ய வேண்டாம்.

886
00:36:50,350 --> 00:36:51,860
அவள் சுவைத்து பார்க்கட்டும்.

887
00:36:51,910 --> 00:36:54,740
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால் இதை நான் சொல்லவில்லை.

888
00:36:54,790 --> 00:36:56,320
ஆனால், அது முடியாது...

889
00:36:56,370 --> 00:36:58,340
...நீ செய்த எலுமிச்சம்பழத்தை மிஞ்சும்.

890
00:36:58,390 --> 00:37:00,620
பெரோல், நீங்கள் இதை நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

891
00:37:00,670 --> 00:37:01,860
பார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

892
00:37:01,910 --> 00:37:03,920
நெஸ்ரின் உனக்கு பொழுது போக்கு இல்லையா?

893
00:37:03,970 --> 00:37:05,640
நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

894
00:37:05,690 --> 00:37:07,700
ஓ எப்படியும் அவன் வரும்போது நான் கமில் போய்விடுவேன்.
கவலைப்படாதே.

895
00:37:07,750 --> 00:37:08,940
மேலும் அவர்களும் வருகிறார்கள்.

896
00:37:08,990 --> 00:37:11,990
சிரிக்காதே பெண்ணே.

897
00:37:18,910 --> 00:37:20,540
தண்ணீர், எலுமிச்சை...

898
00:37:20,590 --> 00:37:22,380
விளக்கக்காட்சி, உருவாக்கம்...

899
00:37:22,430 --> 00:37:23,880
... அற்புதமான.

900
00:37:23,930 --> 00:37:25,980
நான் அதை விரும்பினேன்.

901
00:37:26,030 --> 00:37:28,460
இங்குள்ள குழு ஏற்கனவே உள்ளது
பண்ணை உரிமையாளர்கள்...

902
00:37:28,510 --> 00:37:29,620
...அதே நேரத்தில்.

903
00:37:29,670 --> 00:37:32,670
அதாவது, அவர்கள் தங்களை நடத்திக்கொள்ள மாட்டார்கள்
வித்தியாசமாக மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் வித்தியாசமாக.

904
00:37:34,270 --> 00:37:36,140
நுணுக்கமான, உயர்தர பொருட்களுடன்...

905
00:37:36,190 --> 00:37:38,000
...எல்லாமே உண்மையான வீட்டு உற்பத்திதான்.

906
00:37:38,050 --> 00:37:39,400
இருப்பினும், எல்லாம்.

907
00:37:39,450 --> 00:37:41,980
அதாவது, வாடிக்கையாளர் எதைச் சாப்பிட்டாலும்...

908
00:37:42,030 --> 00:37:43,960
...எங்கள் சிறுமி
பண்ணை அதையே சாப்பிடுகிறது.

909
00:37:44,010 --> 00:37:46,600
பிறகு...

910
00:37:46,650 --> 00:37:48,360
... ஒரு கருப்பொருள் தொடுதல் தேவை.

911
00:37:48,410 --> 00:37:50,100
இங்கே ஒரு சிறிய தொடுதல், அதாவது.

912
00:37:50,150 --> 00:37:52,380
ஆம், சரியாக.

913
00:37:52,430 --> 00:37:54,000
இது கடினம், எனக்குத் தெரியும்.

914
00:37:54,050 --> 00:37:56,840
இது ஏழு நட்சத்திர ஹோட்டல் அல்ல.

915
00:37:56,890 --> 00:37:58,960
ஆனால் பொருள் உயர்தரமாக இருக்கும்போது...

916
00:37:59,010 --> 00:38:01,320
... நாம் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
உயர் பிரிவுக்கு, இல்லையா?

917
00:38:01,370 --> 00:38:02,140
ஆம்.

918
00:38:02,190 --> 00:38:04,880
அதாவது, அத்தகைய விஷயங்கள்
ஏற்கனவே ஐரோப்பாவில் மிகவும் பிரபலமானது.

919
00:38:04,930 --> 00:38:05,980
சிறிய பேக்கரிகள்...

920
00:38:06,030 --> 00:38:07,700
... இருபது சதுர மீட்டரில் வச்சிட்டேன்.

921
00:38:07,750 --> 00:38:09,400
அல்லது வெளியேற்றும் குடும்பங்கள்...

922
00:38:09,450 --> 00:38:12,380
...அவற்றில் மூன்று அல்லது நான்கு டேபிள்கள்
கொல்லைப்புறம் மற்றும் அதை ஒரு உணவகமாக மாற்றவும்.

923
00:38:12,430 --> 00:38:14,460
அதனால்தான் சரியாக...

924
00:38:14,510 --> 00:38:16,780
...நாங்கள் உன்னை அழைத்தோம், என் அன்பான மெலிகே.

925
00:38:16,830 --> 00:38:18,420
இங்கே காணவில்லை...

926
00:38:18,470 --> 00:38:20,180
ஒரு மேஜிக் டச்...

927
00:38:20,230 --> 00:38:23,040
...பாஸ்பரஸ் ராணியிடமிருந்து.

928
00:38:23,090 --> 00:38:24,160
என்ன?

929
00:38:24,210 --> 00:38:26,680
அதைப் பாருங்கள், புனைப்பெயர் மிகவும் ஆடம்பரமானது.

930
00:38:26,730 --> 00:38:28,300
போஸ்பரஸ் ராணி.

931
00:38:28,350 --> 00:38:29,800
அது என்ன அர்த்தம், எனக்கு புரியவில்லை?

932
00:38:29,850 --> 00:38:32,300
போஸ்பரஸின் ராணி.

933
00:38:32,350 --> 00:38:33,940
இது அய்சே இல்லையா?

934
00:38:33,990 --> 00:38:36,900
கலைஞர்கள், பாடகர்கள் போன்ற பெயர்கள்.

935
00:38:36,950 --> 00:38:38,760
நவநாகரீகமான, நவநாகரீகமான விஷயங்கள்.

936
00:38:38,810 --> 00:38:39,960
இருந்தாலும் ஒன்று சொல்கிறேன்.

937
00:38:40,010 --> 00:38:41,900
மனிதனே, அவர்கள் எப்படி அரட்டை அடிக்கிறார்கள்?

938
00:38:41,950 --> 00:38:43,480
அவர்கள் எப்படி பழகினார்கள்?

939
00:38:43,530 --> 00:38:44,780
ஏனென்றால் அது ஒரு தேர்ந்த பாணி.

940
00:38:44,830 --> 00:38:46,320
இவை பயிர்களின் கிரீம்.

941
00:38:46,370 --> 00:38:49,020
அவர்களைப் போலவே பலர் இருக்க வேண்டும்.

942
00:38:49,070 --> 00:38:50,720
ஆனா, இந்த சுரைக்காய் தோலுரிச்சு வா பெண்ணே.

943
00:38:50,770 --> 00:38:52,440
ஓ, நான் இனி வேலை செய்யவில்லை, மெரோஸ்.

944
00:38:52,490 --> 00:38:55,490
ஒரு பயிற்சியாளராக அவர்களை பீல் செய்யுங்கள்.

945
00:38:57,870 --> 00:39:00,520
என் அம்மா ஒரு தனியார் பள்ளியில் சமையல்காரராக இருந்தார்.

946
00:39:00,570 --> 00:39:02,700
சில சமயம் நானும் உதவிக்கு செல்வேன்.

947
00:39:02,750 --> 00:39:04,620
என் அப்பா ஒரு லாரி டிரைவர்.

948
00:39:04,670 --> 00:39:06,180
ஆனால் அவர் ஐரோப்பா முழுவதும் நிறைய பயணம் செய்தார்.

949
00:39:06,230 --> 00:39:08,060
அவர் சாப்பிடுவதையும் குடிப்பதையும் பற்றி பேச விரும்பினார்.

950
00:39:08,110 --> 00:39:09,940
என்ன நடந்தது?

951
00:39:09,990 --> 00:39:11,820
உனக்கும் எல்லாம் தெரியாது.

952
00:39:11,870 --> 00:39:13,640
குழந்தை அலங்காரத்தை விரும்புகிறதா?

953
00:39:13,690 --> 00:39:15,280
என்னைப் பார்.

954
00:39:15,330 --> 00:39:17,480
இப்படி இருவரும் இணைந்த போது...

955
00:39:17,530 --> 00:39:19,580
...சமையல் கலையை நோக்கி திரும்பினேன்.

956
00:39:19,630 --> 00:39:22,360
என்ன அழகான கதை உங்களிடம் உள்ளது.

957
00:39:22,410 --> 00:39:23,860
எல்லா குணங்களும் இருப்பது போல...

958
00:39:23,910 --> 00:39:26,620
... ஒன்றாக வந்தது.

959
00:39:26,670 --> 00:39:28,020
நானும் எங்கள் குழுவுடன் இருப்பதாக நம்புகிறேன்...

960
00:39:28,070 --> 00:39:29,340
... நீங்கள் பழகுவீர்கள், என் அன்பான மெலெக்.

961
00:39:29,390 --> 00:39:31,020
நான் பழகுவேன், நான் பழகுவேன்.

962
00:39:31,070 --> 00:39:33,100
அவர்கள்தான் உண்மையான உரிமையாளர்கள்
எப்படியும் இந்த இடத்தில்.

963
00:39:33,150 --> 00:39:33,880
நான் ஒரு விருந்தினர்.

964
00:39:33,930 --> 00:39:35,840
ஆனால் நான், நிச்சயமாக ...

965
00:39:35,890 --> 00:39:38,720
... கண்டிப்பாக எடுக்க வேண்டும்
ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்து இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

966
00:39:38,770 --> 00:39:40,560
சரி, நீங்கள் இன்று ஓய்வெடுங்கள்.

967
00:39:40,610 --> 00:39:42,620
நாளை முழு நாளையும் இதற்காக ஒதுக்குவோம்.

968
00:39:42,670 --> 00:39:43,620
அதாவது புகழ்...

969
00:39:43,670 --> 00:39:45,740
இங்குள்ள தாவரங்கள், எனக்கு அது தெரியும்.

970
00:39:45,790 --> 00:39:48,790
அதனால்தான் நான் அலைய விரும்புகிறேன்
நாளை சுற்றுப்புறத்தை சுற்றி.

971
00:39:48,950 --> 00:39:49,880
நல்லது.

972
00:39:49,930 --> 00:39:51,380
அது நன்றாக இருக்கும்.

973
00:39:51,430 --> 00:39:54,430
என் அப்பாவும் ஒரு ரசிகர்
இந்த இடத்திற்கு தனித்துவமான மூலிகைகள்.

974
00:39:54,930 --> 00:39:55,780
ஓ மெலிக்...

975
00:39:55,830 --> 00:39:57,600
...நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி, தெரியுமா?

976
00:39:57,650 --> 00:39:59,180
நீங்கள் வந்ததிலிருந்து, நான் உணர்கிறேன் ...

977
00:39:59,230 --> 00:40:00,860
...அவ்வளவு அழகான ஆற்றல்.

978
00:40:00,910 --> 00:40:01,620
மெலிக்...

979
00:40:01,670 --> 00:40:04,670
... உனக்கு டாரோட் பிடிக்குமா?

980
00:40:04,770 --> 00:40:06,580
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

981
00:40:06,630 --> 00:40:08,780
சரி, அது எனக்குத்தான், நான் படிக்கிறேன்.

982
00:40:08,830 --> 00:40:11,120
அது உருவானது.

983
00:40:11,170 --> 00:40:12,040
அதாவது...

984
00:40:12,090 --> 00:40:14,820
நான் நம்பமுடியாததாக உணர்கிறேன், இந்த வரலாறு...

985
00:40:14,870 --> 00:40:16,720
இயற்கை, புராணங்கள்...

986
00:40:16,770 --> 00:40:18,600
...அதெல்லாம் இந்த நிலங்களில்தான் இருக்கிறது.

987
00:40:18,650 --> 00:40:21,650
காஸ்ட்ரோனமி கலாச்சாரம் உள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையது.

988
00:40:21,750 --> 00:40:23,000
என்ன செய்வோம்?

989
00:40:23,050 --> 00:40:24,520
நாங்கள் மட்டும்...

990
00:40:24,570 --> 00:40:26,280
...கவரை அதிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

991
00:40:26,330 --> 00:40:27,700
அவ்வளவுதான்.

992
00:40:27,750 --> 00:40:28,480
மெலிக்...

993
00:40:28,530 --> 00:40:30,860
நீங்கள் ஒரு உண்மையான தலைவர்...

994
00:40:30,910 --> 00:40:33,400
... மற்றும் ஒரு நல்ல சக வீரர், உண்மையாகவே.

995
00:40:33,450 --> 00:40:34,880
ஓ, நாங்கள் நன்றாகப் பழகப் போகிறோம்.

996
00:40:34,930 --> 00:40:37,930
மிகவும்.

997
00:40:38,530 --> 00:40:39,260
ஆனால்...

998
00:40:39,310 --> 00:40:41,560
...இப்போது வெளிப்படையாக பேசுகிறேன்.

999
00:40:41,610 --> 00:40:43,180
பண்ணையில் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்.

1000
00:40:43,230 --> 00:40:45,220
அதாவது பண்ணை உரிமையாளர்களிடம் இருந்து...

1001
00:40:45,270 --> 00:40:47,260
...ஒரே நேரத்தில் அவர்களில் ஒருவர்.

1002
00:40:47,310 --> 00:40:49,640
அவர் யமன் பற்றி, யமன் பற்றி பேசுகிறார்.

1003
00:40:49,690 --> 00:40:51,560
நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்?

1004
00:40:51,610 --> 00:40:53,400
சரி, அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தவர்.

1005
00:40:53,450 --> 00:40:56,040
அவர் உண்மையில் ஒரு கண்ணியமான நபர்.

1006
00:40:56,090 --> 00:40:56,720
ஆனால்...

1007
00:40:56,770 --> 00:40:59,770
...நான் எப்படி விளக்க முடியும்?

1008
00:41:00,210 --> 00:41:01,800
விவசாயி மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

1009
00:41:01,850 --> 00:41:03,120
அதாவது, அப்படி.

1010
00:41:03,170 --> 00:41:06,170
அவர் விவசாய மனப்பான்மை கொண்டவர் போல.
ஆம், அப்படிச் சொல்லலாம்.

1011
00:41:06,670 --> 00:41:07,720
அவர் ஒரு சுத்திகரிக்கப்படாத நபர்.

1012
00:41:07,770 --> 00:41:08,760
பார், அதுதான் வார்த்தை.

1013
00:41:08,810 --> 00:41:10,080
சுத்திகரிக்கப்படாத நபர்.

1014
00:41:10,130 --> 00:41:13,130
அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது
முரட்டுத்தனமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான நடத்தை.

1015
00:41:13,470 --> 00:41:15,100
அதாவது மக்களை நோக்கியும்...

1016
00:41:15,150 --> 00:41:16,760
...அவர் அவர்களை இழிவாக பார்க்க விரும்புகிறார்.

1017
00:41:16,810 --> 00:41:18,480
இழிவான கருத்துக்களை கூறுவதையும் அவர் விரும்புகிறார்.

1018
00:41:18,530 --> 00:41:21,320
கேவலமான கருத்துக்களை கூறுவது அவர் மிகவும் திறமையானவர்,
அதாவது, அவர் அதை விரும்புகிறார்.

1019
00:41:21,370 --> 00:41:21,880
ஆம், அது சரிதான்.

1020
00:41:21,930 --> 00:41:23,860
ஓ, அவருக்கு இந்தப் புதிய சிரிப்பு இருக்கிறது.

1021
00:41:23,910 --> 00:41:26,000
அது என் நரம்புகளைக் கிள்ளுகிறது.

1022
00:41:26,050 --> 00:41:28,240
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள், உங்கள் மனதை இழப்பது போல்.

1023
00:41:28,290 --> 00:41:31,290
அதாவது, நுட்பமான கிண்டல் போன்றது.

1024
00:41:32,150 --> 00:41:33,900
சரி, சரி.

1025
00:41:33,950 --> 00:41:36,950
அதாவது, நான் இப்போது ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1026
00:41:38,870 --> 00:41:41,620
அவர் ஒரு நம்பமுடியாத எரிச்சலூட்டும் நபர்.

1027
00:41:41,670 --> 00:41:45,050
எனவே, நான் சொல்கிறேன்
அவருடன் பிரச்சனை உள்ளதா?

1028
00:41:45,690 --> 00:41:46,840
ஆம், அது மட்டுமே பிரச்சினை.

1029
00:41:46,890 --> 00:41:49,720
இது கொஞ்சம் கடினம், எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை.

1030
00:41:49,770 --> 00:41:50,520
சரி...

1031
00:41:50,570 --> 00:41:53,160
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள இந்த சுயவிவரம்...

1032
00:41:53,210 --> 00:41:55,640
அது ஒரு மனிதனாக இருக்க முடியுமா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

1033
00:41:55,690 --> 00:41:57,340
நிச்சயமாக.

1034
00:41:57,390 --> 00:41:59,880
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

1035
00:41:59,930 --> 00:42:00,820
நான் ஒரு மனிதன் என்றேன்.

1036
00:42:00,870 --> 00:42:03,080
நான் சொல்கிறேன், அது யமன்.

1037
00:42:03,130 --> 00:42:04,300
எப்படியும்.

1038
00:42:04,350 --> 00:42:06,740
உங்கள் காதுகள் ஆண்டெனாக்கள் போன்றவை.

1039
00:42:06,790 --> 00:42:08,640
ஓ, சரி அன்பே.

1040
00:42:08,690 --> 00:42:11,060
நான் பல ஆண்டுகளாக ஆண்களுடன் பணிபுரிந்தேன்.

1041
00:42:11,110 --> 00:42:12,680
இந்த விஷயத்தில் நான் கடினமாக இருக்கிறேன்.

1042
00:42:12,730 --> 00:42:14,060
நான் அவரை கையாள முடியும்.

1043
00:42:14,110 --> 00:42:14,500
நல்லது.

1044
00:42:14,550 --> 00:42:15,580
நல்லது.

1045
00:42:15,630 --> 00:42:18,630
பெண்கள் செல்லுங்கள்.

1046
00:42:18,750 --> 00:42:19,920
சரி, சரி.

1047
00:42:19,970 --> 00:42:20,960
நல்லது.

1048
00:42:21,010 --> 00:42:23,600
இதை செய்வோம் அன்பே மெலிக்,
நீ உன் எலுமிச்சை பழத்தை முடி.

1049
00:42:23,650 --> 00:42:26,400
எனக்கும் எனக்கும் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது,
அதை பார்த்துக் கொள்வோம்.

1050
00:42:26,450 --> 00:42:27,500
பிறகு சந்திப்போம்.

1051
00:42:27,550 --> 00:42:28,980
சரி.

1052
00:42:29,030 --> 00:42:29,880
உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்.

1053
00:42:29,930 --> 00:42:32,930
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1054
00:42:46,890 --> 00:42:49,080
அங்கே எறியுங்கள், முஸ்தபா.

1055
00:42:49,130 --> 00:42:52,130
யமன்!

1056
00:42:52,530 --> 00:42:53,360
அதாவது...

1057
00:42:53,410 --> 00:42:54,680
இந்த மனிதனை அடையும்...

1058
00:42:54,730 --> 00:42:57,730
... எல்லா அர்த்தத்திலும் கடினம்.

1059
00:42:58,090 --> 00:43:00,700
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

1060
00:43:00,750 --> 00:43:03,220
நன்றி.

1061
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
என்ன நடந்தது, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1062
00:43:04,950 --> 00:43:06,280
புதிய சமையல்காரர் வந்தாரா?

1063
00:43:06,330 --> 00:43:08,180
அவள் வந்தாள்.

1064
00:43:08,230 --> 00:43:11,230
எப்படியும் அவளுக்காக வந்தேன்.

1065
00:43:12,150 --> 00:43:13,180
ஏதாவது பிரச்சனையா?

1066
00:43:13,230 --> 00:43:15,200
இல்லை

1067
00:43:15,250 --> 00:43:18,020
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1068
00:43:18,070 --> 00:43:18,960
சரி...

1069
00:43:19,010 --> 00:43:21,340
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு நல்லவரைக் கண்டுபிடித்தோம், ஆனால்...

1070
00:43:21,390 --> 00:43:23,180
...நாங்களும் அவளை சந்தித்தோம்.

1071
00:43:23,230 --> 00:43:24,840
அவள் மிகவும் இனிமையான பெண்ணாக மாறினாள்.

1072
00:43:24,890 --> 00:43:27,080
மிகவும் அன்பானவர், மிகவும் நேர்மையானவர்.

1073
00:43:27,130 --> 00:43:28,780
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1074
00:43:28,830 --> 00:43:30,480
நீங்கள் எப்படியும் நல்ல குணாதிசயங்களைத் தீர்ப்பவர்.

1075
00:43:30,530 --> 00:43:32,380
எனக்கு ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை.

1076
00:43:32,430 --> 00:43:35,430
மிகவும் வேடிக்கையானது.

1077
00:43:35,750 --> 00:43:37,180
யமன்!

1078
00:43:37,230 --> 00:43:39,340
இந்த முறை உண்மையில் அப்படித்தான்.

1079
00:43:39,390 --> 00:43:40,220
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

1080
00:43:40,270 --> 00:43:42,620
எனவே நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எனக்கு அது புரியவில்லை.

1081
00:43:42,670 --> 00:43:45,180
சரி இதை சொல்ல வந்தேன்.

1082
00:43:45,230 --> 00:43:45,820
யமன்...

1083
00:43:45,870 --> 00:43:47,840
...அப்படி செய்யாதே, அதாவது.

1084
00:43:47,890 --> 00:43:50,890
துறுதுறுப்பாக இருக்காதீர்கள், கேவலமான கருத்துக்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

1085
00:43:51,170 --> 00:43:52,940
முடிந்தால் அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.

1086
00:43:52,990 --> 00:43:54,620
என் அன்பான டோகா,
நான் ஏன் கேவலமான கருத்துகளை கூறுவேன் அல்லது துடுக்காக இருக்க வேண்டும்...

1087
00:43:54,670 --> 00:43:57,620
நான் பார்க்கும் ஒருவருக்கு
முதல் முறை மற்றும் தெரியாது?

1088
00:43:57,670 --> 00:43:58,400
குறிப்பாக அந்த நண்பன் வந்தால்...

1089
00:43:58,450 --> 00:44:00,340
எங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்ய...

1090
00:44:00,390 --> 00:44:01,360
...அது முற்றிலும் வித்தியாசமானது.

1091
00:44:01,410 --> 00:44:03,440
அதாவது, யமன்,
நீங்கள் செய்யாத காரியமா?

1092
00:44:03,490 --> 00:44:05,940
இப்போது என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்.

1093
00:44:05,990 --> 00:44:07,220
அந்த பெண்...

1094
00:44:07,270 --> 00:44:10,590
நம் உலகில் இருந்து கொஞ்சம்...

1095
00:44:10,590 --> 00:44:12,240
சரி, நீ...

1096
00:44:12,290 --> 00:44:13,300
உனக்கு பிடிக்காது...

1097
00:44:13,350 --> 00:44:14,660
... எங்களைப் போன்ற வகைகள்.

1098
00:44:14,710 --> 00:44:17,710
அதனால்தான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.

1099
00:44:17,890 --> 00:44:20,890
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் இணக்கமாக இருக்க மாட்டோம், நான் நினைக்கிறேன்.

1100
00:44:22,830 --> 00:44:24,840
நீ முதலில் வந்த போது...

1101
00:44:24,890 --> 00:44:26,960
...நான் உன்னிடம் கடுமையாக நடந்து கொண்டேன்.

1102
00:44:27,010 --> 00:44:28,840
காரணம் உங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன், ஆனால்...

1103
00:44:28,890 --> 00:44:30,680
...சரி, ஏற்கனவே போதும்.

1104
00:44:30,730 --> 00:44:32,300
என்ன இருந்தாலும் நான் இழுக்க மாட்டேன்.

1105
00:44:32,350 --> 00:44:33,680
சரி, கவலைப்படாதே.

1106
00:44:33,730 --> 00:44:35,500
எனக்கு அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

1107
00:44:35,550 --> 00:44:36,760
உண்மையில், நீங்கள் விரும்பினால் ...

1108
00:44:36,810 --> 00:44:39,810
நான் பேசவே மாட்டேன்.
நான் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.

1109
00:44:41,450 --> 00:44:42,520
யமன்.

1110
00:44:42,570 --> 00:44:45,120
இது ஒரு அற்புதமான யோசனை.

1111
00:44:45,170 --> 00:44:46,640
ஆம்.

1112
00:44:46,690 --> 00:44:48,920
பாருங்க, கெமிஸ்ட்ரி மோசமாக இருக்கலாம்...

1113
00:44:48,970 --> 00:44:51,080
... நீங்கள் மோதுவீர்கள், நீங்கள் பதற்றமடைவீர்கள் மற்றும் பல,
அது தேவையில்லை.

1114
00:44:51,130 --> 00:44:53,240
உங்களிடமிருந்து நான் கேட்ட சிறந்த யோசனை இது.

1115
00:44:53,290 --> 00:44:53,980
ஓ, சூப்பர்.

1116
00:44:54,030 --> 00:44:57,030
நீ பேசவே இல்லை.

1117
00:44:57,270 --> 00:44:59,020
சரி, நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

1118
00:44:59,070 --> 00:45:00,420
நாங்கள் அதை கையாள்வோம், சரி, நீங்கள் அனைவரும் கையாளுங்கள்.

1119
00:45:00,470 --> 00:45:02,560
மிகவும் நல்லது, யமன்.

1120
00:45:02,610 --> 00:45:04,500
பிரமாண்டமான.

1121
00:45:04,550 --> 00:45:05,300
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

1122
00:45:05,350 --> 00:45:08,350
வாருங்கள், உங்களுக்கும் நன்றி, உங்கள் அனைவருக்கும்.

1123
00:45:12,200 --> 00:45:15,060
யமன், இந்த டிராக்டரை இங்கிருந்து நகர்த்த முடியுமா?

1124
00:45:15,110 --> 00:45:18,110
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

1125
00:45:19,270 --> 00:45:20,520
மன்னிக்கவும்.

1126
00:45:20,570 --> 00:45:23,060
இங்கே கழிப்பறை எங்கே?

1127
00:45:23,110 --> 00:45:24,520
மேடம், நானும் ஒரு வாடிக்கையாளர் தான்.

1128
00:45:24,570 --> 00:45:26,180
கழிப்பறை எங்குள்ளது என்பதை நான் எப்படி அறிந்து கொள்வது?

1129
00:45:26,230 --> 00:45:27,940
உங்களுக்குப் பிடிக்குமா என்று அங்கே உள்ள எங்கள் பெண்ணிடம் கேளுங்கள்.

1130
00:45:27,990 --> 00:45:30,260
இந்த விஷயங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1131
00:45:30,310 --> 00:45:31,380
முயற்சி.

1132
00:45:31,430 --> 00:45:33,500
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வோம், அதை ஏற்றுக்கொள்வோம்.

1133
00:45:33,550 --> 00:45:35,480
நாங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள்.

1134
00:45:35,530 --> 00:45:38,100
நாங்கள் இங்கு சுற்றுலாப் பயணிகள், சுற்றுலாப் பயணிகள்.

1135
00:45:38,150 --> 00:45:39,980
சரி, ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்.

1136
00:45:40,030 --> 00:45:43,030
ஆஹா, இதோ வருகிறார்கள்.

1137
00:45:43,870 --> 00:45:45,340
பெண்ணே, இவையல்லவா...

1138
00:45:45,390 --> 00:45:48,000
...கார் ஆர்வலர்களா?
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு அதை மாற்றினார்கள்.

1139
00:45:48,050 --> 00:45:50,520
சஃபா ஒன்று வாடகைக்கு,
அவர் ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் புதுப்பிக்கிறார்.

1140
00:45:50,570 --> 00:45:51,280
ஹா.

1141
00:45:51,330 --> 00:45:53,120
கார்களும் வாடகைக்கு விடப்படுகின்றன.

1142
00:45:53,170 --> 00:45:55,500
ஆஹா, நண்பரே.

1143
00:45:55,550 --> 00:45:56,540
என் சாஃப்ட்...

1144
00:45:56,590 --> 00:45:58,240
...நாங்களும் அவ்வாறே செய்வோம்.

1145
00:45:58,290 --> 00:46:00,220
எங்கள் பணத்தின் வட்டியை முறிக்க விடமாட்டோம்.

1146
00:46:00,270 --> 00:46:01,840
நான் கடந்த காலத்திலிருந்து அனைத்து உதவிக்குறிப்புகளையும் பெற்றேன்.

1147
00:46:01,890 --> 00:46:04,890
நீ கவலைப்படவேண்டாம்.

1148
00:46:16,530 --> 00:46:18,020
வருக, யமன்.

1149
00:46:18,070 --> 00:46:20,300
என்ன செய்தாய்?
நீங்கள் கிராமத்தில் நின்றீர்களா அல்லது நேராக இங்கே வந்தீர்களா?

1150
00:46:20,350 --> 00:46:21,660
இல்லை, நேர்மையாக, நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.

1151
00:46:21,710 --> 00:46:23,660
இப்போது அவரது குரல் அமைதியாக இருக்கிறது.
இன்னும் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்றோம்.

1152
00:46:23,710 --> 00:46:25,260
இது கபுட், நேர்மையாக, அவர் ஒருபோதும் அழைக்கவில்லை.

1153
00:46:25,310 --> 00:46:27,060
அப்படித்தான்.

1154
00:46:27,110 --> 00:46:29,880
ஓ பெண்ணே, நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
நாங்கள் இந்த பகுதிகளை விட்டு விடுகிறோம்.

1155
00:46:29,930 --> 00:46:31,360
ஐயோ, கேட்காதே, கேட்காதே.

1156
00:46:31,410 --> 00:46:33,340
ஒரு சோகம் என்னை ஆட்கொண்டுவிட்டது, கமில்.

1157
00:46:33,390 --> 00:46:35,560
இந்த இடங்கள் a ஆக மாறும்
வேலை செய்யும் போது நரகம், ஆனால்...

1158
00:46:35,610 --> 00:46:37,900
...வேலை செய்யாத போது அது சொர்க்கம் அம்மா.

1159
00:46:37,950 --> 00:46:39,500
இனிமேலாவது சுற்றுலாப் பயணிகள் போல வந்து போவோம்.

1160
00:46:39,550 --> 00:46:41,120
அதைத்தான் நாங்களும் செய்வோம்.

1161
00:46:41,170 --> 00:46:44,170
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1162
00:46:45,330 --> 00:46:46,700
வாருங்கள் பார்ப்போம்.

1163
00:46:46,750 --> 00:46:47,400
இந்த வழியில் வா.

1164
00:46:47,450 --> 00:46:49,500
வாருங்கள் பார்ப்போம்.

1165
00:46:49,550 --> 00:46:50,940
கார் நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்.

1166
00:46:50,990 --> 00:46:53,560
அடுத்த வருடம் இன்னும் சிறப்பாக அமையட்டும்.

1167
00:46:53,610 --> 00:46:56,160
இந்த பெண் ஒரு கொள்ளை நோய்.

1168
00:46:56,210 --> 00:46:57,660
இந்த பெண் ஒரு கொள்ளை நோய்.

1169
00:46:57,710 --> 00:46:59,880
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1170
00:46:59,930 --> 00:47:01,460
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

1171
00:47:01,510 --> 00:47:02,520
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், பூச்சு?

1172
00:47:02,570 --> 00:47:05,160
முலாம், ஆம், அதை முதலில் கையாள்வோம்,
சமையலறை பெண்.

1173
00:47:05,210 --> 00:47:07,040
எனக்கு ஒரு எலுமிச்சைப் பழம் கொடுங்கள்.

1174
00:47:07,090 --> 00:47:09,880
நாங்கள் நிறத்தை விரும்புகிறோம்.

1175
00:47:09,930 --> 00:47:12,930
சரி தம்பி யமன்.

1176
00:47:13,190 --> 00:47:14,460
மன்னிக்கவும், நான் உடனே வருகிறேன்.

1177
00:47:14,510 --> 00:47:17,510
என்ன நடந்தது?

1178
00:47:21,160 --> 00:47:22,250
நான் யார்?

1179
00:47:22,300 --> 00:47:23,650
மன்னிக்கவும்.

1180
00:47:23,700 --> 00:47:26,370
நீங்கள் யூகிக்கவில்லை என்றால், நான் திறக்க மாட்டேன்.

1181
00:47:26,420 --> 00:47:29,420
நான் யார்?

1182
00:47:30,120 --> 00:47:31,150
நாம்...

1183
00:47:31,200 --> 00:47:34,200
...பழைய நண்பர்களை ஒன்று சேர்க்கவா?

1184
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
அப்போது அவர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கட்டும்.

1185
00:47:38,280 --> 00:47:39,430
மெலோஸ்!

1186
00:47:39,480 --> 00:47:40,110
எப்படி?

1187
00:47:40,160 --> 00:47:43,160
என்ன?

1188
00:47:43,960 --> 00:47:45,350
யமானிகோ!

1189
00:47:45,400 --> 00:47:47,350
ஓ, கேலி செய்யாதே,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1190
00:47:47,400 --> 00:47:50,310
நான் உன்னை இங்கு பார்க்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1191
00:47:50,360 --> 00:47:52,490
மெலோஸ்!

1192
00:47:52,540 --> 00:47:54,070
அவள் மெலோஸ் சொன்னாளா?

1193
00:47:54,120 --> 00:47:55,970
இந்தக் காதுகள் சரியாகக் கேட்டதா?

1194
00:47:56,020 --> 00:47:58,830
என் பறவை, இந்த காதுகள் யமனிகோ கேட்டது.

1195
00:47:58,880 --> 00:48:00,510
யமானிகோ.

1196
00:48:00,560 --> 00:48:02,110
யமானிகோ என்றால் என்ன?

1197
00:48:02,160 --> 00:48:05,160
யமானிகோ!

1198
00:48:05,920 --> 00:48:07,870
என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?

1199
00:48:07,920 --> 00:48:09,930
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1200
00:48:09,980 --> 00:48:10,990
நீ பெரிய பைத்தியம்.

1201
00:48:11,040 --> 00:48:12,450
நான் பைத்தியமா, பெண்ணே?

1202
00:48:12,500 --> 00:48:16,220
நீங்கள் மாறவே இல்லை, தெரியுமா?

1203
00:48:16,800 --> 00:48:18,150
நீங்கள் இன்னும் வடிவில் இருக்கிறீர்கள்.

1204
00:48:18,200 --> 00:48:20,810
ஆண்டுகள் உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தன, நேர்மையாக.

1205
00:48:20,860 --> 00:48:22,670
மேலும் நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.

1206
00:48:22,720 --> 00:48:25,070
நீங்கள் இன்னும் ஒருங்கிணைத்துவிட்டீர்கள்.

1207
00:48:25,120 --> 00:48:27,710
அதை பார்க்கும் உன் அழகான கண்கள்.

1208
00:48:27,760 --> 00:48:30,290
அதே நேரத்தில் உங்கள் ஜென்டில்மேன்மையும்.

1209
00:48:30,340 --> 00:48:32,150
உங்கள் பாராட்டுகளைத் தவறவிட்டேன்.

1210
00:48:32,200 --> 00:48:34,410
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

1211
00:48:34,460 --> 00:48:36,730
அதனால் அவர் பாராட்டுக்களையும் கொடுக்கலாம்.

1212
00:48:36,780 --> 00:48:38,010
அவரால் முடியும், வெளிப்படையாக.

1213
00:48:38,060 --> 00:48:39,770
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

1214
00:48:39,820 --> 00:48:41,930
இந்த மனிதன் இரட்டை ஆளுமை கொண்டவன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1215
00:48:41,980 --> 00:48:44,890
நான் தொடர்ந்து டீலிங் செய்கிறேன்
பைத்தியக்காரனுடன்.

1216
00:48:44,940 --> 00:48:46,330
அதாவது, ஆம்.

1217
00:48:46,380 --> 00:48:47,510
கொஞ்சம் அப்படித்தான்.

1218
00:48:47,560 --> 00:48:49,750
வருடங்கள் என்னை களைத்துவிட்டன, யமானிகோ.

1219
00:48:49,800 --> 00:48:52,090
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1220
00:48:52,140 --> 00:48:52,970
என்னை மறந்துவிடு பெண்ணே.

1221
00:48:53,020 --> 00:48:53,970
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1222
00:48:54,020 --> 00:48:55,210
இந்த இடம் எங்களுடையது.

1223
00:48:55,260 --> 00:48:56,450
நான் இந்த தொழிலை எடுத்துள்ளேன்.

1224
00:48:56,500 --> 00:48:57,710
நீங்கள் இந்த இடத்தை இயக்குகிறீர்கள்.

1225
00:48:57,760 --> 00:48:58,610
எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1226
00:48:58,660 --> 00:49:00,490
நான் எதிர்பார்த்தேன்...

1227
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
...எனக்கு முன்னால் தொழிலதிபர் யமன் டெமிர்.

1228
00:49:02,800 --> 00:49:05,800
வாழ்க்கை அப்படி வளரவில்லை,
அது இப்படி வளர்ந்தது.

1229
00:49:10,160 --> 00:49:11,470
வரவேற்கிறோம்.

1230
00:49:11,520 --> 00:49:14,520
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1231
00:49:14,980 --> 00:49:17,980
நான் பார்த்த வரையில், நீங்கள் அறிமுகமானவர்.

1232
00:49:18,260 --> 00:49:19,950
அறிமுகமானவர் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1233
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
அவர் என் அன்பே.

1234
00:49:25,280 --> 00:49:26,430
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1235
00:49:26,480 --> 00:49:27,830
நான் ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

1236
00:49:27,880 --> 00:49:29,170
எனவே அந்த சமையல்காரர் நீங்கள்தான்.

1237
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
அந்த ராணி மாதிரி இருந்து
turtleneck விஷயம் அல்லது என்ன.

1238
00:49:32,420 --> 00:49:33,810
சரி, நிச்சயமாக.

1239
00:49:33,860 --> 00:49:35,930
இப்போது நமக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பாணி இருக்க வேண்டாமா?

1240
00:49:35,980 --> 00:49:38,330
இது எங்கள் தொழிலின் பெருமைக்காக,
அனைத்து பிறகு.

1241
00:49:38,380 --> 00:49:40,670
நான் இந்த இடத்தை மிகவும் விரும்பினேன்.

1242
00:49:40,720 --> 00:49:41,890
ஆனால் இப்போது...

1243
00:49:41,940 --> 00:49:43,410
... இப்போது நான் அதை இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

1244
00:49:43,460 --> 00:49:45,810
இப்போது நான் அதை நான்கு கைகளாலும் தழுவிக்கொள்வேன்.

1245
00:49:45,860 --> 00:49:47,390
வாருங்கள், அந்த மனிதருக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1246
00:49:47,440 --> 00:49:48,510
அவர் இங்கே சமையல்காரர்.

1247
00:49:48,560 --> 00:49:51,290
வா.

1248
00:49:51,340 --> 00:49:54,340
இந்த தற்செயல் நிகழ்வைப் பாருங்கள்.

1249
00:49:55,200 --> 00:49:57,170
போகலாம்.

1250
00:49:57,220 --> 00:49:59,050
சமையல்காரர் எங்களை அழைக்கிறார்.

1251
00:49:59,100 --> 00:50:01,470
நடக்கவும்.

1252
00:50:01,520 --> 00:50:03,990
இந்த வழி.

1253
00:50:04,040 --> 00:50:05,770
நேர்மையாக, நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தால் ...

1254
00:50:05,820 --> 00:50:08,050
... அல்லது அதை விற்காதே, எனக்குத் தெரியாது, கமிஷ்.

1255
00:50:08,100 --> 00:50:10,310
இந்த காலகட்டத்தில் ஒரு வீட்டில் பணம் முதலீடு செய்யப்படுகிறதா?

1256
00:50:10,360 --> 00:50:12,150
உங்களுக்கு ஆர்வம் வந்தது எவ்வளவு நல்லது.

1257
00:50:12,200 --> 00:50:12,730
சரியா?

1258
00:50:12,780 --> 00:50:14,250
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

1259
00:50:14,300 --> 00:50:16,270
அந்த பணத்தை எல்லாம் வட்டிக்கு போடுங்க.

1260
00:50:16,320 --> 00:50:17,210
இது மிகவும் இலாபகரமான வழி.

1261
00:50:17,260 --> 00:50:18,850
மனிதன் நல்ல வட்டி தருகிறான் அன்பே.

1262
00:50:18,900 --> 00:50:21,900
அவர் நேர்மையாக, நல்ல வட்டி தருகிறார்.

1263
00:50:22,940 --> 00:50:25,130
நம் முட்டாளும் சொல்கிறான்...

1264
00:50:25,180 --> 00:50:26,630
நான் அங்கு சென்று தொழில் தொடங்குகிறேன்...

1265
00:50:26,680 --> 00:50:27,990
...நான் ஒரு கடையைத் திறப்பேன், நான் ஒரு காய்கறி வியாபாரியாக இருப்பேன்.

1266
00:50:28,040 --> 00:50:30,210
பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை விற்பேன்.

1267
00:50:30,260 --> 00:50:32,430
ஹா, முட்டாள், அன்பே.

1268
00:50:32,480 --> 00:50:35,050
இல்லை, அந்தப் பணத்தைத் தொட தைரியம் வேண்டாம்.

1269
00:50:35,100 --> 00:50:36,970
அந்தப் பணத்தைத் தொடத் துணியாதே, நெஸ்லி.

1270
00:50:37,020 --> 00:50:38,890
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் அந்த பணத்தை திரும்ப சம்பாதிக்க முடியாது.

1271
00:50:38,940 --> 00:50:41,290
நான் சொல்கிறேன்.

1272
00:50:41,340 --> 00:50:43,230
உங்கள் பாதுகாப்பு கூட...

1273
00:50:43,280 --> 00:50:44,750
...மிகவும்...

1274
00:50:44,800 --> 00:50:46,490
...நல்லா இருக்கேன்.

1275
00:50:46,540 --> 00:50:49,470
பலர் இருப்பார்கள்
அங்கே அவன் முகத்தில் புன்னகை.

1276
00:50:49,520 --> 00:50:52,190
மேலும் அவர் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

1277
00:50:52,240 --> 00:50:52,830
நேர்மையாக...

1278
00:50:52,880 --> 00:50:54,230
...பெண் மீது சுமையை ஏற்றுவீர்கள்.

1279
00:50:54,280 --> 00:50:55,890
ஓ, அல்லாஹ் தடை செய்.

1280
00:50:55,940 --> 00:50:58,940
இல்லை, அதாவது, நாம் ஒரு கடையைத் திறந்தால்,
நான் அதன் தலையில் நிற்பேன்.

1281
00:50:59,000 --> 00:51:01,570
என் பழக்கம் வறண்டு போகட்டும்,
நான் ஒரு பொறுப்பான நபர்.

1282
00:51:01,620 --> 00:51:03,250
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

1283
00:51:03,300 --> 00:51:04,030
நான் விரும்பவில்லை.

1284
00:51:04,080 --> 00:51:05,810
இதுவரை நாம் உழைத்தது போதும்.

1285
00:51:05,860 --> 00:51:08,170
நான் இப்போது என் கால்களை நீட்டி படுக்க விரும்புகிறேன்.

1286
00:51:08,220 --> 00:51:10,190
நல்லது, அருமை.

1287
00:51:10,240 --> 00:51:12,310
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1288
00:51:12,360 --> 00:51:13,750
கிதிர்.

1289
00:51:13,800 --> 00:51:16,210
வா, வா.

1290
00:51:16,260 --> 00:51:18,830
என் ஆட்டுக்குட்டி, எங்கள் எலுமிச்சைப் பழத்திலிருந்து எண்ணெய் கொண்டு வா.

1291
00:51:18,880 --> 00:51:20,530
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

1292
00:51:20,580 --> 00:51:23,130
மறந்துவிடாதே,
டெமிர் பெரிய எழுத்துக்களின் கைதி.

1293
00:51:23,180 --> 00:51:24,750
என்னிடமிருந்து.

1294
00:51:24,800 --> 00:51:27,800
வாழ்க்கையில், வாழ்க்கையில்.

1295
00:51:28,860 --> 00:51:29,830
கமில்.

1296
00:51:29,880 --> 00:51:31,970
பச்சை குத்தினாயா?

1297
00:51:32,020 --> 00:51:35,020
நான் செய்தேன், பைத்தியம், நேர்மையாக, பைத்தியம்.

1298
00:51:35,240 --> 00:51:36,110
பைத்தியக்காரத்தனம்.

1299
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
நான் அதை உன்னுடைய அந்த பொன்னிறப் பெண்ணிடம் பார்த்தேன்.

1300
00:51:39,200 --> 00:51:40,890
ஓ, உனக்கு பைத்தியம்.

1301
00:51:40,940 --> 00:51:43,210
நீ பைத்தியக்காரன்.

1302
00:51:43,260 --> 00:51:45,350
நானும் ஒன்றைப் பெறப் போகிறேன்.

1303
00:51:45,400 --> 00:51:46,990
நேர்மையாக, உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

1304
00:51:47,040 --> 00:51:49,950
நீ வருகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டதும்,
எனக்கு அது வசதியாக இல்லை.

1305
00:51:50,000 --> 00:51:51,910
ஓ, இப்போது என் ஈறு எனக்குள் வருகிறது.

1306
00:51:51,960 --> 00:51:53,210
ஓ, அழகு, நேர்மையாக.

1307
00:51:53,260 --> 00:51:55,330
ஓ, நேர்மையாக, நானும்.

1308
00:51:55,380 --> 00:51:57,450
உங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது, சமையல்காரரே.

1309
00:51:57,500 --> 00:51:58,490
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

1310
00:51:58,540 --> 00:52:01,150
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

1311
00:52:01,200 --> 00:52:02,210
என் அன்பான ஹெடியேசிம்.

1312
00:52:02,260 --> 00:52:03,570
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1313
00:52:03,620 --> 00:52:06,620
உங்கள் சகோதரர் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் பேசுவார்.

1314
00:52:06,640 --> 00:52:07,830
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1315
00:52:07,880 --> 00:52:09,670
இது உண்மையா? நான் அதை நம்ப வேண்டுமா?

1316
00:52:09,720 --> 00:52:10,710
நான் அதை நம்பவில்லை.

1317
00:52:10,760 --> 00:52:13,550
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

1318
00:52:13,600 --> 00:52:14,770
வாருங்கள், சுவைக்கு செல்லுங்கள், ஹெலன்.

1319
00:52:14,820 --> 00:52:17,590
இவற்றை சுவையுங்கள்.

1320
00:52:17,640 --> 00:52:19,150
யா.

1321
00:52:19,200 --> 00:52:20,410
பார், நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1322
00:52:20,460 --> 00:52:23,760
இது நீங்கள் எடுத்த மிகச் சரியான நடவடிக்கை
நீங்கள் இங்கு காலடி எடுத்து வைத்த நாள் முதல்.

1323
00:52:24,820 --> 00:52:27,490
அழுக்காக இருந்த நீங்கள் இறுதியாக ஒரு சுட்டியைப் பிடித்தீர்கள்.

1324
00:52:27,540 --> 00:52:29,670
அது ஒன்றுமில்லை.

1325
00:52:29,720 --> 00:52:31,850
அவரால் அதைப் பெற முடியவில்லை, அவர்கள் நன்றாகப் பழகினார்கள்.

1326
00:52:31,900 --> 00:52:33,590
நேர்மையாக இதிலிருந்து நல்ல வேலை வெளிவரும்.

1327
00:52:33,640 --> 00:52:36,740
அது "பெறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நன்றாக "பகுதி அதிகம், இருப்பினும்.

1328
00:52:36,740 --> 00:52:40,440
அதாவது, நான் தொழில்முறையாக உணர்கிறேன்
வேலை தடைபடுகிறது.

1329
00:52:41,520 --> 00:52:43,050
என்ன நடந்தது?

1330
00:52:43,100 --> 00:52:46,100
நீங்கள் மீண்டும் வானத்தை பொருத்த முடியாது.

1331
00:52:46,140 --> 00:52:49,140
திடீரென்று ஆகிவிட்டதா
அவருக்கு என்னைத் தெரியுமா?

1332
00:52:51,540 --> 00:52:52,710
மெலோஸ்கள்.

1333
00:52:52,760 --> 00:52:54,310
நெமனிகோஸ்.

1334
00:52:54,360 --> 00:52:56,970
அதாவது, தொடர்ந்து இந்த தொடுதல்,
தொடுவதில்லை.

1335
00:52:57,020 --> 00:52:59,030
குறிப்பாக நீங்கள் அதை விரும்பாததால்.

1336
00:52:59,080 --> 00:53:00,450
மனதைத் தொடும் நபர்.

1337
00:53:00,500 --> 00:53:02,510
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து இப்படிச் சிரிக்கிறீர்கள்.

1338
00:53:02,560 --> 00:53:05,560
அதாவது, இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கு பின்னால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

1339
00:53:06,920 --> 00:53:09,920
அப்புறம் நான் ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?

1340
00:53:10,100 --> 00:53:12,230
அல்லது நான் சொல்லக் கூடாது.

1341
00:53:12,280 --> 00:53:15,280
அது உங்களை உள்ளே சாப்பிடட்டும்.

1342
00:53:18,600 --> 00:53:20,870
என்ன?

1343
00:53:20,920 --> 00:53:23,920
மெலிக்.

1344
00:53:24,580 --> 00:53:26,190
மெலிக்.

1345
00:53:26,240 --> 00:53:27,770
யமனின் முதல் மனைவி.

1346
00:53:27,820 --> 00:53:30,820
என்ன?

1347
00:53:32,350 --> 00:53:34,460
அதை விடு, புரக்.

1348
00:53:34,510 --> 00:53:35,920
ஏதோ கேட்கப் போகிறார் போல.

1349
00:53:35,970 --> 00:53:38,200
ஏன்? இருக்க முடியாதா?

1350
00:53:38,250 --> 00:53:39,800
அது முடியாது அன்பே.

1351
00:53:39,850 --> 00:53:42,780
சகோதரி பெரிஹான் மற்றும் அனைவருக்கும்,
இங்குள்ள அனைவருக்கும் அந்த பெண்ணை தெரியும்.

1352
00:53:42,830 --> 00:53:44,060
உனக்கும் அவளைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1353
00:53:44,110 --> 00:53:45,600
அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

1354
00:53:45,650 --> 00:53:47,660
எனக்கு அவளை தெரியும்.

1355
00:53:47,710 --> 00:53:50,710
பல்கலைக்கழக வருடங்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

1356
00:53:50,890 --> 00:53:52,980
கோடைகால காதல் என்று சொல்லலாம்.

1357
00:53:53,030 --> 00:53:54,440
ஏதென்ஸ் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

1358
00:53:54,490 --> 00:53:57,490
மீதியை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

1359
00:53:58,750 --> 00:54:00,300
தவிர, ஏன் இல்லை?

1360
00:54:00,350 --> 00:54:01,500
அவள் இரண்டாவது மனைவியாக இருக்கலாம்.

1361
00:54:01,550 --> 00:54:02,320
அவள் மூன்றாவது மனைவியாக இருக்கலாம்.

1362
00:54:02,370 --> 00:54:04,280
அவள் நான்காவது மனைவியாக இருக்கலாம். அதுதான் வாழ்க்கை.

1363
00:54:04,330 --> 00:54:06,180
ஓ, நீங்கள் அதை எப்படி ரசித்தீர்கள்.

1364
00:54:06,230 --> 00:54:09,230
நீங்கள் அதை எப்படி ரசித்தீர்கள்.

1365
00:54:09,760 --> 00:54:11,310
ஓ, இந்த மனிதர்கள், உண்மையில்.

1366
00:54:11,360 --> 00:54:14,030
அவர்கள் இதை செய்ய வேண்டுமா
மிக முக்கியமான தருணங்கள்?

1367
00:54:14,080 --> 00:54:15,310
ஓ, அருமை.

1368
00:54:15,360 --> 00:54:17,450
ஓ, மிக அழகு.

1369
00:54:17,500 --> 00:54:20,500
யமானிக்கோ, திறந்து பார்.

1370
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுடன் ஏதென்ஸில் ...

1371
00:54:25,260 --> 00:54:27,550
...மிக அழகான பொரித்த சுரைக்காய் சாப்பிட்டோம்,
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1372
00:54:27,600 --> 00:54:28,650
ஆம், நான் சொன்னேன்.

1373
00:54:28,700 --> 00:54:31,700
நாம் அதை மெனுவில் வைக்க வேண்டுமா? வழி இல்லை.

1374
00:54:34,260 --> 00:54:35,570
அதாவது, சமையல்காரர்...

1375
00:54:35,620 --> 00:54:38,620
...மெலிக்...

1376
00:54:38,920 --> 00:54:40,870
...மெனுவை நாம் முடிவு செய்ய வேண்டாமா...

1377
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
... இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1378
00:54:44,620 --> 00:54:45,930
இது சரியானதாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1379
00:54:45,980 --> 00:54:46,770
சரியா?

1380
00:54:46,820 --> 00:54:49,820
அதைப் பற்றி என் அத்தையிடம் சொன்னேன்
அந்த விடுமுறைக்குப் பிறகு வறுக்கப்படுகிறது.

1381
00:54:50,500 --> 00:54:51,350
அவள் ஒரு முறை செய்தாள்.

1382
00:54:51,400 --> 00:54:52,770
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1383
00:54:52,820 --> 00:54:55,820
அவள் அதை ஒரு நாள் செய்யட்டும், நீ சாப்பிடு.

1384
00:54:57,160 --> 00:54:58,510
உண்மையில்?

1385
00:54:58,560 --> 00:54:59,910
நான் அதை உருவாக்குவேன், நான் அதை உருவாக்குவேன்.

1386
00:54:59,960 --> 00:55:00,650
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், செல்லம்.

1387
00:55:00,700 --> 00:55:02,790
ஓ, அப்படியானால் இப்படி செய்வோம்.

1388
00:55:02,840 --> 00:55:04,370
தயிரில் இருந்து, அதன் அடியில்...

1389
00:55:04,420 --> 00:55:06,070
... நாங்கள் அதை ஒரு டிப் சாஸுடன் வழங்குவோம்.

1390
00:55:06,120 --> 00:55:08,810
ஓ, ஆனால் அதற்கு, மிகவும் நல்லது ...

1391
00:55:08,860 --> 00:55:09,970
... வடிகட்டிய தயிர் தேவை.

1392
00:55:10,020 --> 00:55:12,610
ஓ, சரி,
எங்களிடம் ஆடு-மாடு கலவை தயிர் உள்ளது.

1393
00:55:12,660 --> 00:55:13,150
எடு, எடு.

1394
00:55:13,200 --> 00:55:16,200
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எங்களுக்கு ரொட்டி கிடைக்குமா?

1395
00:55:16,400 --> 00:55:17,530
ரொட்டி?

1396
00:55:17,580 --> 00:55:19,510
பெண்ணே, காத்திரு, ரொட்டி செய்யாது,
அவர் சுவை பெறட்டும்.

1397
00:55:19,560 --> 00:55:22,560
எடுத்துக்கொள்.

1398
00:55:23,300 --> 00:55:26,300
ஓ, பார்க்கலாம்.

1399
00:55:28,040 --> 00:55:31,040
எத்தனை புள்ளிகள்?

1400
00:55:34,200 --> 00:55:36,550
இது என்ன?

1401
00:55:36,600 --> 00:55:37,850
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1402
00:55:37,900 --> 00:55:40,790
இந்த ஆட்டுப்பாலை காய்ச்சும்போது நான்...

1403
00:55:40,840 --> 00:55:42,210
... கீழே சிறிது எரியட்டும்.

1404
00:55:42,260 --> 00:55:43,290
லேசாக எரிந்தது.

1405
00:55:43,340 --> 00:55:46,340
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, நான் இதை விரும்பினேன்.

1406
00:55:46,720 --> 00:55:48,830
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு செய்முறை உள்ளது.

1407
00:55:48,880 --> 00:55:50,750
பீட்ரூட் பர்ஃபைட் செய்முறை.

1408
00:55:50,800 --> 00:55:52,410
நான் கிரீம் அப்படியே எரிக்கிறேன்.

1409
00:55:52,460 --> 00:55:55,030
சரியாக,
பாலில் லேசாக எரிந்த சுவை...

1410
00:55:55,080 --> 00:55:56,050
...எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1411
00:55:56,100 --> 00:55:58,050
நான் அதை வணங்குகிறேன்.

1412
00:55:58,100 --> 00:55:59,470
இதை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.

1413
00:55:59,520 --> 00:56:00,650
இதை கண்டிப்பாக பயன்படுத்துகிறோம்.

1414
00:56:00,700 --> 00:56:02,030
பார், நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1415
00:56:02,080 --> 00:56:04,230
அத்தை,
எங்கள் கிராமத்து ரொட்டி இன்னும் நம்மிடம் இல்லையா?

1416
00:56:04,280 --> 00:56:06,810
நீங்கள் அதை அடுப்பில் எறிவீர்கள்,
அது கொஞ்சம் சூடாகும்.

1417
00:56:06,860 --> 00:56:09,860
பாருங்க, இது தானே சாப்பாடு.

1418
00:56:09,980 --> 00:56:11,770
இதை மெனுவில் சேர்ப்போம்.

1419
00:56:11,820 --> 00:56:13,670
அது சரியானதாக இருக்கும்.

1420
00:56:13,720 --> 00:56:14,850
சேர்ப்போம்.

1421
00:56:14,900 --> 00:56:18,240
நான் இனிமையை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
காரமான, புளிப்பு, காரம்...

1422
00:56:18,240 --> 00:56:20,310
எதிர்பாராத சுவைகள்...

1423
00:56:20,360 --> 00:56:23,290
வெவ்வேறு விளக்கக்காட்சிகள்...

1424
00:56:23,340 --> 00:56:26,340
...அப்படி.

1425
00:56:28,120 --> 00:56:30,010
இப்போது யோசிக்கும்போது...

1426
00:56:30,060 --> 00:56:32,750
...என்னால் உண்மையில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
அது ஏஜியன் உணவு வகைகளுடன்.

1427
00:56:32,800 --> 00:56:34,890
நான் நினைக்கும் அளவுக்கு அவ்வளவுதான், மெலோஸ்.

1428
00:56:34,940 --> 00:56:36,150
சரியாக, அதாவது...

1429
00:56:36,200 --> 00:56:39,150
அது வேலை செய்யாது,
அது எல்லாம் கலந்த ஒன்றாக இருக்கும்.

1430
00:56:39,200 --> 00:56:40,450
அதாவது, காரமான...

1431
00:56:40,500 --> 00:56:41,670
...இப்படி புளிப்பு...

1432
00:56:41,720 --> 00:56:43,850
... தூர கிழக்கத்தியர்கள் செய்தார்கள்
அப்படி ஒரு சூப் சாப்பிடவா?

1433
00:56:43,900 --> 00:56:46,050
இது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ஏஜியன் உணவுகளுடன்...

1434
00:56:46,100 --> 00:56:46,590
...அதற்கு ஒன்றுமில்லை, அதாவது.

1435
00:56:46,640 --> 00:56:47,990
இல்லை, ஆம்.

1436
00:56:48,040 --> 00:56:49,890
சரி, சத்தியமாக, மறைந்த என் அம்மா சொல்வார்...

1437
00:56:49,940 --> 00:56:51,810
...உணவில் நீங்கள் அதிகம் கலக்கக்கூடாது.

1438
00:56:51,860 --> 00:56:53,010
உங்கள் கை சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

1439
00:56:53,060 --> 00:56:56,220
அட உங்க அம்மா சொன்னது எவ்வளவு சரி அத்தை.

1440
00:56:56,800 --> 00:56:58,610
உண்மையில் இது தெய்வீகம் போன்றது...

1441
00:56:58,660 --> 00:56:59,830
... சக்தி.

1442
00:56:59,880 --> 00:57:02,790
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
வேலை அல்லது படிப்பு அல்லது ஏதாவது.

1443
00:57:02,840 --> 00:57:05,190
அதாவது, நன்றாகப் பாடுவது போல...

1444
00:57:05,240 --> 00:57:07,790
... அல்லது நன்றாக ஓவியம்.

1445
00:57:07,840 --> 00:57:08,470
மற்றும்...

1446
00:57:08,520 --> 00:57:09,770
அந்த தெய்வீக சக்தி...

1447
00:57:09,820 --> 00:57:11,290
...உங்களிடம் உள்ளது.

1448
00:57:11,340 --> 00:57:13,110
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர், அத்தை.

1449
00:57:13,160 --> 00:57:15,230
நான் எப்படி இருக்கிறேன், நேர்மையாக.

1450
00:57:15,280 --> 00:57:18,280
பெரிஹான்.

1451
00:57:23,900 --> 00:57:26,900
திருமதி.

1452
00:57:28,050 --> 00:57:29,680
திருமதி பெரிஹான்.

1453
00:57:29,730 --> 00:57:30,820
ஆம்.

1454
00:57:30,870 --> 00:57:33,870
திருமதி பெரிஹானின் கை உண்மையிலேயே மிகவும் சுவையானது.

1455
00:57:34,450 --> 00:57:36,780
நாங்களும் கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருந்தோம்.

1456
00:57:36,830 --> 00:57:37,920
நாங்கள் வந்து செல்கிறோம்...

1457
00:57:37,970 --> 00:57:39,780
...அவளுடைய அழகான உணவை நாங்கள் உண்கிறோம்...

1458
00:57:39,830 --> 00:57:42,830
...அவளுக்கு நன்றி.

1459
00:58:01,680 --> 00:58:03,710
ஓ, அண்ணி,
உண்மையாக நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1460
00:58:03,760 --> 00:58:04,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1461
00:58:04,760 --> 00:58:06,970
ஒன்று.

1462
00:58:07,020 --> 00:58:09,470
இரண்டு.

1463
00:58:09,520 --> 00:58:11,430
நான்கு.

1464
00:58:11,480 --> 00:58:12,610
அங்கேயே இரு.

1465
00:58:12,660 --> 00:58:15,150
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1466
00:58:15,200 --> 00:58:16,990
அண்ணி, இரண்டு மணி நேரம்...

1467
00:58:17,040 --> 00:58:18,090
...எங்களால் ஐந்தாவது செய்ய முடியவில்லை.

1468
00:58:18,140 --> 00:58:20,690
ஓ, நான் கொஞ்சம் மெதுவாக விளையாடுகிறேன் ஆனால்...

1469
00:58:20,740 --> 00:58:22,130
... நான் நன்றாக விளையாடுகிறேன்.

1470
00:58:22,180 --> 00:58:25,070
இப்போது பாருங்கள், அவர் முடிவைப் பார்ப்பார்.

1471
00:58:25,120 --> 00:58:26,950
ஓ, அண்ணி.

1472
00:58:27,000 --> 00:58:28,990
நாம் கிராமத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

1473
00:58:29,040 --> 00:58:30,230
கிராமத்திற்கு?

1474
00:58:30,280 --> 00:58:32,990
இன்று காலை என்ன சொன்னாய்,
நான் அங்கே போரடிப்பேன்...

1475
00:58:33,040 --> 00:58:33,790
... உங்களால் எதுவும் பேச முடியவில்லையா?

1476
00:58:33,840 --> 00:58:35,390
இல்லை, ஆனால் ...

1477
00:58:35,440 --> 00:58:37,430
...வாருங்கள், இஸ்மாயிலின் காபிஹவுஸுக்குப் போவோம்...

1478
00:58:37,480 --> 00:58:40,480
... ஓரிரு நண்பர்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்.

1479
00:58:40,560 --> 00:58:43,050
என்ன செய்யப் போகிறாய்,
உங்களைப் போன்ற நண்பர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

1480
00:58:43,100 --> 00:58:45,090
ஹே, நான் அங்கே நண்பர்களைப் பார்க்கலாமா?

1481
00:58:45,140 --> 00:58:47,150
ஓ சரி அண்ணி நான் கேலி பண்றேன்...

1482
00:58:47,200 --> 00:58:48,790
...உடனே கலங்காதே, அல்லாஹ், அல்லாஹ்!.

1483
00:58:48,840 --> 00:58:51,840
இப்போது பார், அலி, பார்,
நான் உண்மையில் என்ன சொல்ல போகிறேன்...

1484
00:58:52,560 --> 00:58:55,430
...நான் இஸ்மிரில் ஒரு காய்கறி வியாபாரி என்று சொல்கிறேன்...

1485
00:58:55,480 --> 00:58:57,490
...என்ன சொல்கிறாய்?

1486
00:58:57,540 --> 00:58:58,490
நீங்கள் ஒரு காய்கறி வியாபாரியாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

1487
00:58:58,540 --> 00:58:58,650
ஹே

1488
00:58:58,700 --> 00:59:00,790
குடிக்கவும், குடிக்கவும்.

1489
00:59:00,840 --> 00:59:02,570
குடி, குடி, குடி, புத்துணர்ச்சி பெறுங்கள்.

1490
00:59:02,620 --> 00:59:04,390
நடக்காதா மாமா?

1491
00:59:04,440 --> 00:59:06,150
நான் இங்கிருந்து பொருட்களை விற்பேன்.

1492
00:59:06,200 --> 00:59:08,250
குடி, ஓ, உங்களுக்கு நிம்மதியா?

1493
00:59:08,300 --> 00:59:10,930
விளையாடு.

1494
00:59:10,980 --> 00:59:16,640
மனிதனே, நீ எப்படி செல்வாய், காற்று குதிரை போல...

1495
00:59:16,640 --> 00:59:19,700
... நாங்கள் எப்போதும் செல்ல முயற்சித்தோம்
காற்றுக்கு எதிராக இப்படி...

1496
00:59:19,700 --> 00:59:22,130
ஆனால் இப்போது காற்று பின்னால் இருந்து வருகிறது.

1497
00:59:22,180 --> 00:59:25,180
நட, நட, எரிந்தால் நட.

1498
00:59:27,920 --> 00:59:29,610
இவற்றிலிருந்து, கடவுளின் பொருட்டு ஓ.

1499
00:59:29,660 --> 00:59:31,930
ஆஹா, மிக அழகாக இருந்தது.

1500
00:59:31,980 --> 00:59:34,980
இது எப்படி?

1501
00:59:36,320 --> 00:59:37,470
பாருங்க இது நம்ம...

1502
00:59:37,520 --> 00:59:39,770
... அது வாழ்க்கை அறையில் உள்ளது.

1503
00:59:39,820 --> 00:59:41,490
இது அற்புதம், ஆனால் உள்ளது ...

1504
00:59:41,540 --> 00:59:44,540
...சிங்கத்தலையுடையவன்,
அதை பாருங்கள்.

1505
00:59:45,540 --> 00:59:48,540
ஓ, வானிலை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1506
00:59:49,360 --> 00:59:50,430
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1507
00:59:50,480 --> 00:59:52,790
பெண்ணே, இதை நாங்கள் ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்?

1508
00:59:52,840 --> 00:59:55,670
சரி, அன்பே, நான் வரமாட்டேன்.

1509
00:59:55,720 --> 00:59:55,910
என்ன நடக்கிறது?

1510
00:59:55,960 --> 00:59:58,910
அதோ பார், நெஸ்ரினைப் பார்.

1511
00:59:58,960 --> 01:00:01,470
அவள் தன்னைப் போலவே ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தாள்.

1512
01:00:01,520 --> 01:00:03,030
யார் அது?

1513
01:00:03,080 --> 01:00:04,190
எனக்கு தெரியாது.

1514
01:00:04,240 --> 01:00:06,650
சிரித்து பேசிக்கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்.

1515
01:00:06,700 --> 01:00:08,670
அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசினாலும்.

1516
01:00:08,720 --> 01:00:11,720
அவர்கள் என்ன கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

1517
01:00:12,360 --> 01:00:13,830
எப்படியும்.

1518
01:00:13,880 --> 01:00:15,570
என் தலை படபடக்கிறது, நான் விரும்பவில்லை.

1519
01:00:15,620 --> 01:00:17,250
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், வீட்டிற்குத் திரும்புவீர்களா?

1520
01:00:17,300 --> 01:00:20,250
நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன்,
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால் உள்ளே செல்லுங்கள்.

1521
01:00:20,300 --> 01:00:21,590
நீங்கள் வருவீர்களா, அல்லது நான் வர வேண்டுமா?

1522
01:00:21,640 --> 01:00:23,870
இல்லை, அன்பே, நீ உள்ளே போ, அது ஒன்றுமில்லை.

1523
01:00:23,920 --> 01:00:25,270
சரி, நான் செய்வேன் ...

1524
01:00:25,320 --> 01:00:26,230
... உள்ளே மற்றும் வெளியே டைவ்.

1525
01:00:26,280 --> 01:00:30,640
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

1526
01:00:30,780 --> 01:00:33,710
இல்லை, அல்லாஹ், அல்லாஹ்! அவள் செய்யவில்லை.

1527
01:00:33,760 --> 01:00:36,760
அவள் தன்னை ஒரு புதிய தோழியாகக் கண்டாள்.

1528
01:00:38,680 --> 01:00:41,680
அது சரியில்லை.

1529
01:00:42,640 --> 01:00:44,210
எரன்.

1530
01:00:44,260 --> 01:00:45,670
என்ன செய்கிறாய் மகனே?

1531
01:00:45,720 --> 01:00:48,650
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?

1532
01:00:48,700 --> 01:00:49,990
உங்கள் முகத்தைப் பார்ப்பது ஒரு பாக்கியம்.

1533
01:00:50,040 --> 01:00:53,040
தேவ்ரனின் மகன் மீண்டும் கிளம்புகிறான்
அவன் பேயை பார்த்தது போல்.

1534
01:00:53,180 --> 01:00:54,390
வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறான்.

1535
01:00:54,440 --> 01:00:55,070
வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறான்.

1536
01:00:55,120 --> 01:00:58,120
விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவருக்கும் நெஸ்ரினுக்கும் இடையில்.

1537
01:00:58,640 --> 01:01:01,030
அவர்களை மறந்துவிடு மகனே, ஆனால் நீ நேற்று...

1538
01:01:01,080 --> 01:01:02,890
...இங்கே நரகம் ஏறக்குறைய உடைந்து விட்டது.

1539
01:01:02,940 --> 01:01:03,830
நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.

1540
01:01:03,880 --> 01:01:04,970
எதுவும் கேட்கவில்லையா?

1541
01:01:05,020 --> 01:01:06,130
கேட்டோம், கேட்டோம்.

1542
01:01:06,180 --> 01:01:09,440
அதாவது, உண்மையில் நமது...

1543
01:01:09,440 --> 01:01:11,590
... டெவின் இந்த இடத்தைப் பார்த்து மிகவும் சோர்வடைந்துள்ளார்.

1544
01:01:11,640 --> 01:01:13,370
இது இல்லை என்று அவள் சொல்கிறாள்
நாங்கள் வந்து குடியேறிய இடம்...

1545
01:01:13,420 --> 01:01:14,950
...நாங்கள் நேசித்த இடம்.

1546
01:01:15,000 --> 01:01:16,150
குழப்பம், நிலையான குழப்பம்.

1547
01:01:16,200 --> 01:01:19,200
இரவும் பகலும் குழப்பம்.

1548
01:01:24,120 --> 01:01:27,120
நன்றி.

1549
01:01:27,900 --> 01:01:29,690
ஏற்கனவே திறக்க, Büşra.

1550
01:01:29,740 --> 01:01:31,490
உள்ளே வைக்காதே.

1551
01:01:31,540 --> 01:01:34,030
நீ என்னிடம் சொன்னபோது
யமனின் இடத்திற்கு நகர்ந்தான்...

1552
01:01:34,080 --> 01:01:36,650
... பேசுவோம் என்று நினைத்தேன்
மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி இப்போது.

1553
01:01:36,700 --> 01:01:38,310
அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர், புர்கு.

1554
01:01:38,360 --> 01:01:39,970
திறக்க ஏதாவது பாக்கி இருக்கிறதா?

1555
01:01:40,020 --> 01:01:43,020
பார், நான் உன்னையும் இருவரையும் தெரிந்து கொண்டேன்
இந்த செயல்பாட்டின் போது யமன் நெருக்கமாக இருந்தான்.

1556
01:01:43,720 --> 01:01:46,720
மிகவும் பலமாக இருந்தது
உங்களுக்கிடையில் பிணைப்பு, ஆம்.

1557
01:01:46,740 --> 01:01:49,310
ஆனால் உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவராக,
உன் நண்பனாக...

1558
01:01:49,360 --> 01:01:51,130
...முடியுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.

1559
01:01:51,180 --> 01:01:54,180
ஒன்று திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் அல்லது முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1560
01:01:54,720 --> 01:01:57,720
அவர் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிடுவாரோ என்று பயப்படுகிறீர்கள்.

1561
01:01:57,780 --> 01:01:58,750
நான் யூகிக்கிறேன்...

1562
01:01:58,800 --> 01:02:01,290
...இல்லை என்ற பதில் கூட இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1563
01:02:01,340 --> 01:02:02,470
ஏனென்றால் அது நடந்தால்...

1564
01:02:02,520 --> 01:02:04,850
...அது இப்போது நடந்திருக்கும், புஸ்ரா.

1565
01:02:04,900 --> 01:02:07,900
என்ன, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1566
01:02:10,760 --> 01:02:13,760
"இல்லை" என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

1567
01:02:14,340 --> 01:02:15,750
நீ இளைஞன்...

1568
01:02:15,800 --> 01:02:17,010
நீ அழகாக இருக்கிறாய்...

1569
01:02:17,060 --> 01:02:18,810
...நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான மருத்துவர்.

1570
01:02:18,860 --> 01:02:21,750
உலகில் யமன் மட்டுமா?

1571
01:02:21,800 --> 01:02:24,530
உங்கள் வழியில் இன்னும் பலர் வருவார்கள்.

1572
01:02:24,580 --> 01:02:27,580
உங்களுக்கு முன்னால் நீண்ட ஆயுள் உள்ளது.

1573
01:02:27,880 --> 01:02:29,570
பாரு நீ தெளிவா இரு...

1574
01:02:29,620 --> 01:02:32,620
...அவனை எதிர்பார்க்காதே
தெளிவாக குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

1575
01:02:32,860 --> 01:02:35,210
அவர் ஆம் என்று சொன்னால், எவ்வளவு அற்புதம்...

1576
01:02:35,260 --> 01:02:35,970
ஆனால் அவர் இல்லை என்று சொன்னால்...

1577
01:02:36,020 --> 01:02:37,830
புதிய கதவு என்று அர்த்தம்...

1578
01:02:37,880 --> 01:02:40,880
... உங்களுக்காக திறக்கப்படும்.

1579
01:02:52,620 --> 01:02:53,850
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை...

1580
01:02:53,900 --> 01:02:55,470
...என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1581
01:02:55,520 --> 01:02:57,970
அந்த சமையல் கலைஞர்கள் அனைத்திலும்,
கண்டுபிடித்து கொண்டு வந்தேன்...

1582
01:02:58,020 --> 01:02:59,830
...மனிதனின் கோடைக்காலம்,
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1583
01:02:59,880 --> 01:03:02,210
அமைதியாக இரு, என் பறவை,
ஒருவேளை இந்த வழி சிறந்தது.

1584
01:03:02,260 --> 01:03:03,370
அப்போது அவன் இதயம் சத்தம் போடாது.

1585
01:03:03,420 --> 01:03:05,410
ஓ, இது எப்படி நன்றாக இருக்கும், என் அன்பே?

1586
01:03:05,460 --> 01:03:07,250
அது எப்படி நன்றாக இருக்கும்?
நான் இல்லையென்றால், மெனுவில்...

1587
01:03:07,300 --> 01:03:09,810
... அவர்கள் தயிரில் ரொட்டி வைப்பார்கள்,
அது எப்படி நல்லது?

1588
01:03:09,860 --> 01:03:11,810
பெண் சரியாக பார்க்கிறாள் ...

1589
01:03:11,860 --> 01:03:14,350
...யமன் வாய், கவனித்தீர்களா?

1590
01:03:14,400 --> 01:03:16,590
யமன் எப்படி இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1591
01:03:16,640 --> 01:03:17,430
அவள் வந்ததிலிருந்து...

1592
01:03:17,480 --> 01:03:18,910
...மெலோஸ், மெலோஸ்...

1593
01:03:18,960 --> 01:03:21,960
... மனிதன் சுற்றி நடக்கிறான்
காதுக்கு காதுக்கு சிரிப்புடன்.

1594
01:03:22,280 --> 01:03:23,970
அதாவது, Melike என்னையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது.

1595
01:03:24,020 --> 01:03:26,130
உடனே, “பெரிஹான் அத்தை” அதெல்லாம்.

1596
01:03:26,180 --> 01:03:28,710
அக்கம்பக்கம் இருந்தது
பெண்ணுக்குள் பெண்.

1597
01:03:28,760 --> 01:03:30,010
நான் ஒன்று சொல்வேன், ஆனால் ...

1598
01:03:30,060 --> 01:03:31,370
...என்னால் கோபம் கூட வராது தெரியுமா?

1599
01:03:31,420 --> 01:03:33,290
என்னால் உண்மையில் கோபப்பட முடியாது.

1600
01:03:33,340 --> 01:03:36,340
நான் அவளை விரும்பினேன், அவள் மிகவும் இனிமையானவள்,
மிகவும் நேர்மையான பெண்.

1601
01:03:37,320 --> 01:03:40,320
யமன் அந்த பெண்ணை விடவில்லை
இன்று நாள் முழுவதும்.

1602
01:03:40,440 --> 01:03:42,310
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும்...

1603
01:03:42,360 --> 01:03:43,710
...பண்ணையின் தொழில்,
பண்ணை வியாபாரம்...

1604
01:03:43,760 --> 01:03:45,430
... அலைந்து திரிந்த மனிதன்
"பண்ணை வியாபாரம்" என்று சொல்லும்...

1605
01:03:45,480 --> 01:03:47,290
... சமையலறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

1606
01:03:47,340 --> 01:03:50,340
அவன் விடவில்லை.

1607
01:03:51,220 --> 01:03:54,220
என்ன நடந்தது, எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

1608
01:03:59,340 --> 01:04:00,490
இதைப் பாருங்கள்.

1609
01:04:00,540 --> 01:04:02,610
ஆடையை பார்...

1610
01:04:02,660 --> 01:04:04,430
...உள்ளே அலையும் மனிதனின்
ஒவ்வொரு நாளும் ஷார்ட்ஸ் மற்றும் செருப்புகள்.

1611
01:04:04,480 --> 01:04:05,870
அவர் வெளியே செல்லும் போது கூட
டாக்டருடன் இரவு உணவுக்கு...

1612
01:04:05,920 --> 01:04:08,920
...அவர் இப்படி உடுத்தவில்லை.

1613
01:04:09,840 --> 01:04:11,050
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

1614
01:04:11,100 --> 01:04:12,650
ஓ, இங்கிருந்து வெளியேறு.

1615
01:04:12,700 --> 01:04:14,910
நான் வென்றேன் என்று சொல்கிறேன்.

1616
01:04:14,960 --> 01:04:16,710
உன் முதுகை திருப்பி நான் இரண்டு அடித்தேன் பெண்ணே.

1617
01:04:16,760 --> 01:04:18,270
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1618
01:04:18,320 --> 01:04:20,430
நான் எப்படியும் வெற்றி பெறுவேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1619
01:04:20,480 --> 01:04:22,350
ஆனால் ஆமாம், நீங்கள் ஃபூஸ்பால் சிறந்தவர், பாருங்கள்.

1620
01:04:22,400 --> 01:04:23,070
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் அன்பே.

1621
01:04:23,120 --> 01:04:23,910
நீ ஈட்டிகளிலும் வல்லவன்.

1622
01:04:23,960 --> 01:04:26,960
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நிச்சயமாக.

1623
01:04:28,060 --> 01:04:31,060
பந்துவீச்சிலும் சிறப்பாக செயல்பட்டார்.

1624
01:04:31,280 --> 01:04:32,990
மனிதனின் கோடைக்காலம் வந்துவிட்டது.

1625
01:04:33,040 --> 01:04:35,290
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, கோடை காலம்.

1626
01:04:35,340 --> 01:04:36,770
எடுப்பதில் ஒரு அதிர்வு இருக்கிறது...

1627
01:04:36,820 --> 01:04:38,290
...அவர்கள் எங்கு விட்டார்கள், அதுதான் காதல்.

1628
01:04:38,340 --> 01:04:40,990
அவரது கோடை பறக்கும் நரகத்திற்கு.

1629
01:04:41,040 --> 01:04:42,290
அமைதியாக இரு.

1630
01:04:42,340 --> 01:04:43,990
அமைதியாக இரு.

1631
01:04:44,040 --> 01:04:46,750
இல்லை, அதாவது, என் அன்பே, இங்கே ...

1632
01:04:46,800 --> 01:04:48,350
... நாங்கள் ஒரு தொழில்முறை வேலை செய்கிறோம்.

1633
01:04:48,400 --> 01:04:51,270
காதலுக்கு இடமில்லை மற்றும்
பணியிடத்தில் காதல்.

1634
01:04:51,320 --> 01:04:52,530
இல்லை.

1635
01:04:52,580 --> 01:04:54,730
இரண்டு நாட்களுக்கு ஒரு சமையல்காரரை அழைத்து வந்தோம்.

1636
01:04:54,780 --> 01:04:55,550
இது திரு யமனுக்காக அல்ல...

1637
01:04:55,600 --> 01:04:58,330
...தன்னை அனுபவிக்க.

1638
01:04:58,380 --> 01:05:01,380
நாங்கள் அவளை ஒரு மெனு தயார் செய்ய அழைத்து வந்தோம்.

1639
01:05:01,500 --> 01:05:02,270
சரி.

1640
01:05:02,320 --> 01:05:03,970
அதாவது, நான் நினைக்கவில்லை...

1641
01:05:04,020 --> 01:05:05,870
...எந்தவிதமான எதிர் நிலையும் இருக்கும்.

1642
01:05:05,920 --> 01:05:08,550
இருந்தால்,
நாங்கள் எப்படியும் பேசுவோம், அமைதியாக இருங்கள்.

1643
01:05:08,600 --> 01:05:09,630
பரவாயில்லை.

1644
01:05:09,680 --> 01:05:12,010
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
நான் பிரான்சிலிருந்து திரும்பினேன்.

1645
01:05:12,060 --> 01:05:14,890
உங்களுக்கு இஸ்தான்புல்லில் இடம் இருக்கிறதா,
ஒரு இடம்?

1646
01:05:14,940 --> 01:05:16,350
அதாவது, நான் விரும்பினால் என்னால் முடியும், ஆனால்...

1647
01:05:16,400 --> 01:05:19,400
...எனக்கு கட்டியணைக்க விருப்பமில்லை
அது போன்ற ஒரு இடத்திற்கு கீழே.

1648
01:05:19,740 --> 01:05:20,310
எப்படியும்...

1649
01:05:20,360 --> 01:05:21,870
... போன மாதம் எங்கோ சமையல்காரராக இருந்தேன்.

1650
01:05:21,920 --> 01:05:24,670
நான் இப்படி ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுக்க விரும்பினேன்.

1651
01:05:24,720 --> 01:05:26,770
இது போன்ற வேலைகள் வரும்போது...

1652
01:05:26,820 --> 01:05:28,570
...நான் தலையை விட்டு வெளியே செல்கிறேன்.

1653
01:05:28,620 --> 01:05:30,850
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

1654
01:05:30,900 --> 01:05:32,010
டோகன்.

1655
01:05:32,060 --> 01:05:33,310
இந்த விளையாட்டை நான் கெடுத்துவிடுவேன்.

1656
01:05:33,360 --> 01:05:36,360
டோகன். அன்புள்ள டோகன்.

1657
01:05:37,140 --> 01:05:38,610
அவர் உண்மையில் போகிறார்.

1658
01:05:38,660 --> 01:05:41,430
காதல், திருமணம் மற்றும் எல்லாமே போல.

1659
01:05:41,480 --> 01:05:42,770
நீங்கள் அந்த விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லையா?

1660
01:05:42,820 --> 01:05:43,790
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1661
01:05:43,840 --> 01:05:44,890
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ...

1662
01:05:44,940 --> 01:05:48,000
... ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்தனர்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது.

1663
01:05:51,440 --> 01:05:52,390
வயது நாற்பது.

1664
01:05:52,440 --> 01:05:53,350
வயது நாற்பது.

1665
01:05:53,400 --> 01:05:55,610
நாற்பது வயதிற்குள் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்...

1666
01:05:55,660 --> 01:05:57,430
... மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் கண்டுபிடிப்போம்.

1667
01:05:57,480 --> 01:05:58,750
ஆம்.

1668
01:05:58,800 --> 01:06:00,610
நேர்மையாக, இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

1669
01:06:00,660 --> 01:06:02,390
மேலும், எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

1670
01:06:02,440 --> 01:06:03,370
என்ன சொல்கிறாய்?

1671
01:06:03,420 --> 01:06:04,310
ஆம்.

1672
01:06:04,360 --> 01:06:05,950
நீங்களும் என்னை நம்புவீர்களா?

1673
01:06:06,000 --> 01:06:06,570
உண்மையில்.

1674
01:06:06,620 --> 01:06:07,410
ஆஹா, எவ்வளவு அருமை.

1675
01:06:07,460 --> 01:06:08,390
இதனைக் குறித்துக் கொள்வோம்.

1676
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
நாங்கள் செய்தோம்.

1677
01:06:12,900 --> 01:06:14,010
ஆனால்...

1678
01:06:14,060 --> 01:06:16,010
...அவள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு காதலித்தாள்.

1679
01:06:16,060 --> 01:06:19,060
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?

1680
01:06:19,680 --> 01:06:20,990
யமன்.

1681
01:06:21,040 --> 01:06:22,850
இதைப் பற்றி இவ்வளவு யோசிக்க முடியாது.

1682
01:06:22,900 --> 01:06:24,090
ஒன்று உங்களிடம்...

1683
01:06:24,140 --> 01:06:27,140
... அல்லது உங்களிடம் இல்லை, அதாவது.

1684
01:06:27,840 --> 01:06:28,430
எனக்கு தெரியாது.

1685
01:06:28,480 --> 01:06:30,610
உன்னுடையது போல் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு எப்போதாவது நடந்தது, பெண்ணே.

1686
01:06:30,660 --> 01:06:32,530
பரவாயில்லை, யமன்.

1687
01:06:32,580 --> 01:06:34,110
ஆனால் இதைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.

1688
01:06:34,160 --> 01:06:36,030
காதலில் இருப்பது தெரியும்...

1689
01:06:36,080 --> 01:06:39,080
...மிக அழகான விஷயம்.

1690
01:06:39,440 --> 01:06:42,440
இந்த அதிர்ஷ்டசாலி எங்கள் சகோதரர் யார்?

1691
01:06:43,320 --> 01:06:44,090
அவர் திருமணமானவர்.

1692
01:06:44,140 --> 01:06:45,010
என்ன?

1693
01:06:45,060 --> 01:06:46,370
இல்லை அன்பே.

1694
01:06:46,420 --> 01:06:49,420
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

1695
01:06:49,720 --> 01:06:51,910
யமன், இல்லை, நான் அப்படி இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

1696
01:06:51,960 --> 01:06:53,610
பிறகு எப்படி?

1697
01:06:53,660 --> 01:06:55,050
அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், அதாவது.

1698
01:06:55,100 --> 01:06:56,610
திருமணம் செய்து கொண்டு போய்விட்டார்.

1699
01:06:56,660 --> 01:06:59,510
உண்மையில், அவர் எனக்கு முன்மொழிந்தார்,
ஆனால் நான் ஏற்கவில்லை.

1700
01:06:59,560 --> 01:07:01,370
ஏன்? ஏனென்றால் நான் மிகவும் பொறுப்பற்றவன்.

1701
01:07:01,420 --> 01:07:03,130
நான் சிறந்தவன்.

1702
01:07:03,180 --> 01:07:05,230
பின்னர் சென்று வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1703
01:07:05,280 --> 01:07:08,280
ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் நான் என் கண்களால் அழுதேன்.

1704
01:07:08,580 --> 01:07:09,450
சில நேரங்களில் கூட...

1705
01:07:09,500 --> 01:07:11,990
...நினைவில் வரும்போது மீண்டும் அழுகிறேன்.

1706
01:07:12,040 --> 01:07:12,890
என்னைப் பார்.

1707
01:07:12,940 --> 01:07:13,930
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1708
01:07:13,980 --> 01:07:17,900
நீ யாரிடமும் இப்படி ஒரு செயலைச் செய்யாதே.

1709
01:07:18,020 --> 01:07:19,020
சரியா?

1710
01:07:19,070 --> 01:07:20,250
சரி, யமன்?

1711
01:07:20,300 --> 01:07:23,250
நாம் பார்ப்போம்.

1712
01:07:23,300 --> 01:07:25,690
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

1713
01:07:25,740 --> 01:07:28,740
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1714
01:07:29,140 --> 01:07:30,410
என்ன நடந்தது?

1715
01:07:30,460 --> 01:07:30,610
என்ன நடந்தது?

1716
01:07:30,660 --> 01:07:32,810
களஞ்சியத்திலோ வயலிலோ நெருப்பு உண்டா?

1717
01:07:32,860 --> 01:07:34,490
எப்பொழுதும் இப்படி வேடிக்கையாகத்தான் இருப்பார்.

1718
01:07:34,540 --> 01:07:35,630
அவர் என்னை எப்போதும் சிரிக்க வைப்பார்.

1719
01:07:35,680 --> 01:07:37,370
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

1720
01:07:37,420 --> 01:07:40,150
அன்பே யமன் ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

1721
01:07:40,200 --> 01:07:42,630
சரி, உன்னுடன் இப்படி இங்கு வருகிறேன்
கிமோனோ மற்றும் உங்கள் தலையில் ஒரு துண்டு...

1722
01:07:42,680 --> 01:07:45,680
... ஒரு காக்காடு போல ஆடுகிறது.

1723
01:07:48,200 --> 01:07:51,200
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1724
01:07:51,300 --> 01:07:52,230
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1725
01:07:52,280 --> 01:07:54,730
இதுதான் ஆறுதல்...

1726
01:07:54,780 --> 01:07:56,090
கோடைகால இடத்தில் வாழ்வது.

1727
01:07:56,140 --> 01:07:59,500
என்னை இருக்க விடுங்கள்,
நான் நாள் முழுவதும் இப்படி அலைந்து திரிவேன்.

1728
01:07:59,660 --> 01:08:00,790
இது மிகவும் வசதியானது.

1729
01:08:00,840 --> 01:08:03,210
எப்படியும் அலைகிறாய்.

1730
01:08:03,260 --> 01:08:05,450
இருந்தாலும் இது என்ன?

1731
01:08:05,500 --> 01:08:07,710
இது ஒரு Şile துணியா, கைத்தறி கலவையா அல்லது ஏதாவது ஒன்றா?

1732
01:08:07,760 --> 01:08:08,790
ஓ, ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

1733
01:08:08,840 --> 01:08:11,370
இது போன்ற விஷயங்களை இங்கு அதிகம் செய்கிறார்கள்.

1734
01:08:11,420 --> 01:08:12,150
விஷயங்கள், அதாவது.

1735
01:08:12,200 --> 01:08:15,200
நான் எப்போதும் அவற்றை வாங்குகிறேன், என்னிடம் இவை உள்ளன.

1736
01:08:16,300 --> 01:08:18,349
சரி, அன்புள்ள தோகா.

1737
01:08:18,399 --> 01:08:21,399
நீங்கள் விரும்பியது என்ன?

1738
01:08:21,779 --> 01:08:22,450
நான்...

1739
01:08:22,500 --> 01:08:25,389
...ஒரு நாள் முழுவதும் இங்கே கழித்தார்.

1740
01:08:25,439 --> 01:08:27,470
உங்கள் எண்ணங்களில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1741
01:08:27,520 --> 01:08:28,570
நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1742
01:08:28,620 --> 01:08:30,030
யமனுக்கு நன்றி.

1743
01:08:30,080 --> 01:08:32,670
அது அவனுடையது இல்லை என்றாலும்
எல்லாவற்றிலும் பொறுப்பு...

1744
01:08:32,720 --> 01:08:34,769
...அவன் உன்னைத் தனியே விடவில்லை.

1745
01:08:34,819 --> 01:08:36,710
அவருக்கு நன்றி, ஒருபோதும்.

1746
01:08:36,760 --> 01:08:38,710
நாமும் பேச வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

1747
01:08:38,760 --> 01:08:40,290
அதனால் தான்.

1748
01:08:40,340 --> 01:08:42,190
நான் கேட்கிறேன், அன்பே.

1749
01:08:42,240 --> 01:08:45,130
இப்போது, ​​சில விஷயங்கள் என் மனதில் வடிவம் பெற்றுள்ளன.

1750
01:08:45,180 --> 01:08:46,170
ஏற்கனவே, அத்தை பெரிஹான்...

1751
01:08:46,220 --> 01:08:48,010
மாலைக்கு ஏதோ தயார் செய்கிறான்.

1752
01:08:48,060 --> 01:08:49,030
நான் சென்று அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.

1753
01:08:49,080 --> 01:08:50,570
பெரும்பாலும்...

1754
01:08:50,620 --> 01:08:52,690
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான மெனுவை தயார் செய்வோம்...

1755
01:08:52,740 --> 01:08:54,309
...மூலிகைகளையும் கடல் உணவையும் இணைக்கும் இடம்.

1756
01:08:54,359 --> 01:08:57,439
ஆலிவ் எண்ணெய் உணவுகள் மற்றும் இருக்கும்
உங்கள் சொந்த உற்பத்தியில் இருந்து பசியை உண்டாக்குகிறது.

1757
01:08:58,000 --> 01:08:59,290
மிக அழகாக இருக்கும்.

1758
01:08:59,340 --> 01:09:00,970
நாங்கள் பத்து பொருட்களை வெளியிடுவோம்.

1759
01:09:01,020 --> 01:09:03,389
அதே நேரத்தில்,
நாங்கள் காப்புப் பொருட்களையும் வெளியிடுவோம்.

1760
01:09:03,439 --> 01:09:06,439
இது குறைவாகவும், அத்தியாவசியமாகவும், அழகாகவும் இருக்கும்.

1761
01:09:06,800 --> 01:09:07,550
வெறும்...

1762
01:09:07,600 --> 01:09:10,600
...இந்த இடம் போல.

1763
01:09:10,920 --> 01:09:12,250
நல்லது.

1764
01:09:12,300 --> 01:09:14,929
இது உண்மையில் சில போல் தெரிகிறது
நல்ல விஷயங்கள் வெளிவரும்.

1765
01:09:14,979 --> 01:09:15,729
நிச்சயமாக.

1766
01:09:15,779 --> 01:09:17,929
நிச்சயமாக.

1767
01:09:17,979 --> 01:09:18,710
எப்படியும்...

1768
01:09:18,760 --> 01:09:21,760
...அது எனக்கு எப்போதும் நல்லது.

1769
01:09:22,520 --> 01:09:25,520
ஓ

1770
01:09:25,609 --> 01:09:26,440
என்ன?

1771
01:09:26,490 --> 01:09:27,139
என்ன என்ன?

1772
01:09:27,189 --> 01:09:30,189
என்ன என்ன என்ன?

1773
01:09:30,330 --> 01:09:33,330
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

1774
01:09:33,560 --> 01:09:36,560
யமன்.

1775
01:09:37,710 --> 01:09:40,710
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அலமாரியில் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

1776
01:09:45,979 --> 01:09:47,660
திரு. ஹுலுசி.

1777
01:09:47,710 --> 01:09:48,820
நாங்கள் போகிறோமா?

1778
01:09:48,870 --> 01:09:51,380
நீ என்ன பெண்,
வரவும் போகவும் ஆவலாக இருக்கிறது.

1779
01:09:51,430 --> 01:09:52,679
அங்கே உட்காருங்கள்.

1780
01:09:52,729 --> 01:09:54,080
சாப்பாடு சாப்பிடலாம், பிறகு போவோம்.

1781
01:09:54,130 --> 01:09:55,760
திரு. ஹுலுசி.

1782
01:09:55,810 --> 01:09:58,180
நான் உங்களுக்கு பச்சை பீன்ஸ் செய்தேன்.

1783
01:09:58,230 --> 01:09:59,780
அடிலே, என்னைக் கோபப்படுத்தாதே.

1784
01:09:59,830 --> 01:10:02,830
வா, அங்கே உட்காரு.

1785
01:10:07,470 --> 01:10:09,620
இப்போது, ​​அடுப்பை சரிபார்த்தீர்களா, பெண்ணே?

1786
01:10:09,670 --> 01:10:11,260
நான் சரிபார்த்தேன், சித்தி, இன்னும் பத்து நிமிடம் உள்ளது.

1787
01:10:11,310 --> 01:10:13,120
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மறந்துவிடாதீர்கள்.

1788
01:10:13,170 --> 01:10:14,640
இல்லை, இல்லை, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

1789
01:10:14,690 --> 01:10:16,280
ஓ, வாருங்கள், ஏற்கனவே டேபிள்களைத் திறப்போம்.

1790
01:10:16,330 --> 01:10:19,330
மணி என்ன?

1791
01:10:21,990 --> 01:10:24,990
என் மூக்கில் மிகவும் இனிமையான வாசனை வருகிறது,
என் அடிலே.

1792
01:10:25,390 --> 01:10:26,680
ஓ

1793
01:10:26,730 --> 01:10:29,730
அவள் மூலிகைகளைத் திருப்புகிறாள்
அவற்றை நம் முன் வைக்கிறது.

1794
01:10:29,890 --> 01:10:32,200
நான் இறைச்சி சாப்பிடுகிறேன், நான் சுவை சாப்பிடுகிறேன், நான் உப்பு சாப்பிடுகிறேன்.

1795
01:10:32,250 --> 01:10:34,040
என் வயிறு நிரம்புகிறது.

1796
01:10:34,090 --> 01:10:36,780
ஓ, என் பச்சை பீன்ஸ்.

1797
01:10:36,830 --> 01:10:38,480
நிறைய வெண்ணெய் கொண்டு.

1798
01:10:38,530 --> 01:10:39,720
என் சோறு இப்படித்தான்.

1799
01:10:39,770 --> 01:10:40,800
வீட்டில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

1800
01:10:40,850 --> 01:10:43,850
அதையும் சாப்பிடுவேன் என் அடிலே.
அதையும் சாப்பிடுவேன்.

1801
01:10:44,110 --> 01:10:45,100
அத்தை.

1802
01:10:45,150 --> 01:10:46,380
அதாவது, இதைப் பாருங்கள்.

1803
01:10:46,430 --> 01:10:47,120
எனக்கு புரியவில்லை.

1804
01:10:47,170 --> 01:10:49,160
இந்த உணவை எல்லாம் நாங்கள் போட்டோம், இதையெல்லாம் செய்தோம்.

1805
01:10:49,210 --> 01:10:51,500
என் அண்ணி அமர்ந்திருக்கிறாள்
அங்கே ஒரு விருந்தாளி போல.

1806
01:10:51,550 --> 01:10:52,720
சரி வா, எடு.

1807
01:10:52,770 --> 01:10:55,220
அந்த பெண்ணை ஏற்கனவே விட்டு விடுங்கள்.

1808
01:10:55,270 --> 01:10:57,060
அவள் மக்களை தனக்கு சேவை செய்ய வைக்கிறாள்.

1809
01:10:57,110 --> 01:11:00,000
வாருங்கள், நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம், சரி.

1810
01:11:00,050 --> 01:11:01,580
ஓ, ஹெடியே.

1811
01:11:01,630 --> 01:11:02,640
பெண்.

1812
01:11:02,690 --> 01:11:05,600
ஆஹா, வாவ், வாவ், பெரிஹான்.

1813
01:11:05,650 --> 01:11:07,300
நீங்கள் மீண்டும் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்.

1814
01:11:07,350 --> 01:11:10,350
திருமதி.

1815
01:11:11,070 --> 01:11:14,070
நீங்கள் அதில் மாட்டிக் கொண்டீர்களா, நான் ...

1816
01:11:14,090 --> 01:11:15,420
உங்களுக்கு தெரியும்.

1817
01:11:15,470 --> 01:11:18,470
நீங்கள் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

1818
01:11:18,650 --> 01:11:20,340
மக்கள் பேசுகிறார்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1819
01:11:20,390 --> 01:11:22,300
மக்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1820
01:11:22,350 --> 01:11:23,980
அதனால் தான்.

1821
01:11:24,030 --> 01:11:27,030
என்ற தானியத்தை எடுத்துச் செல்வதற்குப் பதிலாக
பல ஆண்டுகளாக உங்கள் பணப்பையில் அரிசி.

1822
01:11:27,470 --> 01:11:30,470
"நான்
இந்த பெண்ணை நேசித்தேன்"

1823
01:11:31,150 --> 01:11:34,150
என் மகளிடம் கேட்டாலும்,
அதை நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்.

1824
01:11:37,950 --> 01:11:40,360
இதுதான்.

1825
01:11:40,410 --> 01:11:41,280
நேர்மையாக, இதுதான்.

1826
01:11:41,330 --> 01:11:42,640
என்ன தெரியுமா.

1827
01:11:42,690 --> 01:11:44,840
இன்று அவளிடம் மீண்டும் ஒரு தட்டில் கையெழுத்திடுவேன்.

1828
01:11:44,890 --> 01:11:47,740
ஓ, நீங்கள் என்ன விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்,
என் அன்பான செல்வி பெரிஹான்.

1829
01:11:47,790 --> 01:11:50,460
நேர்மையாக, நீங்கள் எங்கள் இதயங்களின் சமையல்காரர்.

1830
01:11:50,510 --> 01:11:51,760
பார், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1831
01:11:51,810 --> 01:11:54,040
உங்கள் இதயம் மூடப்பட்டிருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்.

1832
01:11:54,090 --> 01:11:55,620
உங்கள் மென்மையான கைகளை அனுமதிக்கவும்.

1833
01:11:55,670 --> 01:11:58,670
அவற்றை நடுவில் அசைக்கவும்.

1834
01:11:59,570 --> 01:12:01,540
திரு. ஹுலுசி, தயவுசெய்து.

1835
01:12:01,590 --> 01:12:03,860
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

1836
01:12:03,910 --> 01:12:06,910
திரு. ஹுலுசி, உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1837
01:12:08,050 --> 01:12:09,400
வா, எழுந்திரு, போகிறோம்.

1838
01:12:09,450 --> 01:12:12,450
ஓ, மிஸ்டர் ஹுலுசி.

1839
01:12:13,190 --> 01:12:14,800
அட, அந்தப் பெண்ணை வீட்டில் சாப்பிடப் போகிறாயா?

1840
01:12:14,850 --> 01:12:16,040
வா, போவோம்,
வீட்டில் சாப்பிடுவோம், வா.

1841
01:12:16,090 --> 01:12:18,100
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1842
01:12:18,150 --> 01:12:21,150
என் உணவு சிறந்தது.

1843
01:12:23,750 --> 01:12:25,840
நலமா?

1844
01:12:25,890 --> 01:12:27,260
அதாவது.

1845
01:12:27,310 --> 01:12:29,240
அவள் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்தாளா?

1846
01:12:29,290 --> 01:12:31,180
மீண்டும் நாள், ஆம்.

1847
01:12:31,230 --> 01:12:34,230
ஆனால் அவளால் என்னை வருத்தப்படுத்த முடியாது.

1848
01:12:51,200 --> 01:12:52,950
நான் மெரினாவில் இருக்கிறேன், அவசரமாக வா.

1849
01:12:53,000 --> 01:12:54,330
நீங்கள் தேவை, நான் காத்திருக்கிறேன்.

1850
01:12:54,380 --> 01:12:57,380
முக்கியமானது.

1851
01:13:01,280 --> 01:13:02,630
ஆம், திருமதி மெரியம்.

1852
01:13:02,680 --> 01:13:04,190
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.

1853
01:13:04,240 --> 01:13:05,750
தயவு செய்து ஐயா.

1854
01:13:05,800 --> 01:13:08,730
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1855
01:13:08,780 --> 01:13:10,490
உங்கள் இலக்கு என்ன?

1856
01:13:10,540 --> 01:13:12,690
சரி.

1857
01:13:12,740 --> 01:13:15,740
என்னை மன்னியுங்கள்.

1858
01:13:15,880 --> 01:13:17,410
அப்படி திடீரென்று வந்த போது.

1859
01:13:17,460 --> 01:13:19,510
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன்.

1860
01:13:19,560 --> 01:13:21,630
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன், அதாவது.

1861
01:13:21,680 --> 01:13:23,870
சரி.

1862
01:13:23,920 --> 01:13:25,830
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிப்போம்.

1863
01:13:25,880 --> 01:13:27,470
திருமதி. Meryem.

1864
01:13:27,520 --> 01:13:29,510
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.

1865
01:13:29,560 --> 01:13:31,090
எங்கள் சமையல்காரருக்கு சிறப்பு உணவுகள் செய்யப்பட்டன.

1866
01:13:31,140 --> 01:13:33,530
நீங்களும் அறிவீர்கள்.

1867
01:13:33,580 --> 01:13:36,580
இல்லை, நான் போக வேண்டும்.

1868
01:13:37,900 --> 01:13:39,330
ஓ, வா.

1869
01:13:39,380 --> 01:13:41,270
மற்றும் பாருங்கள், நீங்கள் பக்கத்தில் உட்கார வேண்டியதில்லை.

1870
01:13:41,320 --> 01:13:42,890
நாம் எதிரெதிரே உட்காருவோம்.

1871
01:13:42,940 --> 01:13:43,410
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்வோம் அதையெல்லாம்.

1872
01:13:43,460 --> 01:13:46,150
சரி.

1873
01:13:46,200 --> 01:13:49,200
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

1874
01:13:49,980 --> 01:13:51,270
சரி.

1875
01:13:51,320 --> 01:13:52,670
நானும் போகிறேன், எனக்கு என்ன வேண்டும்?

1876
01:13:52,720 --> 01:13:54,630
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1877
01:13:54,680 --> 01:13:57,590
உங்கள் பாணியில் நாங்கள் பழகிவிட்டோம், தெரியுமா?

1878
01:13:57,640 --> 01:13:59,590
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.

1879
01:13:59,640 --> 01:14:02,210
போகாதே.

1880
01:14:02,260 --> 01:14:05,260
சரி.

1881
01:14:06,140 --> 01:14:09,140
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1882
01:14:09,420 --> 01:14:11,950
நாங்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறோம்.

1883
01:14:12,000 --> 01:14:12,910
தொடங்கும் முன்.

1884
01:14:12,960 --> 01:14:15,030
நாங்கள் வெளியேறியது போல் இருந்தது.

1885
01:14:15,080 --> 01:14:18,080
இந்தச் சூழல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1886
01:14:18,140 --> 01:14:19,990
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்.

1887
01:14:20,040 --> 01:14:23,040
இது இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானது.

1888
01:14:24,000 --> 01:14:25,930
மற்றும் பார், இந்த முறை நான் மயக்கமடைய மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1889
01:14:25,980 --> 01:14:28,470
நேர்மையாக, நான் மயக்கமடைய மாட்டேன்.

1890
01:14:28,520 --> 01:14:30,890
வேண்டுமானால் முயற்சி செய்யலாம்.

1891
01:14:30,940 --> 01:14:33,390
இது இனிமையாக இருந்தது.

1892
01:14:33,440 --> 01:14:34,890
மயக்கம் வேண்டாம்.

1893
01:14:34,940 --> 01:14:37,940
உண்மையில்?

1894
01:14:38,140 --> 01:14:40,450
உண்மையில்.

1895
01:14:40,500 --> 01:14:42,610
பார், விட்டுவிடு.

1896
01:14:42,660 --> 01:14:45,660
நாங்கள் செல்வோம்.

1897
01:14:46,180 --> 01:14:49,180
அதாவது, எங்களுக்கு குறைந்த நாட்களே உள்ளன.

1898
01:14:49,880 --> 01:14:52,130
மிகைப்படுத்த வேண்டாம்.

1899
01:14:52,180 --> 01:14:54,270
நன்றாக.

1900
01:14:54,320 --> 01:14:56,690
நீங்களும் இப்படி யோசியுங்கள்.

1901
01:14:56,740 --> 01:14:59,170
மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்.

1902
01:14:59,220 --> 01:15:01,990
இப்படி ஒன்று நடக்காது.

1903
01:15:02,040 --> 01:15:04,050
இருக்க முடியாதா?

1904
01:15:04,100 --> 01:15:06,950
அது முடியும்.

1905
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
அது அநேகமாக இருக்கும்.

1906
01:15:11,400 --> 01:15:11,970
ஆனால்.

1907
01:15:12,020 --> 01:15:15,020
தொடங்குவதற்கு முன்பே கிளம்பிவிட்டோம் போல இருந்தது.

1908
01:15:15,100 --> 01:15:18,100
இந்தச் சூழல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1909
01:15:18,160 --> 01:15:20,110
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்.

1910
01:15:20,160 --> 01:15:23,160
இது இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானது.

1911
01:15:24,020 --> 01:15:25,950
மற்றும் பார், இந்த முறை நான் மயக்கமடைய மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1912
01:15:26,000 --> 01:15:26,810
நேர்மையாக, நான் மயக்கமடைய மாட்டேன்.

1913
01:15:26,860 --> 01:15:28,470
நான் மயக்கமடைய மாட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1914
01:15:28,520 --> 01:15:30,910
வேண்டுமானால் முயற்சி செய்யலாம்.

1915
01:15:30,960 --> 01:15:33,370
இது இனிமையாக இருந்தது.

1916
01:15:33,420 --> 01:15:34,910
மயக்கம் வேண்டாம்.

1917
01:15:34,960 --> 01:15:37,550
உண்மையில்?

1918
01:15:37,600 --> 01:15:40,470
உண்மையில்.

1919
01:15:40,520 --> 01:15:42,550
பார், விட்டுவிடு.

1920
01:15:42,600 --> 01:15:45,600
சிரிப்போம்.

1921
01:15:46,120 --> 01:15:49,120
அதாவது, எங்களுக்கு குறைந்த நாட்களே உள்ளன, அதனால்...

1922
01:15:49,540 --> 01:15:51,830
... மிகைப்படுத்த வேண்டாம்.

1923
01:15:51,880 --> 01:15:54,310
நன்றாக.

1924
01:15:54,360 --> 01:15:56,610
நீங்களும் இப்படி யோசியுங்கள்.

1925
01:15:56,660 --> 01:15:59,130
மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்...

1926
01:15:59,180 --> 01:16:01,390
...இப்படி எதுவும் நடக்காது.

1927
01:16:01,440 --> 01:16:04,050
இருக்க முடியாதா?

1928
01:16:04,100 --> 01:16:07,100
அது முடியும்.

1929
01:16:07,620 --> 01:16:09,690
அது அநேகமாக இருக்கும்.

1930
01:16:09,740 --> 01:16:11,530
ஆனால் எனக்கு தெரியாது...

1931
01:16:11,580 --> 01:16:13,930
மறுபுறம், ஹெடியே இருக்கிறார்.

1932
01:16:13,980 --> 01:16:15,530
அதாவது, அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை, நான் ...

1933
01:16:15,580 --> 01:16:18,030
...நான் அவளை பார்க்கிறேன்.

1934
01:16:18,080 --> 01:16:21,080
நான் இப்போது அவளை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1935
01:16:22,140 --> 01:16:25,140
ஹெடிக்கு என்ன வேண்டும்
எங்கள் இருவருடன் செய்யவா?

1936
01:16:26,240 --> 01:16:27,690
பெண் உன்னை காதலிக்கிறாள்.

1937
01:16:27,740 --> 01:16:29,810
அந்த பெண் உன்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள், ஆம்.

1938
01:16:29,860 --> 01:16:32,330
அதனால்தான் அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

1939
01:16:32,380 --> 01:16:33,150
கேலி செய்யாதே, அன்பே.

1940
01:16:33,200 --> 01:16:36,070
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம், நான் அவளுடைய சகோதரனைப் போல ...

1941
01:16:36,120 --> 01:16:38,550
...இல்லை, ஹெடியைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1942
01:16:38,600 --> 01:16:40,790
நன்றாக.

1943
01:16:40,840 --> 01:16:42,950
அந்த வழக்கில்...

1944
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
...உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1945
01:16:48,180 --> 01:17:13,610
வாருங்கள்,
எங்கள் அட்டவணை அழகாக மாறியது, இல்லையா?

1946
01:17:14,930 --> 01:17:16,460
நேர்மையாக.

1947
01:17:16,510 --> 01:17:18,800
அருமையாக இருக்கிறது பெரிஹான் சகோதரி.

1948
01:17:18,850 --> 01:17:20,360
நீயும் செய்.

1949
01:17:20,410 --> 01:17:22,680
சும்மா தட்டாமல் கையெழுத்துப் போட்டாய்.

1950
01:17:22,730 --> 01:17:25,180
வணக்கம், உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1951
01:17:25,230 --> 01:17:26,400
வருக, அன்பே, நீங்கள் உட்கார மாட்டீர்களா?

1952
01:17:26,450 --> 01:17:27,960
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி, நிச்சயமாக நான் உட்காருவேன்.

1953
01:17:28,010 --> 01:17:29,800
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1954
01:17:29,850 --> 01:17:30,800
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம்.

1955
01:17:30,850 --> 01:17:32,220
உட்காருங்க கண்ணே நீயும் உட்காரு.

1956
01:17:32,270 --> 01:17:34,120
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1957
01:17:34,170 --> 01:17:36,660
சீக்கிரம் இப்படி.

1958
01:17:36,710 --> 01:17:39,000
வாருங்கள், அனைவரும் உங்கள் உணவை உண்டு மகிழுங்கள்.

1959
01:17:39,050 --> 01:17:40,260
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1960
01:17:40,310 --> 01:17:41,860
வாருங்கள், உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1961
01:17:41,910 --> 01:17:42,660
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1962
01:17:42,710 --> 01:17:45,710
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

1963
01:17:48,530 --> 01:17:50,540
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆம், ஆம்.

1964
01:17:50,590 --> 01:17:52,100
ஓ, உண்மையில் கண்ணீர் இல்லை.

1965
01:17:52,150 --> 01:17:53,060
ஒரு துளி போல.

1966
01:17:53,110 --> 01:17:55,200
அல்லது கண்ணீர், கண்ணீர்.

1967
01:17:55,250 --> 01:17:56,980
ஒரு துளி போல கையெழுத்திட்டோம்.

1968
01:17:57,030 --> 01:18:00,030
உண்மை.

1969
01:18:00,470 --> 01:18:02,100
பார்.

1970
01:18:02,150 --> 01:18:05,150
நீங்கள் விரும்பினால் எழுந்திருங்கள், அங்கே உட்காருங்கள்.

1971
01:18:06,770 --> 01:18:09,700
நீ என்ன செய்கிறாய், மனிதனே, இங்கே உட்காருங்கள்.

1972
01:18:09,750 --> 01:18:11,920
"எழுந்திரு" என்று சொன்னதும்.

1973
01:18:11,970 --> 01:18:14,970
ஓ, அவர்களும் பார்க்கட்டும்,
ஓரிடத்தில் எப்படி சிரிக்கிறார்கள்.

1974
01:18:15,190 --> 01:18:17,340
என்னை வெறுக்கவே இப்படி செய்கிறார்கள் தெரியுமா?

1975
01:18:17,390 --> 01:18:19,720
இல்லை, ஏன் அப்படிச் செய்கிறார்கள்?

1976
01:18:19,770 --> 01:18:23,050
இல்லை, எங்கள் கடைசி தாவலை அவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

1977
01:18:23,050 --> 01:18:26,950
அது அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை,
அவர்களால் ஜீரணிக்க முடியாது.

1978
01:18:27,290 --> 01:18:29,680
நான் அவளிடம் கேட்க நினைத்தேன்,
ஆனால் எப்பொழுதும் ஏதாவது தடையாக இருக்கும்.

1979
01:18:29,730 --> 01:18:32,360
கடவுளின் பொருட்டு நீங்கள் அவர்களை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்?

1980
01:18:32,410 --> 01:18:35,690
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, நான் மிகவும் போராடினேன்.

1981
01:18:36,290 --> 01:18:38,760
ஆனால் என் சிங்கத்தின் பெருமையை நான் பறிக்க மாட்டேன்.

1982
01:18:38,810 --> 01:18:42,150
அவர் அவர்கள் முன் நின்று,
"என் மனைவியைக் கத்தாதே."

1983
01:18:42,690 --> 01:18:44,520
அவர்கள் அனைவரும் இப்படித்தான்.

1984
01:18:44,570 --> 01:18:47,260
என் சிங்க மைத்துனரே, உங்களுக்கு நல்லது.

1985
01:18:47,310 --> 01:18:48,440
நல்லது, அண்ணி.

1986
01:18:48,490 --> 01:18:50,360
ஒரே ஒரு விஷயம்.

1987
01:18:50,410 --> 01:18:53,410
சரி, நிறுத்து.

1988
01:18:56,970 --> 01:18:59,970
அத்தை, என்ன நடந்தது?

1989
01:19:00,090 --> 01:19:04,430
சரி, மகனே, நாங்கள் பண்ணையுடன் சிதறிவிட்டோம்
வேலை மற்றும் உண்மையில் இந்த பார்க்க முடியவில்லை.

1990
01:19:05,750 --> 01:19:08,380
அந்த பணத்தை அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

1991
01:19:08,430 --> 01:19:11,430
நெஸ்ரின் ஒரு வீட்டைத் தேடுகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
தளபாடங்கள் தேடி, அவள் ஒரு பரிசை அனுப்பினாள்.

1992
01:19:12,350 --> 01:19:15,040
பணம் வங்கியில் இருக்கலாம்.

1993
01:19:15,090 --> 01:19:18,590
அதாவது, என் சகோதரர் குறிப்பிட்டார்
ஆர்வம் அல்லது ஏதாவது, ஆனால் ...

1994
01:19:18,590 --> 01:19:19,920
...எனக்குத் தெரியாது.

1995
01:19:19,970 --> 01:19:23,030
நாம் சஃபேட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் மட்டுமே
தனியாகவும் பேசவும், ஆனால் ...

1996
01:19:23,030 --> 01:19:25,920
அவர் தந்திரமானவர், தந்திரமானவர்,
அவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும், இல்லையா?

1997
01:19:25,970 --> 01:19:28,970
சாஃப்ட் அவளை விட்டு விலகவில்லை
ஐந்து நிமிடம் கூட தனியாக.

1998
01:19:29,630 --> 01:19:32,810
பார்ப்போம் அம்மா.
நான் அவருடன் பேசுவதற்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது.

1999
01:19:33,650 --> 01:19:36,650
அதைக் கையாளுங்கள், சென்று அவரை உணருங்கள்.

2000
01:19:39,750 --> 01:19:44,110
ஹெடியே, வந்து இவற்றைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.
அவை அனைத்தும் காற்றில் பறந்துவிடும்.

2001
01:19:44,870 --> 01:19:47,870
ஓ, நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்,
இந்த வானிலை பாருங்கள்.

2002
01:19:53,390 --> 01:19:56,390
அன்பே அண்ணி, நான் அதை எடுக்கட்டும்.

2003
01:19:57,130 --> 01:19:59,540
உங்கள் கைகளுக்கு ஆரோக்கியம், என் ரோஜா.

2004
01:19:59,590 --> 01:20:02,040
பான் ஆப்டிட்.

2005
01:20:02,090 --> 01:20:06,210
இதில் வேறு மூலிகை இருக்கிறதா
வறுத்த மூலிகைகளை விட கூடுதலாக?

2006
01:20:08,270 --> 01:20:09,400
ஏதோ கசப்பு போல?

2007
01:20:09,450 --> 01:20:12,670
ஆம், அதாவது புளிப்பு கடுகு போல.

2008
01:20:13,090 --> 01:20:14,760
டில்கிசென், காட்டு அஸ்பாரகஸ்.

2009
01:20:14,810 --> 01:20:16,120
அதாவது, இது கசப்பான மூலிகை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

2010
01:20:16,170 --> 01:20:19,170
நான் இங்கு நிறைய கொண்டு வருகிறேன்;
பெரும்பாலான மக்களுக்கு இது தெரியாது, எனவே இது உண்மையில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது.

2011
01:20:19,450 --> 01:20:21,140
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

2012
01:20:21,190 --> 01:20:22,360
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், பாருங்கள், என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2013
01:20:22,410 --> 01:20:25,470
நான் மூலிகையைப் பறிக்க முயன்றபோது,
ஒரு பாம்பு என் கையை கடித்தது.

2014
01:20:25,750 --> 01:20:26,760
அல்லாஹ்வை பார்!

2015
01:20:26,810 --> 01:20:28,220
உங்கள் குரலுக்கு, உங்களுக்கே என்ன ஆனது?

2016
01:20:28,270 --> 01:20:30,480
ஐயோ, கேட்கவே வேண்டாம் அன்பே யமன்,
ஒருவேளை நான் வியர்வையாக இருந்ததாலா?

2017
01:20:30,530 --> 01:20:32,220
குளிர்ந்த நீரை குடித்தால் அதுதான் நடக்கும்.

2018
01:20:32,270 --> 01:20:34,220
எலுமிச்சை, தேன் கலந்த எலுமிச்சை.

2019
01:20:34,270 --> 01:20:37,270
அதாவது, நான் உன்னை தேனுடன் குறுக்கிடுகிறேன்.

2020
01:20:37,290 --> 01:20:37,800
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2021
01:20:37,850 --> 01:20:38,400
என்ன நடந்தது, மகனே?

2022
01:20:38,450 --> 01:20:39,880
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2023
01:20:39,930 --> 01:20:42,000
மகனே, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

2024
01:20:42,050 --> 01:20:44,640
திருமதி பெரிஹான் இல்லையென்றால்,
நான் இப்போது உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டேன்.

2025
01:20:44,690 --> 01:20:45,460
ஐயோ.

2026
01:20:45,510 --> 01:20:47,860
என்ன சொல்கிறாய்? மிக்க நன்றி.

2027
01:20:47,910 --> 01:20:48,960
நாங்கள் அங்கு விரைந்து தலையிட்டோம்.

2028
01:20:49,010 --> 01:20:49,980
என்ன சொல்கிறாய்?

2029
01:20:50,030 --> 01:20:54,350
நான் என்ன சொன்னேன்,
இது தான், இதை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

2030
01:20:54,450 --> 01:20:55,220
ஆம்.

2031
01:20:55,270 --> 01:20:57,220
இந்த வறுத்த மாங்க்ஃபிஷில்.

2032
01:20:57,270 --> 01:20:59,800
ஆலிவ் எண்ணெய், தைம்.

2033
01:20:59,850 --> 01:21:01,260
மாங்க்ஃபிஷ்.

2034
01:21:01,310 --> 01:21:03,060
மற்றும் இந்த மூலிகை.

2035
01:21:03,110 --> 01:21:05,760
இது எங்கள் கையெழுத்து உணவாக இருக்கும்.

2036
01:21:05,810 --> 01:21:07,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2037
01:21:07,450 --> 01:21:09,240
அழகான.

2038
01:21:09,290 --> 01:21:10,960
ம்ம்.

2039
01:21:11,010 --> 01:21:13,860
சரி, இதற்கும் பெயர் தேடுவோம்.

2040
01:21:13,910 --> 01:21:15,000
ஆம்.

2041
01:21:15,050 --> 01:21:18,050
ஆனால் பெயர் ஏற்கனவே தயாராக உள்ளது போல் உள்ளது.

2042
01:21:18,210 --> 01:21:20,740
காட்டு அஸ்பாரகஸுடன் வறுத்த மாங்க்ஃபிஷ்.

2043
01:21:20,790 --> 01:21:21,980
இயற்கை.

2044
01:21:22,030 --> 01:21:22,560
எளிமையானது.

2045
01:21:22,610 --> 01:21:25,610
எளிமையானது.

2046
01:21:26,190 --> 01:21:28,260
அழகான.

2047
01:21:28,310 --> 01:21:31,310
இது வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்,
தெரிகிறது.

2048
01:21:31,370 --> 01:21:33,120
ஒட்டு போடவில்லையா?

2049
01:21:33,170 --> 01:21:33,720
ஹூ.

2050
01:21:33,770 --> 01:21:36,380
இது ஏதாவது ஒட்டப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

2051
01:21:36,430 --> 01:21:37,580
ஒட்டப்பட்டதா?

2052
01:21:37,630 --> 01:21:40,120
துருக்கிய மற்றும் ஆங்கிலத்தின் கலவை.

2053
01:21:40,170 --> 01:21:43,170
வறுத்த மாங்க்ஃபிஷ்.

2054
01:21:43,490 --> 01:21:45,260
அஸ்பாரகஸ்.

2055
01:21:45,310 --> 01:21:46,680
மகனே, அதை எப்படிக் கேட்போம்?

2056
01:21:46,730 --> 01:21:49,480
இல்லை

2057
01:21:49,530 --> 01:21:51,300
நிச்சயமாக.

2058
01:21:51,350 --> 01:21:52,200
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

2059
01:21:52,250 --> 01:21:55,080
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ...

2060
01:21:55,130 --> 01:21:56,840
ஒரு சிறப்பு சமையல்காரர்...

2061
01:21:56,890 --> 01:21:58,500
கை தொட்டது...

2062
01:21:58,550 --> 01:22:01,550
... அது வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2063
01:22:01,630 --> 01:22:03,700
உனக்கு ஏதாவது வேணும்...

2064
01:22:03,750 --> 01:22:05,560
...சிறப்பு.

2065
01:22:05,610 --> 01:22:07,040
சரி.

2066
01:22:07,090 --> 01:22:10,090
நான் உங்களுக்காக யோசிப்பேன்.

2067
01:22:10,430 --> 01:22:12,440
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

2068
01:22:12,490 --> 01:22:13,820
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

2069
01:22:13,870 --> 01:22:14,860
ஆமாம் சார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2070
01:22:14,910 --> 01:22:16,220
மெலிக், இதை இழுக்கவும்.

2071
01:22:16,270 --> 01:22:19,270
என்ன நடக்கிறது?

2072
01:22:19,650 --> 01:22:20,900
இப்தார் உடன் தருகிறேன் சார்.

2073
01:22:20,950 --> 01:22:22,080
ஐயோ, அப்படிச் செய்யாதே.

2074
01:22:22,130 --> 01:22:24,940
வா, வா.

2075
01:22:24,990 --> 01:22:27,920
Burak Özer இஃப்தார் வழங்குகிறார்.

2076
01:22:27,970 --> 01:22:29,240
நான் உற்சாகமடைந்தேன்.

2077
01:22:29,290 --> 01:22:30,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2078
01:22:30,810 --> 01:22:33,640
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

2079
01:22:33,690 --> 01:22:36,690
அமைதி.

2080
01:22:39,590 --> 01:22:41,300
திறப்பைப் பாருங்கள்.

2081
01:22:41,350 --> 01:22:43,440
நீங்கள் எப்படி அங்கு எழுந்தீர்கள்?

2082
01:22:43,490 --> 01:22:46,490
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

2083
01:22:49,270 --> 01:22:51,780
ஆ, அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

2084
01:22:51,830 --> 01:22:53,280
ஓ, வா.

2085
01:22:53,330 --> 01:22:55,460
மாஷால்லாஹ்.

2086
01:22:55,510 --> 01:22:57,180
இயற்கையான கண்.

2087
01:22:57,230 --> 01:22:59,780
என் சகோதரன் கோசுவின் கண்ணும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

2088
01:22:59,830 --> 01:23:02,830
இயற்கையான கண்.

2089
01:23:03,590 --> 01:23:06,240
ஓ, உங்கள் மகிழ்ச்சியான நாளை நான் பார்க்க வேண்டும்.

2090
01:23:06,290 --> 01:23:09,290
மூலிகை மருத்துவர், மனிதன்.

2091
01:23:17,070 --> 01:23:18,440
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

2092
01:23:18,490 --> 01:23:20,020
அம்மாவிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

2093
01:23:20,070 --> 01:23:22,560
இங்கிருந்து போ பெண்ணே.

2094
01:23:22,610 --> 01:23:25,610
அவள் வேலை செய்ய வேண்டுமா, பெண்ணே?

2095
01:24:49,780 --> 01:24:51,950
நீங்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் ...

2096
01:24:52,000 --> 01:24:54,890
...நீ என்னை மிரட்டியதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

2097
01:24:54,940 --> 01:24:57,130
அப்படி ஒன்று நடக்குமா கண்ணா?

2098
01:24:57,180 --> 01:24:58,650
என்ன அச்சுறுத்தல்?

2099
01:24:58,700 --> 01:25:01,130
ஏன் இப்படி நினைத்தாய்?

2100
01:25:01,180 --> 01:25:01,930
ஒரு மிரட்டல்...

2101
01:25:01,980 --> 01:25:04,980
...அச்சுறுத்தலை செய்பவனுக்கு பலன்.

2102
01:25:05,340 --> 01:25:08,130
நான் இப்போது தோகாவுக்குச் சென்றிருந்தால்...

2103
01:25:08,180 --> 01:25:10,010
நான் உன்னை ஏமாற்றிய நபர்...

2104
01:25:10,060 --> 01:25:12,470
உங்கள் சிறந்த நண்பர் வேரா...

2105
01:25:12,520 --> 01:25:13,270
நான் சொன்னால்...

2106
01:25:13,320 --> 01:25:14,770
...அதனால் எனக்கு என்ன பயன்?

2107
01:25:14,820 --> 01:25:17,010
அப்படிச் சொல்லாதே.

2108
01:25:17,060 --> 01:25:18,530
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2109
01:25:18,580 --> 01:25:20,170
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2110
01:25:20,220 --> 01:25:22,110
நான் அதைச் செய்கிறேன், அதனால் நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்.

2111
01:25:22,160 --> 01:25:24,030
நீங்கள் மறந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக நான் செய்கிறேன்.

2112
01:25:24,080 --> 01:25:27,030
அல்லது நான் அதை செய்கிறேன் அதனால் நாம் மறந்து விடுகிறோம்
அது வரலாற்றில் புதைந்து விடுகிறது.

2113
01:25:27,080 --> 01:25:29,130
அது எப்படி நடக்கும்?

2114
01:25:29,180 --> 01:25:31,790
தோகா என்னை திருமணம் செய்து கொள்வார்.

2115
01:25:31,840 --> 01:25:34,840
டோகா என்னுடையதாக இருக்கும்.

2116
01:25:38,480 --> 01:25:41,150
உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது.

2117
01:25:41,200 --> 01:25:43,650
தோகா உன்னை நினைக்கவில்லை.

2118
01:25:43,700 --> 01:25:44,750
அவள் மனதில்...

2119
01:25:44,800 --> 01:25:46,550
அவள் இதயத்தில் நீ இல்லை.

2120
01:25:46,600 --> 01:25:47,690
நீங்கள் இல்லை.

2121
01:25:47,740 --> 01:25:50,050
ஆனால் நான் செய்வேன்.

2122
01:25:50,100 --> 01:25:52,910
மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

2123
01:25:52,960 --> 01:25:55,330
நான் இவ்வளவு பெரிய நடவடிக்கைகளை எடுப்பேன்...

2124
01:25:55,380 --> 01:25:58,380
... ஒவ்வொரு அடியிலும் நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பீர்கள்.

2125
01:26:04,590 --> 01:26:05,320
வேரா...

2126
01:26:05,370 --> 01:26:07,960
நான் தோகாவை இழந்தால்...

2127
01:26:08,010 --> 01:26:11,010
...உங்களையெல்லாம் எரித்துவிடுவேன்.

2128
01:26:13,500 --> 01:26:15,030
நல்லது.

2129
01:26:15,080 --> 01:26:18,080
அப்போது எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

2130
01:26:18,500 --> 01:26:21,500
இப்போது உங்கள் முதல் பணியை நான் தருகிறேன்.

2131
01:26:29,300 --> 01:26:30,850
இரவு வணக்கம் தம்பி யமன்.

2132
01:26:30,900 --> 01:26:33,900
நல்ல இரவு, என் சகோதரன்.

2133
01:26:34,180 --> 01:26:37,180
நன்றி.

2134
01:26:38,800 --> 01:26:40,710
ஓ, வழி இல்லை.

2135
01:26:40,760 --> 01:26:42,530
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதவர்.

2136
01:26:42,580 --> 01:26:45,230
நீங்கள் எந்த நேரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்,
இந்த திரைப்படத்தை நீங்கள் எவ்வளவு விரும்பினீர்கள்?

2137
01:26:45,280 --> 01:26:46,650
மகனே, நான் படம் பண்ணினேன்.

2138
01:26:46,700 --> 01:26:48,870
நிச்சயமாக நான் பார்ப்பேன்,
இந்தப் படத்தின் இயக்குனர் நான்.

2139
01:26:48,920 --> 01:26:50,470
உண்மைதான் ஆசிரியரே.

2140
01:26:50,520 --> 01:26:53,070
ஹே, நிச்சயமாக, வா, வா, வா.

2141
01:26:53,120 --> 01:26:56,120
அது நன்றாக மாறியது,
உண்மையில் எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது.

2142
01:27:07,610 --> 01:27:10,610
மெலிக்.

2143
01:27:14,610 --> 01:27:15,580
ஏதென்ஸ் மெலிக்.

2144
01:27:15,630 --> 01:27:18,630
என்ன?

2145
01:27:20,430 --> 01:27:22,420
நீங்கள் சொன்னதை விட அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
இருந்தாலும்.

2146
01:27:22,470 --> 01:27:25,470
அதாவது, அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்
நீங்கள் விவரித்ததை விட.

2147
01:27:25,530 --> 01:27:26,640
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

2148
01:27:26,690 --> 01:27:28,680
"நீங்கள் விவரித்ததை விட" என்று சொன்னீர்களா?

2149
01:27:28,730 --> 01:27:31,730
சரி, அண்ணா, நான் அவளை விவரித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2150
01:27:32,110 --> 01:27:34,420
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்று அர்த்தம்
இந்த வகையான விஷயங்கள், மகனே.

2151
01:27:34,470 --> 01:27:36,640
பாருங்கள், உங்களுக்கு மெலிக் தெரியும்.

2152
01:27:36,690 --> 01:27:39,540
உண்மை.

2153
01:27:39,590 --> 01:27:41,200
இப்போது?

2154
01:27:41,250 --> 01:27:44,250
நீங்க வேற சொல்ல வந்த மாதிரி இருக்கு.

2155
01:27:47,750 --> 01:27:49,980
அண்ணே, முதலில் உன்னிடம் சொல்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

2156
01:27:50,030 --> 01:27:53,030
மற்ற நாள்.

2157
01:27:54,790 --> 01:27:56,500
காதலில் விழுந்தாய்.

2158
01:27:56,550 --> 01:27:59,550
முதலில் தம்பியிடம் சொல்ல வந்தாயா?

2159
01:28:02,290 --> 01:28:03,940
பொருள் காதல்.

2160
01:28:03,990 --> 01:28:06,300
ஆனால் எனக்கு அது நடக்கவில்லை.

2161
01:28:06,350 --> 01:28:08,940
மற்றும் வெளிப்படையாக, என்னால் இருக்க முடியாது.

2162
01:28:08,990 --> 01:28:11,240
நான் போய் பேசுறேன் சார்.

2163
01:28:11,290 --> 01:28:13,220
அது புதிராக மாறியது மகனே.

2164
01:28:13,270 --> 01:28:14,080
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

2165
01:28:14,130 --> 01:28:17,730
சரி, நான் இன்று மெலிக்குடன் கொஞ்சம் பேசினேன்.

2166
01:28:18,090 --> 01:28:20,120
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது.

2167
01:28:20,170 --> 01:28:21,460
பொருள் காதலுக்கு வந்தது தம்பி.

2168
01:28:21,510 --> 01:28:24,080
திடீரென்று,
இப்படி காதல் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம்.

2169
01:28:24,130 --> 01:28:26,840
வெளிப்படையாக, அவள் இந்த மனிதனைக் காதலித்தாள்,
என் சகோதரன்.

2170
01:28:26,890 --> 01:28:29,890
அவள் இதை மிகவும் அழகாக என்னிடம் சொன்னாள்,
அத்தகைய இயற்கை இடம்.

2171
01:28:29,990 --> 01:28:32,320
நான், திடீரென்று.

2172
01:28:32,370 --> 01:28:35,120
நான் ஒரு இடத்தில் என்னைக் கண்டேன்
நான் என்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டேன்.

2173
01:28:35,170 --> 01:28:36,420
இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது, அதாவது.

2174
01:28:36,470 --> 01:28:39,040
நான் காதலிக்க விரும்பினேன் என்று மாறிவிடும்.

2175
01:28:39,090 --> 01:28:40,020
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை மகனே.

2176
01:28:40,070 --> 01:28:41,760
என்பதை உணர்ந்தேன்.

2177
01:28:41,810 --> 01:28:43,420
ஆமாம் தம்பி.

2178
01:28:43,470 --> 01:28:44,060
நான் காதலில் விழவில்லை.

2179
01:28:44,110 --> 01:28:45,820
நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன், என் சகோதரனே.

2180
01:28:45,870 --> 01:28:47,040
ஆனால் என்னால் முடியாது.

2181
01:28:47,090 --> 01:28:49,800
அதாவது, எனக்கு என்ன தேவையோ,
அவள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறாள், தம்பி.

2182
01:28:49,850 --> 01:28:52,380
ஒருவேளை உலகின்.

2183
01:28:52,430 --> 01:28:55,430
சிறந்த எண்ணம் கொண்டவர்.

2184
01:28:55,490 --> 01:28:57,860
மிக அழகு.

2185
01:28:57,910 --> 01:29:00,910
அதாவது, அவள் உடன் இருக்க வேண்டிய ஒருவர்,
உண்மையில்.

2186
01:29:07,660 --> 01:29:10,660
அது நடக்காது தம்பி.

2187
01:29:11,480 --> 01:29:13,270
நான் என்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறேன்.

2188
01:29:13,320 --> 01:29:16,030
அதாவது, அவள் காயப்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் அதைச் செய்தேனா?

2189
01:29:16,080 --> 01:29:17,110
அல்லது நான் செய்தேன்.

2190
01:29:17,160 --> 01:29:20,160
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
சகோதரரே, நான் நினைக்கிறேன்.

2191
01:29:20,460 --> 01:29:21,090
ஆனால்...

2192
01:29:21,140 --> 01:29:23,190
நான் மிகவும் கடினமாகத் தள்ளுகிறேன், மனிதனே.

2193
01:29:23,240 --> 01:29:24,310
நான் மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறேன்.

2194
01:29:24,360 --> 01:29:26,570
ஆனால் காதலிக்க முடியாது.

2195
01:29:26,620 --> 01:29:28,470
ஆமாம் தம்பி.

2196
01:29:28,520 --> 01:29:29,990
என்னால் முடியாது.

2197
01:29:30,040 --> 01:29:32,350
மேலும் இதை நான் நீடிக்க மாட்டேன்.

2198
01:29:32,400 --> 01:29:33,270
நான் போய் பேசுறேன் தம்பி.

2199
01:29:33,320 --> 01:29:36,230
அவளும் தனக்கென ஒரு புதிய பாதையை வரையட்டும்.

2200
01:29:36,280 --> 01:29:39,280
நான் போய் என் தம்பி புஷ்ராவிடம் பேசுகிறேன்.

2201
01:29:39,340 --> 01:29:40,550
பேசு தம்பி.

2202
01:29:40,600 --> 01:29:41,470
பேசு, பேசு.

2203
01:29:41,520 --> 01:29:44,520
உங்களுக்காக ஒரு பாதையை வரையவும்.

2204
01:29:44,620 --> 01:29:45,370
ஆனால்...

2205
01:29:45,420 --> 01:29:48,420
காதலிக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறது.

2206
01:29:49,880 --> 01:29:50,630
இடையில்...

2207
01:29:50,680 --> 01:29:53,680
நீங்கள் இருப்பது போல் எனக்கு உணர்ந்தேன்
தடைகளை நீக்குகிறது.

2208
01:29:55,480 --> 01:29:56,970
ஒரு திரைப்படம் இருக்கிறது.

2209
01:29:57,020 --> 01:29:59,210
நான் அதைத் திறந்து உங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?

2210
01:29:59,260 --> 01:30:01,310
இது மிகவும் நன்றாக மாறியது.

2211
01:30:01,360 --> 01:30:04,360
நடிகர்களும் நல்லவர்கள்.

2212
01:30:19,570 --> 01:30:21,000
இதோ போ.

2213
01:30:21,050 --> 01:30:24,050
இதோ போ.

2214
01:30:33,430 --> 01:30:35,400
இதோ, வருக.

2215
01:30:35,450 --> 01:30:37,400
வரவேற்கிறோம்.

2216
01:30:37,450 --> 01:30:39,300
ஹாப், சிறிய பெண், ஒரு நொடி நிறுத்து.

2217
01:30:39,350 --> 01:30:39,800
நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது.

2218
01:30:39,850 --> 01:30:41,560
பாஸ், பாஸ்.

2219
01:30:41,610 --> 01:30:43,300
எங்கே?

2220
01:30:43,350 --> 01:30:45,980
யமன் இகோஹனின் ஆடிஷன்கள் கடற்கரையில் இருக்கும்,
என் அன்பே.

2221
01:30:46,030 --> 01:30:47,940
இன்று நுழைவு இல்லை.

2222
01:30:47,990 --> 01:30:49,780
அதுக்காகத்தான் நானும் வந்தேன்.

2223
01:30:49,830 --> 01:30:52,580
நான் தேர்வில் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்.

2224
01:30:52,630 --> 01:30:55,630
நீங்கள் தேர்வுகளில் பங்கேற்கப் போகிறீர்கள்,
என் அன்பே?

2225
01:30:56,910 --> 01:30:57,930
நீ...

2226
01:30:57,980 --> 01:31:00,220
நீங்கள் யமன் இகோஹனின் தேவதையாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

2227
01:31:00,270 --> 01:31:03,220
குறைந்தபட்சம் சிரிக்கலாம்.

2228
01:31:03,270 --> 01:31:04,800
வாருங்கள், எங்களை பிஸியாக வைத்திருக்காதீர்கள்.

2229
01:31:04,850 --> 01:31:06,920
இப்போது நீங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

2230
01:31:06,970 --> 01:31:08,140
இருப்பினும், தயவுசெய்து.

2231
01:31:08,190 --> 01:31:09,920
எனக்கு அது மிகவும் வேண்டும்.

2232
01:31:09,970 --> 01:31:12,970
நான் வெகு தொலைவில் இருந்து வந்தேன்
இந்த ஆடிஷன்களுக்கு.

2233
01:31:12,990 --> 01:31:15,340
ஊரில் இருந்து வரவில்லையா கண்ணா?

2234
01:31:15,390 --> 01:31:16,920
இல்லை, நான் மோடாவிலிருந்து வந்தேன்.

2235
01:31:16,970 --> 01:31:18,840
அதாவது கிராமம்.

2236
01:31:18,890 --> 01:31:21,890
Kadıköy.

2237
01:31:22,250 --> 01:31:24,460
இவரின் தோற்றத்தை பாருங்கள்.

2238
01:31:24,510 --> 01:31:25,680
என்ன பரிதாபம்.

2239
01:31:25,730 --> 01:31:27,740
இந்த முடிவுக்கு வருந்துகிறேன்.

2240
01:31:27,790 --> 01:31:29,740
வா, பாஸ்.

2241
01:31:29,790 --> 01:31:32,360
உன்னுடைய உடைகள் உன்னுடன் இருக்கிறதா?

2242
01:31:32,410 --> 01:31:34,080
இல்லை

2243
01:31:34,130 --> 01:31:36,380
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பொத்தானை அல்லது வேறு ஏதாவது ஒன்றைத் திறக்கவும்.

2244
01:31:36,430 --> 01:31:37,820
உங்கள் நம்பிக்கையை அதிகமாக உயர்த்த வேண்டாம்.

2245
01:31:37,870 --> 01:31:40,360
உள்ளே அத்தகைய தேவதைகள் இருக்கிறார்கள், அத்தகைய தேவதைகள்.

2246
01:31:40,410 --> 01:31:41,040
சரியா?

2247
01:31:41,090 --> 01:31:44,090
இதோ போ.

2248
01:32:18,290 --> 01:32:18,960
நீ...

2249
01:32:19,010 --> 01:32:21,000
போட்டிக்கு வந்தீர்களா?

2250
01:32:21,050 --> 01:32:22,740
பாதையில் சென்று கூட்டத்தை உருவாக்குங்கள்.

2251
01:32:22,790 --> 01:32:25,790
வா, என் அன்பே, வா.

2252
01:32:27,470 --> 01:32:28,740
யமன் எங்கே?

2253
01:32:28,790 --> 01:32:30,280
யமன் எங்கே?

2254
01:32:30,330 --> 01:32:33,330
யமன் இகோகன்.

2255
01:32:34,330 --> 01:32:39,330
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

2256
01:32:40,330 --> 01:32:46,330
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

2257
01:32:55,680 --> 01:32:57,390
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2258
01:32:57,440 --> 01:32:59,050
வாழ பயப்பட வேண்டாம்.

2259
01:32:59,100 --> 01:33:01,530
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2260
01:33:01,580 --> 01:33:03,170
ஒன்று கூடி காட்டுக்குப் போவோம்.

2261
01:33:03,220 --> 01:33:05,250
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2262
01:33:05,300 --> 01:33:09,240
இந்தப் பாடலைப் பாடி மகிழ்ச்சியில் ஓடுவோம்.

2263
01:33:16,080 --> 01:33:19,080
வானத்தை நோக்கி அழைப்போம்.

2264
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
மலைகளுக்கு, கடல்களுக்கு.

2265
01:33:23,840 --> 01:33:26,350
ஒவ்வொரு வயது இளைஞர்களுக்கும்.

2266
01:33:26,400 --> 01:33:30,700
உங்களுக்கு எங்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்.

2267
01:33:48,980 --> 01:33:58,900
வா இளைஞனே, நிறுத்தாதே.

2268
01:33:58,900 --> 01:34:01,370
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2269
01:34:01,420 --> 01:34:03,450
அனைவரும் ஒன்றாக நடனமாடுங்கள்.

2270
01:34:03,500 --> 01:34:05,550
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2271
01:34:05,600 --> 01:34:07,670
தேடி கண்டுபிடிப்போம்.

2272
01:34:07,720 --> 01:34:09,790
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2273
01:34:09,840 --> 01:34:11,890
உலகின் இருப்பு.

2274
01:34:11,940 --> 01:34:14,940
அதை நம் இதயத்தில் உணரட்டும்.

2275
01:34:27,870 --> 01:34:30,460
வா இளைஞனே, நிறுத்தாதே.

2276
01:34:30,510 --> 01:34:32,540
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2277
01:34:32,590 --> 01:34:34,260
அனைவரும் ஒன்றாக நடனமாடுங்கள்.

2278
01:34:34,310 --> 01:34:36,360
இளைஞர்களே, ஹாப் ஹாப் ஹாப் வாருங்கள்.

2279
01:34:36,410 --> 01:34:38,740
வா பெண்ணே, நடனமாடு.

2280
01:34:38,790 --> 01:34:41,580
யமன் இகோஹன் உங்களை விரும்பினார்.

2281
01:34:41,630 --> 01:34:44,180
நடனம், என் பெண்.

2282
01:34:44,230 --> 01:34:45,860
வா, நீ என்னுடன் வா.

2283
01:34:45,910 --> 01:34:48,180
நான் அதை செய்வேன்.

2284
01:34:48,230 --> 01:34:48,920
நான் அதை செய்வேன்.

2285
01:34:48,970 --> 01:35:03,310
இங்கே வா, என் அழகான கண்ணே, இங்கே வா.

2286
01:35:03,310 --> 01:35:05,300
உங்களுக்குப் பிடித்தமான கலவை ஒன்றை உருவாக்கினேன்.

2287
01:35:05,350 --> 01:35:08,350
இங்கிருந்து எடுத்து சாப்பிடு.

2288
01:35:08,590 --> 01:35:10,600
இங்கே வா, வா, வா.

2289
01:35:10,650 --> 01:35:13,650
வாருங்கள், வாருங்கள்.

2290
01:35:15,140 --> 01:35:18,140
ஓ, பான் அபிட்டிட்.

2291
01:35:19,580 --> 01:35:21,870
விட்டால் தெரியும்.

2292
01:35:21,920 --> 01:35:22,890
அவர் பசியுடன் இருப்பார்.

2293
01:35:22,940 --> 01:35:25,030
யமன்.

2294
01:35:25,080 --> 01:35:27,330
அவர் ஏன் பட்டினி கிடக்க வேண்டும்?

2295
01:35:27,380 --> 01:35:28,250
நீயும் அவனைப் பார்த்துக் கொள்வாய்.

2296
01:35:28,300 --> 01:35:30,770
நீங்கள் செல்லத்தை காயப்படுத்த முடியுமா?

2297
01:35:30,820 --> 01:35:33,770
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொள்வீர்கள், அவரைப் பார்த்துக் கொள்வீர்கள்.

2298
01:35:33,820 --> 01:35:34,930
அவர் என்னைப் பற்றி ஏதோ கேள்விப்பட்டார்.

2299
01:35:34,980 --> 01:35:37,980
என்ன நடந்தது தம்பி?
என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

2300
01:35:38,160 --> 01:35:39,590
என்ன நடந்தது?

2301
01:35:39,640 --> 01:35:40,850
உடனே சுற்றிக் கூடுங்கள்.

2302
01:35:40,900 --> 01:35:43,070
"போ" என்கிறாயா என் யமன்?

2303
01:35:43,120 --> 01:35:45,350
அதுக்கு என்ன அர்த்தம் தம்பி,
அப்படி ஒன்று நடக்குமா?

2304
01:35:45,400 --> 01:35:48,400
அவசரப்பட வேண்டாம், உங்களால் முடிந்தவரை இருங்கள்,
நான் சொன்னேன்.

2305
01:35:49,300 --> 01:35:51,370
நீங்கள் சொன்னது சரிதான் ஆனால்.

2306
01:35:51,420 --> 01:35:52,590
சரி, எனக்கு என்ன வேண்டும், அப்படியே.

2307
01:35:52,640 --> 01:35:55,450
எங்கோ நம்மையும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது.

2308
01:35:55,500 --> 01:35:58,290
நேர்மையாக, அது என்னைப் பொறுத்தது என்றால்,
நான் இங்கிருந்து கூட போகமாட்டேன்.

2309
01:35:58,340 --> 01:36:00,810
நான் உண்மையில் எனக்காக ஒரு வேலையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

2310
01:36:00,860 --> 01:36:03,150
நீங்கள் ஆலோசனையைத் தேடுகிறீர்களா?
அந்த விஷயத்தில் எனக்காக?

2311
01:36:03,200 --> 01:36:04,530
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும் அண்ணா?

2312
01:36:04,580 --> 01:36:04,910
சரி, நான் ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

2313
01:36:04,960 --> 01:36:07,750
சரி, நான் செய்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்
எனக்கு நன்றாக தெரிந்த வேலை.

2314
01:36:07,800 --> 01:36:09,350
என்னை ஒரு கீரை வியாபாரியாக விடுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.

2315
01:36:09,400 --> 01:36:12,150
நீங்கள் காய்கறிகளைப் புரிந்துகொண்டீர்கள்
மற்றும் பழங்களும் நன்றாக இருக்கும்.

2316
01:36:12,200 --> 01:36:14,270
நாங்கள் தயாரிப்புகளை சேகரிப்போம் என்று சொன்னேன்
இந்த இடம் மற்றும் இது போன்ற ...

2317
01:36:14,320 --> 01:36:17,320
... மேலும் அவற்றை விற்கவும் அல்லது ஏதாவது செய்யவும்.

2318
01:36:17,860 --> 01:36:19,510
நீங்கள் நன்றாக, நேர்மையாக சிந்தித்தீர்கள்.

2319
01:36:19,560 --> 01:36:20,750
உண்மையில்?

2320
01:36:20,800 --> 01:36:21,570
உண்மையில்.

2321
01:36:21,620 --> 01:36:22,190
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

2322
01:36:22,240 --> 01:36:22,750
எனக்கு பிடித்திருந்தது.

2323
01:36:22,800 --> 01:36:25,510
நல்லது, நேர்மையாக,
நான் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?

2324
01:36:25,560 --> 01:36:28,680
ஆனால் அண்ணா, நாம் தேட வேண்டுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இஸ்மிருக்கு பதிலாக ஒரு ஊரில் உங்களுக்கான இடம்?

2325
01:36:29,040 --> 01:36:31,630
நீங்கள் இன்னும் எங்கள் தயாரிப்புகளை விற்பீர்கள்,
பழங்கள், காய்கறிகள்.

2326
01:36:31,680 --> 01:36:33,490
இது நெருக்கமாகவும் எளிதாகவும் இருக்கும்.

2327
01:36:33,540 --> 01:36:36,050
சரியா? உண்மையில்...

2328
01:36:36,100 --> 01:36:37,810
அது இருக்க முடியுமா?

2329
01:36:37,860 --> 01:36:40,470
ஆம், அது இருக்கலாம்.

2330
01:36:40,520 --> 01:36:43,520
சரி, இது இடையில் மட்டும் இருக்கட்டும்
இப்போதைக்கு நாம் இருவரும் சரியா?

2331
01:36:43,700 --> 01:36:46,840
இப்போது என் மாஸ்டர் நகரம் மிகவும் விரும்புகிறார்.

2332
01:36:47,440 --> 01:36:49,310
அதனால் தான்.

2333
01:36:49,360 --> 01:36:50,770
சரி தம்பி, கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்.

2334
01:36:50,820 --> 01:36:52,550
இப்படி ஒரு மாற்று இருக்கிறது, அதாவது.

2335
01:36:52,600 --> 01:36:53,910
சரி.

2336
01:36:53,960 --> 01:36:56,790
சரி.

2337
01:36:56,840 --> 01:36:59,610
ஆனால் நீங்கள் இதையும் கவனித்துக் கொள்வீர்கள், அதாவது.

2338
01:36:59,660 --> 01:37:02,660
நான் தங்கினால், நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2339
01:37:03,580 --> 01:37:05,110
வா.

2340
01:37:05,160 --> 01:37:06,890
சாப்பிடு, சாப்பிடு, சாப்பிடு.

2341
01:37:06,940 --> 01:37:08,710
வா, நான் போகிறேன்.

2342
01:37:08,760 --> 01:37:11,310
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

2343
01:37:11,360 --> 01:37:12,490
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

2344
01:37:12,540 --> 01:37:14,310
மகனே, நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.

2345
01:37:14,360 --> 01:37:16,150
உங்களுக்கு நிறைய வேலைகள் விடப்பட்டன.

2346
01:37:16,200 --> 01:37:19,200
அதன் காரணமாக.

2347
01:37:23,640 --> 01:37:26,640
நான் விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்
நீங்கள் மறுநாள் குறிப்பிட்டீர்கள்.

2348
01:37:29,670 --> 01:37:31,300
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்கிறீர்கள்?

2349
01:37:31,350 --> 01:37:33,120
நீங்கள் அந்த தொழிலைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

2350
01:37:33,170 --> 01:37:34,560
நாங்கள் அவளை பல ஆண்டுகளாக அறிவோம்.

2351
01:37:34,610 --> 01:37:35,660
நான் அவளுடைய சகோதரன், மனிதன்.

2352
01:37:35,710 --> 01:37:37,100
தவிர, இது நெருக்கம், பெண்ணே, சரியா?

2353
01:37:37,150 --> 01:37:39,920
நகர மக்களுக்கு புரியவில்லை
இந்த நெருக்கம் என்ன.

2354
01:37:39,970 --> 01:37:40,720
எங்களுக்கு தெரியும்.

2355
01:37:40,770 --> 01:37:41,980
இதை நான் உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன்.

2356
01:37:42,030 --> 01:37:44,280
இதை நான் உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

2357
01:37:44,330 --> 01:37:46,460
சரி, அப்படியே இருக்கட்டும்.

2358
01:37:46,510 --> 01:37:47,760
ஹாய், ஹாய்.

2359
01:37:47,810 --> 01:37:50,810
காலை வணக்கம், என் பறவை.

2360
01:37:51,790 --> 01:37:52,940
பான் ஆப்டிட்.

2361
01:37:52,990 --> 01:37:55,990
நன்றி, நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

2362
01:37:56,090 --> 01:37:58,380
மெலிக் எங்கே?

2363
01:37:58,430 --> 01:37:59,760
மூலிகைகளைப் பறிக்கப் போகிறோம்.

2364
01:37:59,810 --> 01:38:02,740
அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

2365
01:38:02,790 --> 01:38:04,220
அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

2366
01:38:04,270 --> 01:38:05,060
அர்த்தம்?

2367
01:38:05,110 --> 01:38:07,320
யமன் மற்றும் பலர்.

2368
01:38:07,370 --> 01:38:09,500
அவர்கள் புறப்பட்டனர்.

2369
01:38:09,550 --> 01:38:11,180
இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

2370
01:38:11,230 --> 01:38:12,840
இந்த யமன் என்ன செய்கிறான்?

2371
01:38:12,890 --> 01:38:15,460
அவர் தன்னை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்.

2372
01:38:15,510 --> 01:38:17,920
சமையலறையின் பொறுப்பு என்னுடையது.

2373
01:38:17,970 --> 01:38:19,440
அது என்னுடையது அல்லவா, என் பறவை?

2374
01:38:19,490 --> 01:38:22,490
நீங்கள் மூலிகைகள் எடுக்கச் சென்றால்,
நீ சகோதரி பெரிஹானை அழைத்துக்கொண்டு போ.

2375
01:38:22,830 --> 01:38:25,830
ஏற்கனவே அப்படித்தான் போனார்கள்.

2376
01:38:28,630 --> 01:38:31,630
எப்படி?

2377
01:38:33,860 --> 01:38:35,750
மூவரும் ஒன்றாகப் போனார்களா?

2378
01:38:35,800 --> 01:38:36,610
அதாவது, அவர்கள் அனைவரும்.

2379
01:38:36,660 --> 01:38:39,660
ஆம்.

2380
01:38:42,500 --> 01:38:44,850
சகோதரி பெரிஹானுடன் சென்றனர்.

2381
01:38:44,900 --> 01:38:47,270
அவள் பொதுவாக எங்கள் மூலிகை நிபுணர், அவள் செல்கிறாள்.

2382
01:38:47,320 --> 01:38:48,710
உன் அண்ணனும் இதில் நல்லவன், ஆனால்.

2383
01:38:48,760 --> 01:38:50,890
இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நான் கூறவில்லை.

2384
01:38:50,940 --> 01:38:52,830
என்னிடம் கேட்காதே, ஆனால்.

2385
01:38:52,880 --> 01:38:53,910
சில நேரங்களில் அவர் அவற்றை கலக்கிறார்.

2386
01:38:53,960 --> 01:38:56,590
உங்கள் கோபத்தை இழக்காதீர்கள்.

2387
01:38:56,640 --> 01:38:59,490
நானும் போக இருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் மேலாளர் என்பதால்...

2388
01:38:59,540 --> 01:39:01,630
...அவன் உனக்கு ஒரு உதவி செய்தான்.

2389
01:39:01,680 --> 01:39:04,680
அவருக்கு நன்றி.

2390
01:39:05,080 --> 01:39:07,450
எனவே அவர்கள் மூவரும் ஒன்றாகச் சென்றனர், இல்லையா?

2391
01:39:07,500 --> 01:39:08,590
அவர்கள் அனைவரும்.

2392
01:39:08,640 --> 01:39:10,710
நீங்கள் ஏன் இதில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

2393
01:39:10,760 --> 01:39:12,510
மூவரும் சென்றனர்.

2394
01:39:12,560 --> 01:39:15,230
யமன், மெலிகே, சகோதரி பெரிஹன்.

2395
01:39:15,280 --> 01:39:17,430
அவ்வளவுதான்.

2396
01:39:17,480 --> 01:39:19,210
சரி, சரி.

2397
01:39:19,260 --> 01:39:20,830
நல்லது.

2398
01:39:20,880 --> 01:39:23,110
அருமை, பாருங்க, ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு, சூப்பர்.

2399
01:39:23,160 --> 01:39:25,210
என்னையும் என் சொந்த தொழிலை கையாள விடுங்கள்.

2400
01:39:25,260 --> 01:39:26,210
சரியா?

2401
01:39:26,260 --> 01:39:27,630
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் மேலாளர்.

2402
01:39:27,680 --> 01:39:30,680
சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன்.

2403
01:39:32,540 --> 01:39:33,950
ஹெடியே.

2404
01:39:34,000 --> 01:39:37,000
என் அருமை சகோதரி, நலமா?

2405
01:39:37,940 --> 01:39:39,650
நல்லது.

2406
01:39:39,700 --> 01:39:41,170
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

2407
01:39:41,220 --> 01:39:42,690
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, நேர்மையாக.

2408
01:39:42,740 --> 01:39:45,740
ஒருவர் தங்கள் சகோதரரின் காபியையும் ப்ரெஷ் பண்ணுவார்.
அவர்கள் இல்லையா?

2409
01:39:46,320 --> 01:39:48,070
என் சகோதரர் ஏற்கனவே மூலிகைகள் பறித்து வருகிறார்.

2410
01:39:48,120 --> 01:39:49,930
சரி, என் அண்ணன் சாஃபெட்
காபியும் பிடிக்காது.

2411
01:39:49,980 --> 01:39:50,710
சரி, நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

2412
01:39:50,760 --> 01:39:53,940
உன் சகோதரன் புராக்கின் புத்துணர்ச்சியை நீ புதுப்பிக்க மாட்டாய்,
அண்ணன் புராக்கின் காபி?

2413
01:39:54,320 --> 01:39:55,450
என்ன சொல்கிறாய்?

2414
01:39:55,500 --> 01:39:57,270
நான் உன்னை எப்பொழுது அண்ணா என்று அழைத்தேன்?

2415
01:39:57,320 --> 01:39:58,950
நலமா?

2416
01:39:59,000 --> 01:40:01,750
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

2417
01:40:01,800 --> 01:40:03,370
இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

2418
01:40:03,420 --> 01:40:04,530
இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

2419
01:40:04,580 --> 01:40:07,090
உங்களுடையது கட்டாய விளக்கம்.

2420
01:40:07,140 --> 01:40:08,150
இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

2421
01:40:08,200 --> 01:40:10,010
நான் எப்படியும் விளக்கவில்லை.

2422
01:40:10,060 --> 01:40:13,060
நான் இல்லை.

2423
01:40:16,060 --> 01:40:19,060
இந்த மக்கள் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மூலிகைகள் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

2424
01:40:19,660 --> 01:40:22,660
நாங்கள் அதை அனுபவிக்கவே இல்லை.

2425
01:40:55,580 --> 01:40:57,490
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாகச் சென்றீர்கள்.

2426
01:40:57,540 --> 01:40:58,970
என்ன நடக்கிறது, டூடு?

2427
01:40:59,020 --> 01:41:00,830
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

2428
01:41:00,880 --> 01:41:02,630
நலமா, நலமா?

2429
01:41:02,680 --> 01:41:03,590
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2430
01:41:03,640 --> 01:41:05,650
நீங்கள் மூலிகைகள் பறிக்கப் போனீர்கள் அல்லவா?

2431
01:41:05,700 --> 01:41:08,050
சென்றேன், சென்றேன்,
எனக்கு வேலை முடிந்ததும், நான் திரும்பினேன்.

2432
01:41:08,100 --> 01:41:09,210
நான் திரும்பினேன்.

2433
01:41:09,260 --> 01:41:11,790
அவர்கள், யமன் மற்றும் மெலிகே திரும்பி வரவில்லையா?

2434
01:41:11,840 --> 01:41:14,450
அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை, அன்பே,
அவர்கள் மலைகள், குன்றுகள், பாதைகள் போன்றவற்றிற்குச் செல்கிறார்கள்.

2435
01:41:14,500 --> 01:41:16,610
போ, போ, அவர்கள் அந்தப் பாதைகளுக்குச் சென்றனர்.

2436
01:41:16,660 --> 01:41:18,750
மலைகள் மற்றும் மலைகள்,
என் தலைமுடி காற்றில் கலைந்தது.

2437
01:41:18,800 --> 01:41:20,590
உங்களுக்கு பக்கவாதம் வரும்.

2438
01:41:20,640 --> 01:41:22,790
என் கடவுளே, ஆண்டவரே.

2439
01:41:22,840 --> 01:41:24,530
வா பெண்ணே, வா, வா.

2440
01:41:24,580 --> 01:41:27,580
நீங்கள் தெருக்களில் தங்கியிருந்தீர்கள்.

2441
01:41:39,470 --> 01:41:42,240
நீங்கள் ஐம்பது முறை அழைத்தீர்கள்,
மூலிகைகளைப் பறிக்கச் சென்றிருந்தேன்.

2442
01:41:42,290 --> 01:41:43,480
ஏதாவது அவசரமா?

2443
01:41:43,530 --> 01:41:45,060
காரில் ஏறுவீர்களா?

2444
01:41:45,110 --> 01:41:46,980
எனக்குத் தெரியாது, இங்கே சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

2445
01:41:47,030 --> 01:41:48,980
இல்லை, இங்கே இல்லை.

2446
01:41:49,030 --> 01:41:52,030
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது, தயவுசெய்து உள்ளே நுழைவாயா?

2447
01:41:52,070 --> 01:41:53,680
சரி, என் கதவைத் திற, உள்ளே நுழைய விடு.

2448
01:41:53,730 --> 01:41:58,030
சரி, எந்தப் பாதை என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
நான் எங்கே போவேன், என்ன செய்வேன்?

2449
01:41:58,030 --> 01:42:01,030
நான் திறக்கிறேன், அன்பே, நீங்கள் திறக்க என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2450
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
நன்றி.

2451
01:42:30,560 --> 01:42:32,930
ஓ, இது கண் தைமா?

2452
01:42:32,980 --> 01:42:34,550
ஹே, ஆமாம்.

2453
01:42:34,600 --> 01:42:37,600
பாருங்க, இங்க இருக்குறது கொஞ்சம் மலரும், ஹே.

2454
01:42:37,640 --> 01:42:39,530
ஆஹா ரொம்ப அழகா இருக்கு, இதை பாருங்க.

2455
01:42:39,580 --> 01:42:41,730
அதை வாசனை.

2456
01:42:41,780 --> 01:42:43,390
மிகவும் புதியது.

2457
01:42:43,440 --> 01:42:48,400
ஓ, பர்ஸ்லேன், கண் தைம், மலை தைம்,
கடவுளே, இங்கே சொர்க்கம் போல இருக்கிறது.

2458
01:42:48,660 --> 01:42:49,930
நிச்சயமாக, பெண்.

2459
01:42:49,980 --> 01:42:52,980
இன்னும் கொஞ்சம் அலைந்தால்,
கசகசா மூலிகையையும் கண்டுபிடிப்போம்.

2460
01:42:53,480 --> 01:42:54,970
கரையில் இறங்கினால்.

2461
01:42:55,020 --> 01:42:56,510
நாங்கள் கடல் சாம்பயர்களையும் பெறுவோம்,
ஆனால் வீட்டில் சிலர் இருக்கிறார்கள்.

2462
01:42:56,560 --> 01:42:57,770
ஓ, உண்மையில்.

2463
01:42:57,820 --> 01:43:00,820
ஓ, மிக அழகு.

2464
01:43:01,260 --> 01:43:02,570
நான் கண் தைம் எடுக்கிறேன்.

2465
01:43:02,620 --> 01:43:05,620
எடு, எடு.

2466
01:43:10,260 --> 01:43:12,610
நீங்கள் இன்னும் சொல்லப் போவதில்லையா?

2467
01:43:12,660 --> 01:43:15,660
என்ன சொல்லு?

2468
01:43:16,360 --> 01:43:19,360
தோகா.

2469
01:43:20,300 --> 01:43:22,390
தோகாவுக்கு என்ன ஆனது?

2470
01:43:22,440 --> 01:43:24,230
பெண் உண்மையான அழகு.

2471
01:43:24,280 --> 01:43:27,280
மேலும், அவளுக்கு மிகவும் இனிமையான ஆற்றல் உள்ளது,
நான் அவளை நேர்மையாக நேசித்தேன்.

2472
01:43:29,620 --> 01:43:30,570
சரி, எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

2473
01:43:30,620 --> 01:43:33,620
இப்போது மெலிக்கிற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2474
01:43:33,760 --> 01:43:37,760
அதாவது, நெருப்பும் துப்பாக்கி குண்டுகளும் அருகருகே உள்ளன.
ஆனால் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

2475
01:43:37,940 --> 01:43:39,190
அப்படியா?

2476
01:43:39,240 --> 01:43:41,430
அப்போது அந்த படம் எப்படி இருந்தது?

2477
01:43:41,480 --> 01:43:44,170
நெருப்பு இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்
புகைபோக்கியை அடைந்தார், மகனே.

2478
01:43:44,220 --> 01:43:45,510
ஓ, கேலி செய்யாதே, பெண்ணே.

2479
01:43:45,560 --> 01:43:47,150
பெயருக்கேற்ப இது ஒரு திரைப்படம்.
பார், நீயே சொல்கிறாய்.

2480
01:43:47,200 --> 01:43:49,970
படம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்
இருந்தது," அதனால் நாங்கள் நன்றாக நடித்தோம் என்று அர்த்தம்.

2481
01:43:50,020 --> 01:43:51,010
சரியா?

2482
01:43:51,060 --> 01:43:53,450
எங்களுக்கிடையில் அப்படி எதுவும் இல்லை.
என்ன நடக்கும்?

2483
01:43:53,500 --> 01:43:56,500
அப்புறம் ஏன் இல்லை?

2484
01:43:57,120 --> 01:43:58,510
ஏன் இல்லை?

2485
01:43:58,560 --> 01:44:00,150
டோகா வேலைக்காக இங்கு வந்துள்ளார்.

2486
01:44:00,200 --> 01:44:01,010
மற்றும்?

2487
01:44:01,060 --> 01:44:03,650
பெண், "மற்றும்" அவள் தான்
தந்தையும் எங்கள் முதலீட்டாளர்.

2488
01:44:03,700 --> 01:44:06,050
சரியா?

2489
01:44:06,100 --> 01:44:08,330
அதே நேரத்தில்,
அவர் எங்கள் குடும்பத்தில் மூத்தவர்.

2490
01:44:08,380 --> 01:44:09,870
அதாவது, எங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.

2491
01:44:09,920 --> 01:44:12,920
அதாவது, இதில் ஒரு சிக்கலை இன்னும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

2492
01:44:13,140 --> 01:44:14,130
என்னைப் பார்.

2493
01:44:14,180 --> 01:44:15,350
உறவினர் அல்லது எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

2494
01:44:15,400 --> 01:44:17,010
இல்லை பெண்ணே.

2495
01:44:17,060 --> 01:44:19,990
கடவுளே, அப்படி எதுவும் இல்லை,
ஆனால் எங்களுக்குள் எதுவும் இல்லை.

2496
01:44:20,040 --> 01:44:21,590
அதைத்தான் நானும் சொல்ல முயல்கிறேன்.

2497
01:44:21,640 --> 01:44:23,790
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம், அவளும் நானும்.

2498
01:44:23,840 --> 01:44:25,850
அருமை.

2499
01:44:25,900 --> 01:44:27,330
நீங்கள் ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டீர்கள்.

2500
01:44:27,380 --> 01:44:29,350
இல்லை, தேவதை, அப்படியா?

2501
01:44:29,400 --> 01:44:31,790
இது உங்களுக்குத் தெரிந்தது போல் இல்லை, அதாவது, நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்,
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

2502
01:44:31,840 --> 01:44:34,840
நாங்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை போன்றவர்கள்.

2503
01:44:35,400 --> 01:44:37,150
எங்களுக்கிடையில் ஒன்றுமில்லை பெண்ணே வா.

2504
01:44:37,200 --> 01:44:38,170
யமன்.

2505
01:44:38,220 --> 01:44:39,510
வா, வா.

2506
01:44:39,560 --> 01:44:40,290
என்ன?

2507
01:44:40,340 --> 01:44:43,340
பார், யமன்.

2508
01:44:44,400 --> 01:44:46,890
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் மறைக்க வேண்டியதில்லை.

2509
01:44:46,940 --> 01:44:47,870
சரியா?

2510
01:44:47,920 --> 01:44:50,370
அதாவது, என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நடந்தது ஆனால்...

2511
01:44:50,420 --> 01:44:52,650
சரி, எனக்கு உங்களை நன்றாகத் தெரியும்.

2512
01:44:52,700 --> 01:44:55,450
நீங்கள் அவளை விரும்பாதது சாத்தியமில்லை.

2513
01:44:55,500 --> 01:44:56,370
வாருங்கள்.

2514
01:44:56,420 --> 01:44:57,730
வாருங்கள், வாருங்கள், சிந்தியுங்கள்.

2515
01:44:57,780 --> 01:45:00,310
அதைக் கொட்டுங்கள், ஏற்கனவே அனைத்தையும் விடுங்கள்.

2516
01:45:00,360 --> 01:45:01,570
இது ஆம்தா?

2517
01:45:01,620 --> 01:45:02,610
அல்லது இல்லையா?

2518
01:45:02,660 --> 01:45:05,660
அல்லாஹ், அல்லாஹ்! இல்லை, மனிதனே,
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் நடக்கவில்லை, அதாவது.

2519
01:45:05,680 --> 01:45:07,370
சரி, மெலிக்? மேலும்,
நீ மாறவே இல்லை.

2520
01:45:07,420 --> 01:45:09,010
நீயும் மாறவில்லை,
மூலம்.

2521
01:45:09,060 --> 01:45:09,450
இது என்ன?

2522
01:45:09,500 --> 01:45:10,770
"இது என்ன" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2523
01:45:10,820 --> 01:45:14,440
என்னைப் பாருங்கள், நீங்கள் இப்போது டென்ஷனாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
நீ இல்லையா?

2524
01:45:14,580 --> 01:45:17,270
ஐயோ, நாம் இழுக்க வேண்டும்
சாமணம் கொண்டு அவன் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள்.

2525
01:45:17,320 --> 01:45:19,930
ஏய், நான் பேசச் சொல்கிறேன்;
நீங்கள் எப்படியும் ஒரு வார்த்தை மட்டுமே சொல்லப் போகிறீர்கள்.

2526
01:45:19,980 --> 01:45:20,730
ஆம்?

2527
01:45:20,780 --> 01:45:21,430
இல்லையா?

2528
01:45:21,480 --> 01:45:23,830
இல்லை, பெண், இல்லை, கடவுளே, இல்லை.

2529
01:45:23,880 --> 01:45:26,510
இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை, அதாவது,
எங்களுக்கு இடையே, இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை.

2530
01:45:26,560 --> 01:45:28,330
அது என்ன?

2531
01:45:28,380 --> 01:45:31,380
அது பன்றியாக இருக்கலாம் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

2532
01:45:31,860 --> 01:45:32,830
பன்றியா?

2533
01:45:32,880 --> 01:45:34,250
ஊஹூம்.

2534
01:45:34,300 --> 01:45:36,570
ஷூ!

2535
01:45:36,620 --> 01:45:38,390
ஆஆஆ.

2536
01:45:38,440 --> 01:45:40,250
இங்கிருந்து வெளியேறு.

2537
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
ஷூ!

2538
01:45:48,350 --> 01:45:50,740
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லாமல் சென்றுவிட்டீர்கள்.

2539
01:45:50,790 --> 01:45:53,100
அயோக்கியர்கள், நீங்கள்.

2540
01:45:53,150 --> 01:45:56,000
நாங்கள் உங்களை ஒரு பன்றி என்று நினைத்தோம்.

2541
01:45:56,050 --> 01:45:57,320
நாங்கள் பயந்தோம்.

2542
01:45:57,370 --> 01:45:59,100
இல்லை

2543
01:45:59,150 --> 01:46:00,580
அது நான்தான்.

2544
01:46:00,630 --> 01:46:04,470
அட, நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்
எனக்கு தெரியப்படுத்தாமல்?

2545
01:46:05,890 --> 01:46:08,930
யமன் வந்ததும்,
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்று நினைத்தேன்.

2546
01:46:08,930 --> 01:46:11,440
ஆனா, பெரிஹான் அக்காவும் வருவார், ஆனால்...

2547
01:46:11,490 --> 01:46:13,740
அவள் வழியில் திரும்பினாள்,
ஏதோ வந்தது.

2548
01:46:13,790 --> 01:46:14,720
ம்ம்.

2549
01:46:14,770 --> 01:46:17,260
ஆமாம், ஆமாம், அவளுக்கு ஏதோ வந்தது.

2550
01:46:17,310 --> 01:46:20,200
சரியாக, எப்படியும், நான் வந்துவிட்டேன், நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

2551
01:46:20,250 --> 01:46:22,140
உடனே உதவி செய்ய ஓடினேன்.

2552
01:46:22,190 --> 01:46:23,160
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2553
01:46:23,210 --> 01:46:26,250
ஆஹா, நீங்கள் சேகரித்தீர்கள்
நிறைய மூலிகைகள்.

2554
01:46:26,590 --> 01:46:27,000
ஆமா?

2555
01:46:27,050 --> 01:46:28,620
சரி.

2556
01:46:28,670 --> 01:46:30,980
சிலவற்றைச் சேகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

2557
01:46:31,030 --> 01:46:33,580
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

2558
01:46:33,630 --> 01:46:35,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2559
01:46:35,210 --> 01:46:35,600
அற்புதம்.

2560
01:46:35,650 --> 01:46:37,200
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

2561
01:46:37,250 --> 01:46:40,250
சரி, மெலிக்கும் நானும் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு திரும்பிச் செல்வோம் என்று சொன்னோம்.
சரி மெலிக்?

2562
01:46:40,330 --> 01:46:43,160
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக,
நாங்கள் உண்மையில் நிறைய பொருட்களை சேகரித்தோம்.

2563
01:46:43,210 --> 01:46:44,300
ம்ம், சரி.

2564
01:46:44,350 --> 01:46:45,440
அப்புறம் வா.

2565
01:46:45,490 --> 01:46:47,080
வேறு எதைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

2566
01:46:47,130 --> 01:46:50,130
வா, போகலாம்.

2567
01:47:06,700 --> 01:47:09,370
ஏய், என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னாய்.
ஆனால் பத்து நிமிடம் கடலைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

2568
01:47:09,420 --> 01:47:12,420
பேசு, மனிதனே.

2569
01:47:15,070 --> 01:47:16,500
நான் இஸ்தான்புல்லில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது...

2570
01:47:16,550 --> 01:47:18,860
...நாங்கள் சந்தித்தோம், முவாஸ்ஸும் நானும்.

2571
01:47:18,910 --> 01:47:21,910
அதாவது, டோகனின் தாயுடன்.

2572
01:47:23,440 --> 01:47:26,440
அந்த நேரத்தில்,
நான் அவள் தந்தையுடன் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

2573
01:47:28,400 --> 01:47:31,400
Muazzez ஐ என்னால் உணர முடிந்தது
என் மீதான ஆர்வமும் கவனமும்.

2574
01:47:32,700 --> 01:47:35,050
அவள் வந்து கொண்டிருந்தாள்
கட்டுமான தளத்திற்கு.

2575
01:47:35,100 --> 01:47:38,100
நான் முதலில் கட்டுமானத்துடன் தொடங்கினேன்.

2576
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
என் அனைத்தும், என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்,
அந்த வேலையில் முதலீடு செய்யப்பட்டது.

2577
01:47:42,080 --> 01:47:44,120
அதாவது, நான் திவாலாகி விட்டால்...

2578
01:47:44,170 --> 01:47:46,900
என் குடும்பம் முழுவதும் திவாலாகிவிடும்.

2579
01:47:46,950 --> 01:47:49,950
எல்லாம் மிகவும் நடந்து கொண்டிருந்தது
நன்றாக ஆரம்பத்தில்.

2580
01:47:50,390 --> 01:47:53,390
பின்னர், நடுப்பகுதியை நோக்கி, புயலின் போது...

2581
01:47:54,570 --> 01:47:55,900
... சாரக்கட்டு சரிந்தது.

2582
01:47:55,950 --> 01:47:58,620
கட்டுமானப் பகுதி வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

2583
01:47:58,670 --> 01:48:00,800
கடவுளுக்கு நன்றி, யாருக்கும் எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆனால் ...

2584
01:48:00,850 --> 01:48:03,850
...எனக்கு பெரும் நிதி இழப்பு ஏற்பட்டது.

2585
01:48:04,670 --> 01:48:07,670
முவாஸஸின் தந்தை காப்பாற்றினார்
அந்த சூழ்நிலையில் இருந்து நான்.

2586
01:48:08,130 --> 01:48:11,130
நான், தயக்கத்துடன்...

2587
01:48:11,190 --> 01:48:14,190
...ஆம் என்று முவாஸிடம் கூறினார்.

2588
01:48:17,460 --> 01:48:20,460
இது, இல்லையா?

2589
01:48:21,000 --> 01:48:23,390
"நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்
அவள் மீது காதல் கொண்டேன்"...

2590
01:48:23,440 --> 01:48:26,110
...இவ்வளவு வலித்திருக்காது.

2591
01:48:26,160 --> 01:48:28,810
இப்போது இப்படி விளக்குகிறேன்...

2592
01:48:28,860 --> 01:48:30,650
...இது மிகவும் அபத்தமானது, மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

2593
01:48:30,700 --> 01:48:33,510
இது முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது,
ஆனால் பார், நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

2594
01:48:33,560 --> 01:48:34,590
எனக்கு தெரியும், இப்படி...

2595
01:48:34,640 --> 01:48:36,510
...உன் விருப்பம் கட்டுப்பட்டது.

2596
01:48:36,560 --> 01:48:38,870
பார், நான் பார்க்க பயப்படவில்லை.

2597
01:48:38,920 --> 01:48:40,870
அல்லாஹ் தண்டிக்கட்டும்...

2598
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
...அதாவது,
உங்கள் பயம் உங்கள் சொந்த சூழ்நிலையைப் பற்றியது அல்ல.

2599
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
தெருக்களில் கூட தூங்கியிருப்பேன்.
அதாவது, அது ஒரு பொருட்டல்ல.

2600
01:48:47,080 --> 01:48:50,080
ஆனால் குடும்ப வீடு, நிலங்கள்...

2601
01:48:50,400 --> 01:48:53,400
...அவர்கள் அனைவரும் பெரும் ஆபத்தில் இருந்தனர்.

2602
01:48:54,080 --> 01:48:57,860
நான் அவர்களை காப்பாற்ற நினைத்தேன்
பின்னர் நிலைமையை சரிசெய்யவும், ஆனால் ...

2603
01:48:57,860 --> 01:49:00,190
...அது நடக்கவில்லை.

2604
01:49:00,240 --> 01:49:03,110
நீங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள், ஹுலுசி.

2605
01:49:03,160 --> 01:49:06,160
நீங்கள் உங்களை நன்றாக காப்பாற்றினீர்கள்.

2606
01:49:10,060 --> 01:49:13,060
நான் முவாஸிடம் சொன்னேன்.

2607
01:49:13,460 --> 01:49:14,650
அவளிடம் பேசினேன்.

2608
01:49:14,700 --> 01:49:17,700
"நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை" என்றேன்.

2609
01:49:17,980 --> 01:49:20,830
நான் "நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை" என்றேன்.

2610
01:49:20,880 --> 01:49:23,790
"என் இதயத்தில் வேறு யாரோ இருக்கிறார்கள்" என்றேன்.

2611
01:49:23,840 --> 01:49:25,790
அவள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

2612
01:49:25,840 --> 01:49:28,370
மறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

2613
01:49:28,420 --> 01:49:31,110
என்னால் மறக்க முடியவில்லை.

2614
01:49:31,160 --> 01:49:34,010
நான் வேலையில் என்னைப் புதைத்தேன்.

2615
01:49:34,060 --> 01:49:37,060
நான் கட்டுமான தளத்தில் தூங்கினேன்,
மாலையில் தொழிற்சாலையில்.

2616
01:49:37,880 --> 01:49:39,350
என் கால்கள் என்னை என் சொந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.

2617
01:49:39,400 --> 01:49:41,370
தோகா?

2618
01:49:41,420 --> 01:49:44,010
தோகா...

2619
01:49:44,060 --> 01:49:46,790
அவள் டோகாவுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது நாங்கள் பேசினோம்.

2620
01:49:46,840 --> 01:49:48,650
நான் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறினேன்.

2621
01:49:48,700 --> 01:49:51,700
பிறக்கும் வரை காத்திருப்போம் என்றோம்.

2622
01:49:52,180 --> 01:49:55,180
அப்புறம் வேலை சலசலப்பு...

2623
01:49:55,780 --> 01:49:57,530
டோகாவுக்கு மூன்று வயது இருக்கும் போது...

2624
01:49:57,580 --> 01:50:00,580
...முவாஸஸ் ஒரு விபத்தில் காலமானார்.

2625
01:50:01,640 --> 01:50:04,640
டோகாவுக்கு இது பற்றி எதுவும் தெரியாது,
நிச்சயமாக.

2626
01:50:04,980 --> 01:50:06,850
நான் அவளிடம் சொல்லவே இல்லை.

2627
01:50:06,900 --> 01:50:09,900
நான் எப்பொழுதும் அவளிடம் பேசினேன்
இது போன்ற அழகான கடந்த காலம்.

2628
01:50:10,080 --> 01:50:12,610
இப்போது, வளரும் குழந்தைக்கு
அம்மா இல்லாமல்...

2629
01:50:12,660 --> 01:50:15,660
...நான் மூழ்க விரும்பவில்லை
விரும்பத்தகாத கதைகளில் அவள்.

2630
01:50:16,020 --> 01:50:18,650
எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு தீமையிலும் ஒரு ஆசீர்வாதம்...

2631
01:50:18,700 --> 01:50:21,700
...எனக்கு மிஞ்சிய ஒரே அழகு
இந்த திருமணத்திலிருந்து தோகா.

2632
01:50:22,040 --> 01:50:23,970
உன்னையும் இழந்த போது...

2633
01:50:24,020 --> 01:50:27,020
...நான் என் வேலைக்கும் டோகாவுக்கும் என்னைக் கொடுத்தேன்.

2634
01:50:29,860 --> 01:50:34,140
எனவே, தோன்றும் இந்த லூசிட்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் வலிமையான ...

2635
01:50:34,140 --> 01:50:37,140
... இப்படி யாரோ.

2636
01:50:37,340 --> 01:50:40,030
அவனால் தன் காதலுக்கு பின்னால் நிற்க முடியவில்லை.

2637
01:50:40,080 --> 01:50:42,750
மக்களை கலங்கடித்தார்.

2638
01:50:42,800 --> 01:50:45,050
அவன் காதலித்த பெண்ணும் இல்லை...

2639
01:50:45,100 --> 01:50:46,910
அவனை நேசித்த பெண்ணும் இல்லை...

2640
01:50:46,960 --> 01:50:49,960
...அவர் யாரோ
சந்தோஷப்படுத்த முடியவில்லை.

2641
01:50:51,300 --> 01:50:54,300
சொத்து இருக்கிறது, பணம் இருக்கிறது, அதனால் என்ன?

2642
01:50:55,220 --> 01:50:58,360
ஆனால் நான் செய்த தவறை சரி செய்ய...

2643
01:50:59,040 --> 01:51:01,930
...இனி எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

2644
01:51:01,980 --> 01:51:04,750
என்னை இப்படி அறியலாம்.

2645
01:51:04,800 --> 01:51:07,800
மேலும் உங்களுக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

2646
01:51:08,180 --> 01:51:11,180
சரி, இந்த மாதிரி ஒரு மனிதனை நேசிக்க முடியுமா?

2647
01:51:11,200 --> 01:51:13,270
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

2648
01:51:13,320 --> 01:51:15,150
அவனை காதலிக்க முடியாது என்று சொன்னால்...

2649
01:51:15,200 --> 01:51:18,200
...என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

2650
01:51:54,090 --> 01:51:55,640
பிறகு வா, செல்வி மெலிக்.

2651
01:51:55,690 --> 01:51:57,960
அப்படியானால் வாருங்கள், மிஸ்டர் யமன்.

2652
01:51:58,010 --> 01:52:01,010
நீங்கள் சோர்வாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

2653
01:52:01,250 --> 01:52:03,940
இலக்கு காலியாக இருந்தது, பார்த்தீர்களா?

2654
01:52:03,990 --> 01:52:05,740
எனக்குத் தெரியாது,
ஒரு அடையாளத்திற்கு இது என்ன வகையான அதிர்ஷ்டம்.

2655
01:52:05,790 --> 01:52:08,790
உங்களுக்கு தெரியும்.

2656
01:52:10,090 --> 01:52:13,090
இல்லை

2657
01:52:15,970 --> 01:52:17,700
அங்குள்ள மூலிகைகளைப் பார்த்தோம்...

2658
01:52:17,750 --> 01:52:20,160
...எனக்கும் மீனைப் பார்க்க வேண்டும்,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

2659
01:52:20,210 --> 01:52:23,140
நிச்சயமாக, சரி.

2660
01:52:23,190 --> 01:52:25,000
பிறகு...

2661
01:52:25,050 --> 01:52:26,700
...இன்று கடல் சற்று அலை அலையாக உள்ளது.

2662
01:52:26,750 --> 01:52:29,220
திறந்த வெளியில் நீரோட்டம் உள்ளது.

2663
01:52:29,270 --> 01:52:30,900
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

2664
01:52:30,950 --> 01:52:32,940
மெரினாவுக்குப் பின்னால் இருந்து மீன் பிடிப்போம்.

2665
01:52:32,990 --> 01:52:34,680
இன்று அங்கே நல்ல மீன் கிடைக்கும்.

2666
01:52:34,730 --> 01:52:36,260
ஆம்.

2667
01:52:36,310 --> 01:52:38,520
மீன் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

2668
01:52:38,570 --> 01:52:40,740
நீயும் போகிறாயா?

2669
01:52:40,790 --> 01:52:42,860
நான் வருகிறேன், அதாவது.

2670
01:52:42,910 --> 01:52:43,700
நான் வரலாம்.

2671
01:52:43,750 --> 01:52:46,180
ஓ, சரி, நாம் போகிறோம் என்றால்,
என் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன்.

2672
01:52:46,230 --> 01:52:49,230
சரி.

2673
01:52:49,690 --> 01:52:51,120
என்ன நடக்கிறது யமன்?

2674
01:52:51,170 --> 01:52:52,540
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

2675
01:52:52,590 --> 01:52:55,140
இப்போது பார், நான் வரவு வைக்கப் போகிறேன்
பெண்ணுக்கு அனைத்து புள்ளிகளும், ஹே.

2676
01:52:55,190 --> 01:52:58,190
நான் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

2677
01:52:59,010 --> 01:53:01,000
அப்போது நான் மீன் பிடிக்க வர முடியாதா?

2678
01:53:01,050 --> 01:53:03,180
இல்லை, நீங்கள் வர முடியாது என்று நான் கூறவில்லை.

2679
01:53:03,230 --> 01:53:05,160
மெலிக்கையும் என்னையும் தனியாக அனுப்ப நீங்கள் விரும்பவில்லை...

2680
01:53:05,210 --> 01:53:06,660
...அதான் வரணும்...

2681
01:53:06,710 --> 01:53:08,900
...நான் சொல்ல வந்ததுதான்.

2682
01:53:08,950 --> 01:53:11,760
நான் நினைக்கிறேன்.

2683
01:53:11,810 --> 01:53:14,340
இல்லை

2684
01:53:14,390 --> 01:53:15,580
நான் வரவில்லை.

2685
01:53:15,630 --> 01:53:18,830
மேலும், நான் வரக்கூடாது.
அதாவது, நீங்கள்...

2686
01:53:18,830 --> 01:53:21,830
... வசதியாக நினைவுகூர முடியும்
பழைய நாட்கள் பற்றி.

2687
01:53:23,210 --> 01:53:26,210
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ என்னுடன் வரமாட்டாய், அதுவா?

2688
01:53:27,170 --> 01:53:29,080
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

2689
01:53:29,130 --> 01:53:32,130
நல்ல வேட்டை நண்பர்களே.

2690
01:53:32,370 --> 01:53:33,500
சந்திப்போம்.

2691
01:53:33,550 --> 01:53:34,980
சந்திப்போம், டோகன்.

2692
01:53:35,030 --> 01:53:37,460
சந்திப்போம், டோகன்.

2693
01:53:37,510 --> 01:53:39,320
இந்த பொருட்களைப் பெறுவோம் மற்றும்...

2694
01:53:39,370 --> 01:53:40,420
...அப்படியானால் அதை செய்.

2695
01:53:40,470 --> 01:53:41,620
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

2696
01:53:41,670 --> 01:53:43,340
ஏனென்றால் நமக்கு அவை தேவைப்படும்.
மீன்பிடி கம்பி மற்றும் அனைத்தும்.

2697
01:53:43,390 --> 01:53:46,390
நாங்கள் மீன் பிடிக்கப் போவதில்லை.

2698
01:53:47,090 --> 01:53:50,090
கைகோர்த்துச் செல்ல வேண்டுமா?

2699
01:53:50,630 --> 01:53:51,520
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.

2700
01:53:51,570 --> 01:53:54,570
ஏன் போகவில்லை?

2701
01:53:54,870 --> 01:53:57,160
நான் ஏன் செல்ல வேண்டும் என் பறவை?

2702
01:53:57,210 --> 01:53:59,100
எனக்கு மெலிக்கை மிகவும் பிடித்திருந்தது ஆனால்...

2703
01:53:59,150 --> 01:54:02,150
...இப்போது என்னால் யமனைச் சமாளிக்க முடியாது.

2704
01:54:03,250 --> 01:54:06,250
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

2705
01:54:10,690 --> 01:54:12,740
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

2706
01:54:12,790 --> 01:54:14,360
ஆம், மெர்ட்.

2707
01:54:14,410 --> 01:54:15,700
வணக்கம்.

2708
01:54:15,750 --> 01:54:18,300
பெர்ரா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
டோகன் எப்படி இருக்கிறார் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

2709
01:54:18,350 --> 01:54:20,380
சரி, அவர் உள்ளே இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
இப்போது ஒரு நல்ல மனநிலை.

2710
01:54:20,430 --> 01:54:22,360
ஏன், ஏதாவது நடந்ததா?

2711
01:54:22,410 --> 01:54:24,060
இந்த சமையல்காரரும் யமனும் மீன்பிடிக்கச் சென்றனர்.

2712
01:54:24,110 --> 01:54:25,180
டோகன் செல்லவில்லை.

2713
01:54:25,230 --> 01:54:26,940
அவர் தானே செல்ல விரும்பவில்லை?

2714
01:54:26,990 --> 01:54:29,020
உனக்கு டோகன் தெரியாதா?

2715
01:54:29,070 --> 01:54:31,800
யாரால் எதையும் செய்ய அவரை வற்புறுத்த முடியும்?

2716
01:54:31,850 --> 01:54:33,980
வாருங்கள், தயாராகுங்கள், நாங்கள் செல்கிறோம்.

2717
01:54:34,030 --> 01:54:36,580
வணக்கம், நாங்கள் வருகிறோம், பெர்ரா.

2718
01:54:36,630 --> 01:54:38,240
நீங்கள் எங்கே வருகிறீர்கள்?

2719
01:54:38,290 --> 01:54:39,080
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

2720
01:54:39,130 --> 01:54:41,800
நாங்கள் இரண்டு திருப்பங்களை எடுப்போம்,
அரட்டை, உரையாடல்.

2721
01:54:41,850 --> 01:54:44,640
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்துவீர்கள், வாருங்கள்.

2722
01:54:44,690 --> 01:54:45,860
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

2723
01:54:45,910 --> 01:54:47,630
ஆனால் நான் உத்தரவாதம் கொடுக்கவில்லை, சரியா?

2724
01:54:47,680 --> 01:54:49,920
இல்லை என்றால் வருவோம்.

2725
01:54:49,970 --> 01:54:51,400
ஹைடோ.

2726
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
அவர்கள் வரப் போகிறார்கள், ஒருவேளை அதைச் செய்யாதீர்கள்.

2727
01:54:54,870 --> 01:54:56,200
பெர்ரா.

2728
01:54:56,250 --> 01:54:57,460
சும்மா முயற்சி செய்யாதே.

2729
01:54:57,510 --> 01:54:58,940
அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

2730
01:54:58,990 --> 01:55:01,990
சரி.

2731
01:55:03,540 --> 01:55:05,910
அமைதியாக இரு.

2732
01:55:05,960 --> 01:55:08,960
நீங்கள் அதை கையாளுவீர்கள்.

2733
01:55:09,720 --> 01:55:11,410
நான் அதைப் பிடித்தேன்.

2734
01:55:11,460 --> 01:55:13,450
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2735
01:55:13,500 --> 01:55:14,580
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இழுக்கவும்.

2736
01:55:14,630 --> 01:55:16,820
மெதுவாக அதை முறுக்கத் தொடங்குங்கள்.

2737
01:55:16,870 --> 01:55:18,740
ஆம், பிராவோ.

2738
01:55:18,790 --> 01:55:19,980
இழு, இழு, இழு.

2739
01:55:20,030 --> 01:55:21,220
நான் இழுக்கிறேன், அது வரவில்லை.

2740
01:55:21,270 --> 01:55:22,560
அது உண்மையில் வரவில்லை.

2741
01:55:22,610 --> 01:55:25,460
இப்போது முனையை விடுங்கள்.

2742
01:55:25,510 --> 01:55:28,510
முனையை விடுங்கள் மற்றும் அதைக் கொடுங்கள்
இது போன்ற ஒரு துள்ளல்.

2743
01:55:28,850 --> 01:55:30,140
சரி, இப்போது வருகிறது.

2744
01:55:30,190 --> 01:55:32,100
காத்திருங்கள்.

2745
01:55:32,150 --> 01:55:35,150
பிராவோ, பெர்ரா.

2746
01:55:35,250 --> 01:55:37,880
நான் அதை செய்ய முடிந்தது.

2747
01:55:37,930 --> 01:55:40,040
உன்னால் முடியாதது ஏதும் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

2748
01:55:40,090 --> 01:55:41,720
இல்லை

2749
01:55:41,770 --> 01:55:42,540
பிடி.

2750
01:55:42,590 --> 01:55:44,780
ஒரு நொடி பார்க்கிறேன்.

2751
01:55:44,830 --> 01:55:47,830
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

2752
01:55:48,710 --> 01:55:50,340
எனக்கு புரிந்தது, சரி.

2753
01:55:50,390 --> 01:55:52,420
நல்ல மீன்.

2754
01:55:52,470 --> 01:55:54,380
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

2755
01:55:54,430 --> 01:55:56,420
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன், தெரியுமா?

2756
01:55:56,470 --> 01:55:58,540
ஆனால் இது என் கையில் இருக்கும்போது,
என்னால் இப்போது அதை எடுக்க முடியாது.

2757
01:55:58,590 --> 01:56:00,600
நான் உங்கள் மீனை விடுகிறேன்,
உனக்கு தைரியம் வரவில்லையா, சரியா?

2758
01:56:00,650 --> 01:56:03,650
அப்படியே இருக்கட்டும்.

2759
01:56:07,910 --> 01:56:10,910
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2760
01:56:14,570 --> 01:56:16,440
அவருடைய சகோதரியைப் போலவே.

2761
01:56:16,490 --> 01:56:19,490
நீங்கள் வருவது எவ்வளவு நல்லது.

2762
01:56:19,950 --> 01:56:22,380
பெர்ரா விரும்பினார், அதனால் நானும் வந்தேன்.

2763
01:56:22,430 --> 01:56:24,040
பண்ணையில் வேலை எதுவும் இல்லை.

2764
01:56:24,090 --> 01:56:27,090
அவள் இருவருக்கான மெனுவை தயார் செய்கிறாள்,
அதனால் நாங்கள் அவளுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

2765
01:56:27,650 --> 01:56:29,860
நானும் உன்னிடம் ஏதாவது பேச விரும்பினேன்.

2766
01:56:29,910 --> 01:56:31,100
அதனால்தான் நேரில் சந்திக்க விரும்பினேன்.

2767
01:56:31,150 --> 01:56:33,920
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

2768
01:56:33,970 --> 01:56:36,480
அது என்ன?

2769
01:56:36,530 --> 01:56:38,440
இந்த அமைச்சரவை விஷயம்.

2770
01:56:38,490 --> 01:56:40,780
இந்த விபத்து நடந்துள்ளது
நீங்கள் என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது.

2771
01:56:40,830 --> 01:56:42,420
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

2772
01:56:42,470 --> 01:56:44,140
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

2773
01:56:44,190 --> 01:56:47,190
Büşra பற்றிய உங்கள் கூற்று.

2774
01:56:48,110 --> 01:56:51,470
நான் நம்புவதைச் சொன்னேன்,
ஆனால் என்னால் யாரையும் நம்ப வைக்க முடியவில்லை.

2775
01:56:53,150 --> 01:56:55,120
என்னைத் தவிர.

2776
01:56:55,170 --> 01:56:57,020
நான் அதை நம்பினேன்.

2777
01:56:57,070 --> 01:56:59,640
இன்று, நான் Büşra ஐ செயலாக்கினேன்
மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்றம்.

2778
01:56:59,690 --> 01:57:02,690
அவர்கள் அவளுக்குத் தெரிவித்தனர்.

2779
01:57:09,810 --> 01:57:12,810
அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

2780
01:57:14,210 --> 01:57:15,840
இல்லை

2781
01:57:15,890 --> 01:57:17,980
ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?

2782
01:57:18,030 --> 01:57:20,200
நான் உன்னை நம்பினேன் என்று சொல்கிறேன் பெண்ணே.

2783
01:57:20,250 --> 01:57:23,040
செய்த ஒருவரை நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
இது உங்களுக்கு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறதா?

2784
01:57:23,090 --> 01:57:25,100
அதாவது, எனக்கு புரிகிறது.

2785
01:57:25,150 --> 01:57:25,860
ஆனால்.

2786
01:57:25,910 --> 01:57:29,890
அவளை பணி நீக்கம் செய்வது இப்போது பெரிய விஷயம்.

2787
01:57:30,370 --> 01:57:32,380
என் மனதினால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2788
01:57:32,430 --> 01:57:33,920
ஏய், நான் ஒண்ணு கேக்கப் போறேன்.

2789
01:57:33,970 --> 01:57:36,970
இந்த பெண்ணை நம்புகிறீர்களா
உங்கள் உயிரை எடுக்க முயற்சித்தீர்களா?

2790
01:57:37,070 --> 01:57:38,260
அல்லது நீங்கள் நம்பவில்லையா?

2791
01:57:38,310 --> 01:57:40,360
நான் அதை நம்புகிறேனா என்பதில் பிரச்சினை இல்லை, மெர்ட்.

2792
01:57:40,410 --> 01:57:42,300
சாத்தியக்கூறுகள்தான் பிரச்சினை.

2793
01:57:42,350 --> 01:57:43,860
மாலை நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோம்.

2794
01:57:43,910 --> 01:57:45,880
அவள் அதை எனக்கு உறுதிப்படுத்தினாள், அதாவது.

2795
01:57:45,930 --> 01:57:47,320
அவள் அப்படித்தான் பேசினாள்.

2796
01:57:47,370 --> 01:57:49,240
மேலும் யாரும் நினைவுக்கு வருவதில்லை.

2797
01:57:49,290 --> 01:57:51,600
சரி, எனக்கு இது போதும்.

2798
01:57:51,650 --> 01:57:53,200
இதைப் பற்றி மேலும் பேசுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

2799
01:57:53,250 --> 01:57:55,900
வாய்ப்புள்ள ஒருவர்
உனக்கு அப்படி ஒரு காரியம் செய்ததற்காக.

2800
01:57:55,950 --> 01:57:57,940
அவர்களை எங்கும் வேலை செய்ய விடமாட்டேன்
கொரினர் அமைப்பில்.

2801
01:57:57,990 --> 01:58:00,160
காலம்.

2802
01:58:00,210 --> 01:58:02,440
அதாவது, மெர்ட் சரி என்று நினைக்கிறேன்.

2803
01:58:02,490 --> 01:58:05,490
நீ சொன்னதை அவன் சீரியஸாக எடுத்துக்கொண்டான் பறவை.

2804
01:58:05,710 --> 01:58:08,200
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

2805
01:58:08,250 --> 01:58:08,880
எனக்கு தெரியாது.

2806
01:58:08,930 --> 01:58:11,340
நான் இப்போது மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

2807
01:58:11,390 --> 01:58:13,800
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, அதாவது.

2808
01:58:13,850 --> 01:58:16,580
அதாவது, இறுதியில்,
அந்த பெண்ணுடன் ஒரு பிரச்சனை.

2809
01:58:16,630 --> 01:58:19,200
மற்றும் மெர்ட், சரியாக,
ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பவில்லை.

2810
01:58:19,250 --> 01:58:21,860
அது அவருடைய மருத்துவமனை.

2811
01:58:21,910 --> 01:58:24,910
நான் எப்போதும் உங்கள் உணர்வுகளை நம்பினேன்.

2812
01:58:34,100 --> 01:58:37,100
இவர்கள் உங்கள் மக்கள் இல்லையா?

2813
01:58:38,120 --> 01:58:40,830
ஓ, கேப்டன் யமன்.

2814
01:58:40,880 --> 01:58:43,050
அது பலனளித்தது போல் தெரிகிறது.

2815
01:58:43,100 --> 01:58:44,290
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2816
01:58:44,340 --> 01:58:46,950
தனியாக மீன் பிடித்தீர்களா
கப்பலின் முடிவில்?

2817
01:58:47,000 --> 01:58:48,530
கப்பலில் இருந்து மீன் பிடிக்க முடியுமா?

2818
01:58:48,580 --> 01:58:50,210
அறியாமை.

2819
01:58:50,260 --> 01:58:52,030
முதலில், இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

2820
01:58:52,080 --> 01:58:53,970
இரண்டாவதாக, அந்த மீன் உண்ணக்கூடியது அல்ல, மனிதனே.

2821
01:58:54,020 --> 01:58:57,020
தெரியாத மக்கள்,
உன்னைப் போல அந்த மீனை சாப்பிடு.

2822
01:59:02,300 --> 01:59:05,300
நாங்கள் சந்தையில் இருந்து வாங்கினோம், நண்பரே.

2823
01:59:05,700 --> 01:59:07,610
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

2824
01:59:07,660 --> 01:59:08,950
பார், அது தயாராக உள்ளது.

2825
01:59:09,000 --> 01:59:10,110
சந்தையில் இருந்து.

2826
01:59:10,160 --> 01:59:12,370
விருப்பமான விஷயம்,
நிச்சயமாக, நான் அதை மதிக்கிறேன்.

2827
01:59:12,420 --> 01:59:15,070
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வெவ்வேறு உலக மக்கள்.

2828
01:59:15,120 --> 01:59:17,690
ஓ, என் தோகனும் இங்கே இருக்கிறார்.

2829
01:59:17,740 --> 01:59:18,530
என் தோகன்.

2830
01:59:18,580 --> 01:59:20,330
கடலுக்குப் பயணிப்போம் என்றேன்.
ஆனால் நீ வரவில்லை.

2831
01:59:20,380 --> 01:59:22,450
நீங்கள் அதை இங்கே விரும்பினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

2832
01:59:22,500 --> 01:59:24,050
அழைப்பின் பேரில் வந்தேன்.

2833
01:59:24,100 --> 01:59:25,730
படுக்கைக்கு, யமன்.

2834
01:59:25,780 --> 01:59:27,630
அதாவது, நான் அப்படி யாரையும் திரட்டவில்லை.

2835
01:59:27,680 --> 01:59:30,030
நான் இதை மற்ற விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்
உன் நினைவுக்கு வராதே.

2836
01:59:30,080 --> 01:59:33,080
சரி, அன்பே டோகன்,
நீங்கள் விளக்கம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

2837
01:59:34,160 --> 01:59:37,110
நான் எப்போதும் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
மெர்ட், நான் என்ன சொல்வது?

2838
01:59:37,160 --> 01:59:38,570
அது அல்லாஹ்வின் கடல்.

2839
01:59:38,620 --> 01:59:40,390
அது அல்லாஹ்வின் கடல்.

2840
01:59:40,440 --> 01:59:41,410
சரியாக.

2841
01:59:41,460 --> 01:59:44,010
அன்புள்ள டோகன், பார், நாங்கள் நிறைய மீன்களைப் பிடித்தோம்.

2842
01:59:44,060 --> 01:59:47,060
நீங்கள் விரும்பினால்,
வாருங்கள், ஒன்றாக மெனுவைப் பற்றி பேசலாம்.

2843
01:59:53,550 --> 01:59:56,550
இப்போது நண்பர்களிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்.
அன்புள்ள மெலிக்.

2844
01:59:56,870 --> 01:59:59,300
நாங்கள் ஏற்கனவே திரும்பும் வழியில் புறப்பட்டோம்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

2845
01:59:59,350 --> 02:00:00,120
சரி.

2846
02:00:00,170 --> 02:00:02,580
நீங்கள் விரும்பியபடி.

2847
02:00:02,630 --> 02:00:03,880
அப்போ நல்ல வேளை.

2848
02:00:03,930 --> 02:00:04,880
நீங்களும் நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

2849
02:00:04,930 --> 02:00:07,930
எப்படியும்.

2850
02:00:14,850 --> 02:00:16,800
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2851
02:00:16,850 --> 02:00:19,850
அன்புள்ள மெலிக்குடன் பணிபுரிய ஆரம்பித்தீர்களா?

2852
02:00:21,350 --> 02:00:24,350
அதாவது, நாம் வேலை செய்ய முடிந்தால்.

2853
02:00:29,580 --> 02:00:31,230
என்னைப் பார், நெஸ்ரின்.

2854
02:00:31,280 --> 02:00:33,350
இரண்டாவது மாடியில் அந்த வீடு, சரியா?

2855
02:00:33,400 --> 02:00:34,670
அதுவும் எங்கள் வீட்டிற்கு மிக அருகில் தான்.

2856
02:00:34,720 --> 02:00:36,670
இல்லை, நான் அதை எப்போதாவது தவறவிடலாமா?

2857
02:00:36,720 --> 02:00:38,310
நான் ஏற்கனவே உமுத்தை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2858
02:00:38,360 --> 02:00:41,360
அதனால் கவலை வேண்டாம்,
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் அந்த வேலையை முடித்துவிடுவேன்.

2859
02:00:42,600 --> 02:00:44,190
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

2860
02:00:44,240 --> 02:00:46,310
மாமா அனுமதிக்க மாட்டார்.

2861
02:00:46,360 --> 02:00:48,310
இந்த புத்திசாலி பேன்ட் பெண் என்ன சொல்கிறாள்?

2862
02:00:48,360 --> 02:00:52,720
அவள் சொல்கிறாள், "என் மாமா பெரியவர்,
ஆனால் என் சகோதரனை எடுத்துச் செல்ல விடமாட்டேன்."

2863
02:00:54,520 --> 02:00:57,170
மாமா அப்படியா சொல்றார்?

2864
02:00:57,220 --> 02:00:59,010
அப்புறம் உங்க மாமாவிடம் போய் கேட்டு பாருங்கள்.

2865
02:00:59,060 --> 02:01:00,390
என்ன செய்யப் போகிறாய் மாமா?

2866
02:01:00,440 --> 02:01:03,440
சொல்லுங்கள், "நீங்கள் செல்கிறீர்களா
என் அப்பாவை ஊறுகாய்?" சரியா?

2867
02:01:03,560 --> 02:01:04,910
ஏய், நெஸ்ரின்.

2868
02:01:04,960 --> 02:01:07,960
இந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

2869
02:01:08,220 --> 02:01:11,220
சரி, அவள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாள்.
அவர்கள் இப்போது எங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்கள், ஆனால் ...

2870
02:01:11,360 --> 02:01:12,970
அவர்களின் எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்.

2871
02:01:13,020 --> 02:01:14,370
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறார்கள்.

2872
02:01:14,420 --> 02:01:16,740
சொர்க்கத்துக்காக நான் முட்டாளா?

2873
02:01:16,790 --> 02:01:18,330
பார், இது அவள் அத்தை.

2874
02:01:18,380 --> 02:01:20,330
அவள் தாயைப் போலவே.

2875
02:01:20,380 --> 02:01:23,210
இனிமேல் என்னை பார்,
அவள் காதுகள் எப்போதும் உன் மாமாவுக்கு அருகில் திறந்தே இருக்கும்.

2876
02:01:23,260 --> 02:01:23,850
சரியா?

2877
02:01:23,900 --> 02:01:28,140
எப்படியிருந்தாலும், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
நான் காதுகளை மூடிக்கொண்டு பேசுபவர்.

2878
02:01:29,920 --> 02:01:30,570
பினார்.

2879
02:01:30,620 --> 02:01:32,670
கடவுளின் பொருட்டு இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
என் சகோதரி பினாரின் பக்கம் செல்.

2880
02:01:32,720 --> 02:01:34,950
விளையாடு.

2881
02:01:35,000 --> 02:01:37,390
அவள் என்னைப் பின்தொடரவே இல்லை.

2882
02:01:37,440 --> 02:01:38,810
நான் ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்.

2883
02:01:38,860 --> 02:01:40,810
நானும் உன் தலைமுடியை விரும்பினேன்.

2884
02:01:40,860 --> 02:01:42,970
சிறிது உப்பு.

2885
02:01:43,020 --> 02:01:46,020
நான் இப்போது உங்களுக்கு சிலவற்றைத் தருகிறேன்.

2886
02:01:48,900 --> 02:01:51,490
அப்புறம் வா அண்ணி,
நல்ல பயணம் வேண்டும்.

2887
02:01:51,540 --> 02:01:54,540
உண்மையில், எங்களை அழைத்து விடுங்கள்
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று தெரியும், சரியா?

2888
02:01:56,320 --> 02:01:58,770
அண்ணி, வராதே.

2889
02:01:58,820 --> 02:02:00,630
எங்கே?

2890
02:02:00,680 --> 02:02:01,810
ஏன், மனிதனே?

2891
02:02:01,860 --> 02:02:04,230
நான் சொல்கிறேன், "நான் எரிந்துவிட்டேன்,
நீங்கள் எரிக்க வேண்டாம்."

2892
02:02:04,280 --> 02:02:07,280
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நண்பர்களே, நான் கிராமத்தை மிகவும் இழக்கிறேன்.

2893
02:02:08,040 --> 02:02:10,290
எனக்கு ரொம்ப சலித்து விட்டது அண்ணி.

2894
02:02:10,340 --> 02:02:13,340
தைரியம் வராதே.

2895
02:02:15,720 --> 02:02:18,720
சரி அப்புறம்.

2896
02:02:18,800 --> 02:02:19,770
சந்திப்போம்.

2897
02:02:19,820 --> 02:02:20,750
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2898
02:02:20,800 --> 02:02:24,660
போகலாம்.

2899
02:02:24,960 --> 02:02:26,790
சரி, வா, நாங்கள் போகிறோம்.

2900
02:02:26,840 --> 02:02:28,010
என் குழந்தை.

2901
02:02:28,060 --> 02:02:30,870
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.

2902
02:02:30,920 --> 02:02:32,810
நீ கவலைப்படாதே, இது என்னிடம் உள்ளது.

2903
02:02:32,860 --> 02:02:33,710
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

2904
02:02:33,760 --> 02:02:36,760
இப்போது நாமும் அவர் வாழ்வில் வரவேற்கப்படுகிறோம்.

2905
02:02:38,100 --> 02:02:39,330
வாருங்கள்.

2906
02:02:39,380 --> 02:02:42,290
வா, போகலாம், வா.

2907
02:02:42,340 --> 02:02:44,890
அண்ணி, வாருங்கள், நல்ல பயணம்.

2908
02:02:44,940 --> 02:02:47,940
அதிகம் கவலைப்படாதே,
நாங்கள் அதை உடனடியாக கையாள்வோம்.

2909
02:03:14,740 --> 02:03:15,670
என்ன செய்தாய்?

2910
02:03:15,720 --> 02:03:17,570
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், அது எப்படி நடந்தது?

2911
02:03:17,620 --> 02:03:20,430
அது நன்றாக நடந்தது, உண்மையில், நான் என்ன சொல்ல முடியும்.

2912
02:03:20,480 --> 02:03:23,110
நிறைய மீன்களைப் பிடித்தோம்.

2913
02:03:23,160 --> 02:03:25,730
மற்றும் திரும்பும் வழியில்,
நாங்கள் எனது தோகனின் அணிக்குள் ஓடினோம்.

2914
02:03:25,780 --> 02:03:26,790
இருந்தாலும் அதுவரை நன்றாகவே இருந்தது.

2915
02:03:26,840 --> 02:03:27,950
அது மோசமாக இல்லை.

2916
02:03:28,000 --> 02:03:31,000
மெர்ட் ஒரு வேலையில் இருந்தார்.

2917
02:03:32,340 --> 02:03:34,370
மற்ற விஷயத்திற்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2918
02:03:34,420 --> 02:03:37,420
புஷ்ரா.

2919
02:03:38,740 --> 02:03:40,570
நான் இனி அதை இழுக்க மாட்டேன்.

2920
02:03:40,620 --> 02:03:42,550
நான் பேசி சமாளிப்பேன்.

2921
02:03:42,600 --> 02:03:44,650
இந்த தலைப்பு இன்று மூடப்படும்.

2922
02:03:44,700 --> 02:03:45,790
நல்லது, சரி.

2923
02:03:45,840 --> 02:03:47,630
முந்தையது, சிறந்தது.

2924
02:03:47,680 --> 02:03:49,050
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

2925
02:03:49,100 --> 02:03:51,130
நீங்கள் அவளை வருத்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால் ...

2926
02:03:51,180 --> 02:03:54,180
என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
சில விஷயங்களை துண்டித்து...

2927
02:03:54,240 --> 02:03:55,570
... இன்னும் சரியாக உணர்கிறேன்.

2928
02:03:55,620 --> 02:03:57,510
சரியாக, தம்பி.

2929
02:03:57,560 --> 02:04:00,050
இது நான் முன்பு செய்திருக்க வேண்டிய ஒன்று.

2930
02:04:00,100 --> 02:04:03,100
இன்று முடிவு, அது முடிந்துவிட்டது.

2931
02:04:14,110 --> 02:04:15,100
அன்புள்ள மெலிக்.

2932
02:04:15,150 --> 02:04:16,380
அன்பே.

2933
02:04:16,430 --> 02:04:18,880
என்ன நடக்கிறது, நீங்கள் பேக் செய்கிறீர்களா?

2934
02:04:18,930 --> 02:04:20,200
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா அல்லது என்ன?

2935
02:04:20,250 --> 02:04:22,880
ஆம், இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

2936
02:04:22,930 --> 02:04:24,540
எப்படி? நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்.

2937
02:04:24,590 --> 02:04:26,060
மெனுவைத் தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

2938
02:04:26,110 --> 02:04:28,140
நீங்கள் அதை சிறிது நேரம் செயல்படுத்தியிருந்தால்.

2939
02:04:28,190 --> 02:04:31,190
அத்தை பெரிஹான் அதைச் செய்வார்.

2940
02:04:32,810 --> 02:04:34,940
அப்போ இதை கேட்கிறேன்.

2941
02:04:34,990 --> 02:04:36,060
இது கட்டணத்தைப் பற்றியதா?

2942
02:04:36,110 --> 02:04:38,320
இல்லை, அன்பே, அது எப்படி இருக்கும்?

2943
02:04:38,370 --> 02:04:40,600
என்னைப் பொறுத்தவரை, பணம் கடைசியாக வருகிறது, ஒன்று.

2944
02:04:40,650 --> 02:04:43,460
சரி, அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

2945
02:04:43,510 --> 02:04:45,760
உன்னை வருத்தப்படுத்த நான் ஏதாவது செய்தேனா?

2946
02:04:45,810 --> 02:04:47,500
அன்புள்ள தோகா, அது எப்படி இருக்கும்?

2947
02:04:47,550 --> 02:04:50,320
நான் இங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

2948
02:04:50,370 --> 02:04:51,380
வா.

2949
02:04:51,430 --> 02:04:54,430
வா, வா.

2950
02:04:56,450 --> 02:04:57,660
அன்புள்ள தோகா.

2951
02:04:57,710 --> 02:05:00,710
எனக்கு யமனை முன்னிருந்தே தெரியும்.

2952
02:05:00,730 --> 02:05:02,800
இதற்கிடையில், நாங்கள் உங்களை சந்தித்தோம்.

2953
02:05:02,850 --> 02:05:03,960
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2954
02:05:04,010 --> 02:05:06,200
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.

2955
02:05:06,250 --> 02:05:08,220
உண்மையில், எங்கள் உணர்வுகள் பரஸ்பரம்.

2956
02:05:08,270 --> 02:05:09,220
பார், நான் மிகவும் நேர்மையானவன்.

2957
02:05:09,270 --> 02:05:12,020
ஆமாம், பாருங்க, நான் அழகா இருக்க சொல்லலை.

2958
02:05:12,070 --> 02:05:13,980
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.

2959
02:05:14,030 --> 02:05:16,460
நான் உடனே உன்னை விரும்பினேன்.

2960
02:05:16,510 --> 02:05:19,080
நான் சத்தியம் செய்கிறோம், நாங்கள் அதே நிலையில் இருக்கிறோம்.

2961
02:05:19,130 --> 02:05:21,000
நாங்களும் ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் நேசித்தோம்.

2962
02:05:21,050 --> 02:05:23,080
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

2963
02:05:23,130 --> 02:05:26,130
யமன்.

2964
02:05:26,310 --> 02:05:27,660
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?

2965
02:05:27,710 --> 02:05:29,120
இல்லை, இல்லை.

2966
02:05:29,170 --> 02:05:32,170
நாங்கள் உண்மையில் எதுவும் சொல்லவில்லை.

2967
02:05:32,710 --> 02:05:34,360
எப்படியும்.

2968
02:05:34,410 --> 02:05:36,240
என்னை அதிகம் அடிக்க வேண்டாம்.

2969
02:05:36,290 --> 02:05:39,430
நான் உண்மையில் யமனை அதிகமாக மிஸ் செய்தேன்.

2970
02:05:41,470 --> 02:05:42,140
ஆனால்...

2971
02:05:42,190 --> 02:05:45,190
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
மீண்டும் நமக்குள் நடக்கும்.

2972
02:05:48,450 --> 02:05:51,280
ம்ம்.

2973
02:05:51,330 --> 02:05:54,330
அதனால் தான் கிளம்புகிறாயா?

2974
02:05:54,810 --> 02:05:56,860
இல்லை, அன்புள்ள தோகா.

2975
02:05:56,910 --> 02:05:59,060
நான் உனக்காகப் புறப்படுகிறேன்.

2976
02:05:59,110 --> 02:06:02,110
நீங்கள் அவரை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்.

2977
02:06:04,790 --> 02:06:05,900
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

2978
02:06:05,950 --> 02:06:07,620
உன்னுடைய அந்தக் கண்களால் நீ என்ன பார்த்தாய்?

2979
02:06:07,670 --> 02:06:10,540
நீங்கள் ஏதோ மிகவும் தவறு செய்துள்ளீர்கள்.

2980
02:06:10,590 --> 02:06:11,980
அதை முதலில் சரி செய்வோம்.

2981
02:06:12,030 --> 02:06:14,000
மிகப்பெரிய தவறான புரிதல் ஏற்பட்டுள்ளது.

2982
02:06:14,050 --> 02:06:15,510
தயவு செய்து வேண்டாம்.

2983
02:06:15,560 --> 02:06:17,140
நாங்கள் இப்போது நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

2984
02:06:17,190 --> 02:06:19,580
ஒருவரையொருவர் முட்டாளாக்க வேண்டாம்.

2985
02:06:19,630 --> 02:06:22,630
உனக்கு அவனை பிடிக்கும் என்று சொல்கிறேன்.

2986
02:06:25,830 --> 02:06:28,830
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

2987
02:06:29,330 --> 02:06:31,490
உண்மையில், பாருங்கள்.

2988
02:06:31,540 --> 02:06:33,720
வேண்டாம்.

2989
02:06:33,770 --> 02:06:36,380
இந்தக் கண்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்ததா?

2990
02:06:36,430 --> 02:06:37,120
எனக்கு புரிகிறது, பார்.

2991
02:06:37,170 --> 02:06:38,800
இதை நீங்களே ஒப்புக்கொள்ளவும் முடியாது.

2992
02:06:38,850 --> 02:06:41,640
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைச் சொல்கிறேன்.

2993
02:06:41,690 --> 02:06:44,690
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

2994
02:06:46,230 --> 02:06:48,100
மேலும் நான் இடையில் வரக்கூடியவன் அல்ல...

2995
02:06:48,150 --> 02:06:50,780
...அப்படி ஒரு ஈர்ப்பை உணரும் இரண்டு பேர்.

2996
02:06:50,830 --> 02:06:52,860
அதனால நான் கிளம்பறேன்.

2997
02:06:52,910 --> 02:06:55,910
ஆனால் உண்மையான பிரச்சினை என்ன தெரியுமா?
அன்புள்ள தோகா?

2998
02:06:56,230 --> 02:06:56,860
செய்வீர்களா...

2999
02:06:56,910 --> 02:06:59,760
...இந்த உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள முடியும்
உங்களை ஒப்புக்கொள்ள கூட முடியாது என்று...

3000
02:06:59,810 --> 02:07:02,810
...யமனுக்கு?

3001
02:07:02,950 --> 02:07:05,000
அல்லது தைரியம் வராது...

3002
02:07:05,050 --> 02:07:07,600
நீங்கள் காதலிக்காதது போல் நடிக்கிறீர்களா?

3003
02:07:07,650 --> 02:07:09,140
வா, தோகா.

3004
02:07:09,190 --> 02:07:12,190
வாருங்கள்.

3005
02:07:12,570 --> 02:07:15,340
நான் விரும்பியபடி எல்லாம் நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

3006
02:07:15,390 --> 02:07:18,390
பரவாயில்லை.

3007
02:07:19,450 --> 02:07:21,740
நான் மறப்பதற்கு முன் ...

3008
02:07:21,790 --> 02:07:23,440
எங்கள் முக்கிய பாடத்தின் பெயரைக் கண்டேன்.

3009
02:07:23,490 --> 02:07:24,820
மெனுவில் எழுதினேன்.

3010
02:07:24,870 --> 02:07:26,960
அந்த டிஷ் புராக் உடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும்.

3011
02:07:27,010 --> 02:07:29,660
அந்த உணவை உனக்கும் யமனுக்கும் அர்ப்பணிக்கிறேன்.

3012
02:07:29,710 --> 02:07:31,420
எங்கள் உணவின் பெயர் ...

3013
02:07:31,470 --> 02:07:34,470
ஃபெனர் அமோர்.

3014
02:08:06,640 --> 02:08:08,250
நான் நோயறிதலைச் செய்துவிட்டேன்.

3015
02:08:08,300 --> 02:08:09,570
மருந்துச் சீட்டையும் எழுதிவிட்டேன்.

3016
02:08:09,620 --> 02:08:12,660
என் உள் குரலில் நான் இல்லை
இப்போது அனைத்து முறை.

3017
02:08:12,760 --> 02:08:13,350
தயவுசெய்து.

3018
02:08:13,400 --> 02:08:15,410
நான் தனியாக இருக்க முடியுமா?

3019
02:08:15,460 --> 02:08:17,010
மாறாக.

3020
02:08:17,060 --> 02:08:19,030
உனக்கு நான் வேண்டும்.

3021
02:08:19,080 --> 02:08:20,810
இல்லை

3022
02:08:20,860 --> 02:08:23,270
இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு யமனை பிடிக்கவில்லை.

3023
02:08:23,320 --> 02:08:25,330
எனக்கு யாரையும் பிடிக்கவில்லை.

3024
02:08:25,380 --> 02:08:27,290
மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்...

3025
02:08:27,340 --> 02:08:30,130
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

3026
02:08:30,180 --> 02:08:33,180
இதையும் நானே கேட்டேன் பாரு.

3027
02:08:33,850 --> 02:08:35,550
அது எங்களுக்கு இடையே வேலை செய்யாது.

3028
02:08:35,600 --> 02:08:38,170
அதனால் பலர் அதை செயல்படுத்தினர்.

3029
02:08:38,220 --> 02:08:39,650
நம்மால் முடியாதா?

3030
02:08:39,700 --> 02:08:40,990
ஓ, உண்மையில்.

3031
02:08:41,040 --> 02:08:43,930
இங்கே நேரத்தை முடித்துக் கொண்டு செல்வோம்,
தயவுசெய்து.

3032
02:08:43,980 --> 02:08:44,770
பரவாயில்லையா?

3033
02:08:44,820 --> 02:08:47,230
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

3034
02:08:47,280 --> 02:08:49,550
டாரோட்டில் என்ன வந்தது?

3035
02:08:49,600 --> 02:08:52,600
கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

3036
02:08:52,860 --> 02:08:55,860
அது நம் விதியில் உள்ளது.

3037
02:08:56,060 --> 02:08:59,060
அதை ஏற்றுக்கொள்.

3038
02:08:59,440 --> 02:09:01,330
பி.ஐ.பி.கே.

3039
02:09:01,380 --> 02:09:04,030
ஜோசியம் சொல்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
ஆனால் நான் அது இல்லாமல் இருக்க மாட்டேன்.

3040
02:09:04,080 --> 02:09:05,730
ஏற்கனவே போதும்.

3041
02:09:05,780 --> 02:09:07,190
என்னைப் பைத்தியமாக்கப் போகிறாயா?

3042
02:09:07,240 --> 02:09:09,150
பார், நான், நான் என்று சொல்கிறேன்.

3043
02:09:09,200 --> 02:09:11,950
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்.

3044
02:09:12,000 --> 02:09:12,850
நான் உன்னை போகச் சொல்லவில்லை...

3045
02:09:12,900 --> 02:09:15,670
மற்றும் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.

3046
02:09:15,720 --> 02:09:16,830
எதிர்க்காதே.

3047
02:09:16,880 --> 02:09:18,430
ஒப்புக்கொள், அது போதும்.

3048
02:09:18,480 --> 02:09:21,130
அப்புறம் அவனிடம் சொன்னாலும்...

3049
02:09:21,180 --> 02:09:23,190
அல்லது அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.

3050
02:09:23,240 --> 02:09:25,690
அது உன் இஷ்டம்.

3051
02:09:25,740 --> 02:09:26,850
சரி, சரி.

3052
02:09:26,900 --> 02:09:28,890
போதும், சரி.

3053
02:09:28,940 --> 02:09:29,970
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

3054
02:09:30,020 --> 02:09:33,260
நான் நானே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

3055
02:09:33,260 --> 02:09:34,590
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

3056
02:09:34,640 --> 02:09:36,570
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

3057
02:09:36,620 --> 02:09:37,850
நான் உன்னை கேட்கவில்லை.

3058
02:09:37,900 --> 02:09:40,790
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

3059
02:09:40,840 --> 02:09:42,730
என்னால் சிந்திக்க முடிகிறது.

3060
02:09:42,780 --> 02:09:45,780
நான் யோசிக்கிறேன்.

3061
02:09:55,880 --> 02:09:57,370
வருக, திரு. ஹுலுசி.

3062
02:09:57,420 --> 02:09:58,470
இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

3063
02:09:58,520 --> 02:10:00,910
நானும் உங்களை அழைக்கப் போயிருந்தேன்.

3064
02:10:00,960 --> 02:10:03,710
காசிம், நான் மிகவும் கடினமான நாள்.

3065
02:10:03,760 --> 02:10:05,530
முக்கியமில்லை என்றால்,
பிறகு பேசலாம், தயவு செய்து.

3066
02:10:05,580 --> 02:10:06,290
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

3067
02:10:06,340 --> 02:10:09,070
விரிவாகச் செய்யச் சொன்னீர்கள்
இது தொடர்பான விசாரணை டாக்டர் செல்வி.

3068
02:10:09,120 --> 02:10:11,410
நான் சில விஷயங்களை அடைந்தேன்,
நான் உண்மையில் அதை உங்களுக்கு சொல்ல வந்தேன்.

3069
02:10:11,460 --> 02:10:12,810
சொல்லுங்கள், அது என்ன?

3070
02:10:12,860 --> 02:10:14,370
உண்மையில், மிகவும் விசித்திரமான எதுவும் இல்லை.

3071
02:10:14,420 --> 02:10:17,310
மருத்துவக் கல்லூரியில் மாணவியாக இருந்தபோது,
சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு...

3072
02:10:17,360 --> 02:10:19,570
அவள் மன நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாள்
சுகாதார மற்றும் மனநல துறை.

3073
02:10:19,620 --> 02:10:20,870
மற்ற விஷயம் இதனுடன் தொடர்புடையதா?

3074
02:10:20,920 --> 02:10:22,490
அதாவது, அப்படியா என்று தெரியவில்லை
இது தொடர்பான, ஆனால்...

3075
02:10:22,540 --> 02:10:24,470
அவள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்ட வாகனம்
விபத்தில் சிக்கினார்.

3076
02:10:24,520 --> 02:10:27,470
அவள் வாகனத்தை ஓட்டவில்லை,
ஆனால் அவள் உள்ளே இருந்தாள்.

3077
02:10:27,520 --> 02:10:29,250
ஒருவேளை அதனால்தான் அவள் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டாள்.

3078
02:10:29,300 --> 02:10:30,550
நாம் அறிய முடியாது.

3079
02:10:30,600 --> 02:10:31,970
எப்படியிருந்தாலும், நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

3080
02:10:32,020 --> 02:10:34,770
நம்மில் ஒருவர் கண்டிப்பாக எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

3081
02:10:34,820 --> 02:10:36,530
டோகா எப்போதும் நம் கண் முன்னே இருக்கட்டும், சரியா?

3082
02:10:36,580 --> 02:10:39,580
ரொம்ப சரி சார்.

3083
02:10:40,580 --> 02:10:45,580
இந்த மொழிபெயர்ப்பு Dizimagic.com ஆல் பிரத்தியேகமாக வழங்கப்படுகிறது.

3084
02:10:46,580 --> 02:10:52,580
உயர்தர ஆங்கில வசனங்களுடன் துருக்கிய தொடர்களையும் திரைப்படங்களையும் பார்க்க
மற்றும் எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இல்லாமல், Dizimagic.com ஐப் பார்வையிடவும்.

3085
02:11:02,240 --> 02:11:11,250
இங்கே என்ன நடந்தது?

3086
02:11:21,580 --> 02:11:23,690
ஐயோ!

3087
02:11:23,740 --> 02:11:26,740
இது எப்படி முடியும்?

3088
02:11:30,580 --> 02:11:33,580
இதை அதிகபட்சமாக கொண்டு வந்தது யார்?

3089
02:11:44,320 --> 02:11:47,320
அல்லாஹ், அல்லாஹ்!

3090
02:11:53,140 --> 02:11:55,590
துஸ்ரன்! என்ன நடந்தது?

3091
02:11:55,640 --> 02:11:56,670
யமன்!

3092
02:11:56,720 --> 02:11:59,150
யமன், என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை.

3093
02:11:59,200 --> 02:12:01,170
என்ன நடந்தது, சொல்லுங்கள்?

3094
02:12:01,220 --> 02:12:03,370
நான் இஸ்தான்புல்லில் இருந்து வந்தேன்
மருத்துவமனையில் இருந்து அழைத்தார்கள்.

3095
02:12:03,420 --> 02:12:05,990
என்னை பணிநீக்கம் செய்தனர்.

3096
02:12:06,040 --> 02:12:08,450
நான் மிஸ்டர் மெர்ட்டுடன் பேச விரும்புகிறேன் என்றேன்.

3097
02:12:08,500 --> 02:12:11,500
திரு என்று சொன்னார்கள்.
எப்படியும் என்னை நீக்கிய மெர்ட்.

3098
02:12:11,920 --> 02:12:15,280
இங்கு வருவதற்கான நல்ல வாய்ப்புகளை நான் நிராகரித்தேன்.

3099
02:12:15,840 --> 02:12:18,070
நான் செய்துவிட்டேன் என்று தான் சொன்னேன்
ஒரு முழுமையான ஒழுங்கை நிறுவியது.

3100
02:12:18,120 --> 02:12:20,370
உங்களுடன் இருப்பது குடும்பத்துடன் இருப்பது போல் இருந்தது.

3101
02:12:20,420 --> 02:12:22,110
அந்த அயோக்கியன் மெர்ட்!

3102
02:12:22,160 --> 02:12:23,830
அவர் நிச்சயமாக இதைச் செய்தார்
டோகாவுடன் தன்னைப் பாராட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

3103
02:12:23,880 --> 02:12:25,310
டோகா அதை விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்.

3104
02:12:25,360 --> 02:12:27,950
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.

3105
02:12:28,000 --> 02:12:29,530
நான் உண்மையில் குளிரில் விடப்பட்டேன்.

3106
02:12:29,580 --> 02:12:32,410
என் நரம்புகள் மிகவும் சிதைந்துள்ளன.

3107
02:12:32,460 --> 02:12:33,410
கேலி செய்யாதே!

3108
02:12:33,460 --> 02:12:34,870
அப்படி ஒரு விஷயம் எப்படி இருக்க முடியும்?

3109
02:12:34,920 --> 02:12:36,330
இது உங்கள் வீடு.

3110
02:12:36,380 --> 02:12:39,380
பைத்தியம் பிடிக்காதே.

3111
02:12:41,780 --> 02:12:44,780
யமன், நீ என் பக்கத்தில் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

3112
02:12:47,920 --> 02:12:50,920
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

3113
02:12:52,200 --> 02:12:55,200
இனி உள்ளே வைக்க முடியாது.

3114
02:12:55,320 --> 02:12:57,830
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

3115
02:12:57,880 --> 02:13:00,880
உங்களுக்கும் புரியும்.

3116
02:13:12,250 --> 02:13:15,950
அதன் பிறகு,
எனக்கு முக்கியமான ஒரே விஷயம் உங்கள் பதில்.

3117
02:13:19,430 --> 02:13:20,980
எனக்கு தெரியும்.

3118
02:13:21,030 --> 02:13:23,190
நீங்கள் அந்த பிரச்சனையை சமாளிக்கிறீர்கள் டோகா.

3119
02:13:23,240 --> 02:13:25,460
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் "இந்த ஆறு மட்டும் இருந்தால்
வாரங்கள் முடிவடையும், அதனால் நான் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்."

3120
02:13:25,510 --> 02:13:28,510
நீ உனது முழு ஆற்றலையும் அவளுக்குக் கொடுக்கிறாய் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

3121
02:13:29,950 --> 02:13:37,180
ஆனால் நான் உங்களிடமிருந்து ஒன்றைக் கேட்க வேண்டும்,
என்று நம்புகிறேன்.

3122
02:13:45,510 --> 02:13:48,510
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், யமன்.

3123
02:13:51,030 --> 02:13:54,030
நீயும் என்னை நேசிக்கிறாயா?


